Примеры использования Jiné rasy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A být jiné rasy.
И разной расы.Byl si někdy s někým z jiné rasy?
Вы встречались с человеком другой расы?Dítě jiné rasy v nouzi.
Ребенок другой расы в нужде.Jsme úplně jiné rasy.
Мы- две совершенно разные расы.Nic špatného, jako byste řekli výletu o sňatek s někým z jiné rasy.
Ничего плохого, как ты сказал Поездку о бракосочетании кто-то из другой расы.Nejsou jako jiné rasy.
Я беспокоюсь не только о других расах.Nakonec, je těžké rozlišovat lidi, kteří jsou jiné rasy.
Трудно разбираться в людях, если они другой расы.Proč jste přijali to, že ty jiné rasy( které nemají žádné právo být na této planetě) vám škodí?
Mezi Dakar a druhá účast jiné rasy?
Rodiče mají problémy s tím, že jsem se ocitl zájem kluků z jiné rasy.
Мои родители имеют проблемы с тем, что я считаю себя заинтересован в ребятах другой расы.Velký článek nám napovídá,že před mnoha lety se naši lidé toulali mezi hvězdami, hledali jiné rasy, abychom rozšířili své znalosti o galaxii.
Великое Слияние говорит нам,что много лет назад наш народ странствовал меж звезд, в поисках новых рас, дабы расширить наши знания о Галактике.Také ve vztahu s ostatními konkurenty vytvoříte něco speciálního což není případ v jiné rasy”.
Также в отношениях с Víte, že jste každý jiné rasy,?
Вы ведь знаете, что My, dominantní rasa, se musíme mít na pozoru, aby nás neovládly jiné rasy.
От нас, главенствующей Narni se zajímají jen o to, jak si podrobit jiné rasy.
Единственное желание Нарна сейчас-- подчинить себе другие расы.Navštívila jste jiné světy, viděla jiné rasy.
Ты… посещала Slečna Larueová bohužel nesnáší upíry a my jí musíme ukázat,že se naše komunita skládá z jiné rasy, že je sofistikovaná.
К сожалению, мисс Лару презирает вампиров и мы должны показать,что в нашем сообществе… Иное, утонченное поколение.Rasisté porušují princip rovnosti tím, že upřednostňují zájmy vlastní rasy, pokud dojde k rozporu mezi zájmy jejich a jiné rasy.
Расисты нарушают принцип равенства придавая больше веса интересам представителей их собственной Žádná jiná rasa ve vesmíru nechodí kempovat.
Никакая другая раса во вселенной не отправляется в поход.Je to jiná rasa, pane.
Они другой породы, сэр.Jiná rasa!
Другая порода!Je to jiná rasa.
Они иной породы.Je to opravdu jiná rasa.
Это и в самом деле другая нация.Jo, jiná rasa.
Да, он другой породы.Mojí rolí je zjistit, co vy nebo jakákoli jiná rasa ví o této loďi.
Моя задача разузнать, что известно вам и другим рассам об этом корабле.Stanley, nekoukám na tebe jako na jinou rasu.
Стэнли, я не смотрю на тебя как на другую расу.Prodala jste část Babylonu 5 jiné rase jen na noc a ta přenesla dva čtvereční kilometry této stanice do svého světa a zřejmě ji zaplnila těmi, co přechodně přišli z druhého světa?
Вы продали Вавилон 5 инопланетной расе на одну ночь и они каким-то образом переместили квадратную милю станции в их мир что, очевидно, привело к тому, что там оказались люди, вернувшиеся из мертвых?Nemyslíš, že je trochu směšný, že nemáš žádný kamarády jiný rasy?
Jsme jiná rasa.
Мы из другого теста.A Madroňané jsou technicky primitivní, takže to nejspíš udělala nějaká jiná rasa.
Поскольку Мадрона технологически примитивна, скорее всего, это сделала инопланетная раса.
