Примеры использования Joni на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Joni Ryanová.
Vidíš, Joni?
Видишь, Джони?Joni Conwayová".
Podporučíčka Joni Ryanová.
Мичман Джони Райан.Joni Mitchellová.
Jen se ptám, jak na tom jsi, Joni.
Я просто спрашиваю, как ты, Джони.Joni Mitchellovou.
Джонни Митчел.Netušil jsem, že si to tak bereš, Joni.
Не думал, что ты так отреагируешь.Já Joni zbožňuju.
Я преклоняюсь перед Джони.Dobře, jen mi musíš říct, kde jsi, Joni.
Хорошо, только скажи, где ты находишься, Джони.Tohle je Joni Mitchellová, tohle je Monet. A tohle jsem dělal já.
Это Джонни Митчелл, это Моне а это мое.Jak již možná zabili doktora Davida a Joni.
Как они уже, наверно, убили доктора Дэвида и Джони.Jak mám napsat písně jako Joni Mitchell nebo Carole King?
Разве я могу написать песню, как у Джони Митчелл или Кэрол Кинг?Obzvlášť když je tohle poslední léto, kdy je Joni doma.
Особенно если это последнее лето когда Джони дома.Joni Mitchellová probudila v tvé studené anglické ženě city.
Джонни Митчел научила твою холодную английскую жену чувствовать.Nechápu, že pořád posloucháš Joni Mitchellovou.
Странно, что ты до сих пор слушаешь Джонни Митчел.Víš, Joni je vážně moc hezká, asi má nějaké tvoje geny.
Знаешь, Джони очень симпатичная. Я думаю, у нее есть немного твоих генов.Nikdy bych nemohl být s někým, kdo má rád Joni Mitchellovou.
А я не признаю людей, которым нравится Джони Митчелл.Slib mi, svojí ženě, paní Joni Conwayové, že budeš v bezpečí, odbydeš si ten pitomý turnus a vrátíš se mi domů, ať můžeme začít náš společný život.
Пообещай мне, своей жене, миссис Джони Конуэй, что ты вернешься с этой дурацкой войны домой, ко мне, и мы начнем нашу общую жизнь.Ale nevěděla jsem, že jsi tak velkej fanoušek Joni Mitchell.
Но я не думала, что ты такой ярый фанат Джони Митчелл.Líbí se mi holka, která má ráda Joni Mitchell, tak se to snažím poslouchat.
Мне нравится девушка, которая любит Джони Митчелл, поэтому я тоже пытаюсь ее слушать.Člověk často nevidí heteráče, který by měl rád Joni Mitchell.
Не часто встретишь парней- стрейтов, которые любят Джони Митчелл.Joni vždy chtěla počkat do svatby, pak se vyspala s Dickiem Dolanem noc předtím, než odjel do Fallujah, kde přišel o nohu. pozn. Fallujah- město v Iráku.
Джони всегда хотела подождать, пока мы поженимся, а потом она дала Дики Нолану, за ночь до того, как его отправили в Фаллуджу, где он потерял ногу.Takže ty jsi se k hudbě dostala posloucháním Joni Mitchell?
То есть ты решила заниматься музыкой после того, как услышала Джони Митчелл?No nic, tohle je tvoje žena Joni Conwayová, dnes je pondělí 10. března 1969, a tohle je moje první nahrávka pro tebe, mého odvážného a skvělého manžela Maca Conwaye.
Короче, это твоя жена, Джони Конуэй, и сегодня понедельник, десятое марта шестьдесят девятого года. Это моя первая запись для тебя, мой храбрый и удивительный муж, Мак Конуэй.Co takhle, jak si vyšplhala na žebřík a zpívala tu písničku od Joni Mitchell.
А как насчет того, как ты поднялась на лестницу и спела песню Джонни Митчелла.Rotchild dále produkoval LP a singly umělcům,jako byli a jsou John Sebastian, Joni Mitchell, Neil Young, Tom Paxton, Fred Neil, Tom Rush, The Paul Butterfield Blues Band, The Lovin' Spoonful, Tim Buckley, Love, Clear Light, Rhinoceros a Janis Joplin.
Ротшильд записывал в качестве продюсера также альбомы исинглы Джона Себастиана, Джони Митчелл, Нила Янга, Тома Пакстона, Фреда Нила, Тома Раша, The Paul Butterfield Blues Band, The Lovin' Spoonful, Тима Бакли, Love, Clear Light, Rhinoceros и Дженис Джоплин, включая ее последний альбом Pearl и сингл« Me and Bobby McGee».Když už je o tom řeč,nemyslíš že by ses mohl představit naší malé Joni Mitchell?
Говоря так, ты не думаешь, что должен представиться нашему маленькому Джонни Митчеллу?V roce 1970 založil společně s kolegou Elliotem Robertsem vlastní gramofonovou firmu Asylum Records,pro kterou natáčeli např. the Eagles, Joni Mitchell, Bob Dylan, Tom Waits, Linda Ronstadt, Warren Zevon, Judee Sill a další.
В начале 1970- х Геффен открыл собственную фирму- Asylum Records, среди его клиентов оказались такие персоны и коллективы,как Eagles, Джони Митчелл, Боб Дилан, Том Уэйтс, Линда Ронстадт.Poté co odešel od Squires, pracoval Neil ve folkovém klubu,kde poprvé potkal Joni Mitchellovou.
После распада The Squires в середине 1960- х Янг работал в кантри- клубах в Виннипеге,где он встретил Джони Митчелл.
