Примеры использования Keltské на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Keltské mýty.
Кельтские мифы.Že je to keltské.
Это что-то кельтское?Keltské bájesloví.
Ty určitě nebudou keltské.
Это Кельтское.Keltské křesťanství.
Кельтского происхождения.Příkladem jsou např. keltské jazyky.
Например, картвельские языки Грузии.Keltské modlitby ti nepomůžou.
Кельтские молитвы тебе сейчас не помогут.Blanchard řekl Keltské milici o Spirále.
Бланшар рассказал кельтскому ополчению про Спираль.Keltské obyvatelstvo se mísilo s římským.
Так римская цивилизация смешивалась с кельтской.A obě souřadnice směřují na Keltské pobřeží.
Přijal keltské jméno. Syn draka.
Он взял себе кельтское имя-" сын дракона.Pravděpodobně kolébka, keltské civilizace.
Вполне возможно здесь была колыбель кельтской цивилизации.Ze staré keltské mytologie. Kouzelný duch ve zvířecí podobě.
В мифологии древних кельтов, дух в форме животного.Název Munster pochází od keltské bohyně Mumy.
Название Манстер происходит от имени кельтской богини Мума.Má matka sbírá ty římské, ale mě se vždy více líbily keltské.
Моя мать собирает Римские, но мне всегда больше нравились Кельтские.Pokud narazíte na keltské kameny… nezapomeňte.
Если тебе вдруг встретятся кельтские захоронения… не забудь.Já a chlapci chceme přidat za práci na keltské večeři.
Я и парни хотим прибавки за работу на Кельтском ужине.Keltské kmeny se stahovaly na západ nebo byly roztroušeny a asimilovány ostatními národy.
Тюркские племена, пришедшие с Западной Сибири постепенно вытеснили и ассимилировали других народов.Kelpie je nadpřirozená bytost z keltské mytologie.
Агуане- сверхъестественные существа в кельтской мифологии.Keltské legendy jsou plné vychytralých mužů v černém… a o tom, jak jsou jimi ti, kteří se s nimi potkají, zakleti.
Кельтские легенды полны историями о людях в черном и все, кто столкнулся с ними, становятся заколдованным.Pojmenování ostrovů patrně pochází od keltské sluneční bohyně Sulis.
Название реки происходит от имени кельтской богини Даны.Od divokých válečnic, jako jsou keltské vílí královny, po moudré učence, jako jsou druidi, s námi v minulosti bylo zacházeno jako s rovnými.
От свирепых воительниц, как Кельтские Королевы Эльфов, до мудрых ученых, как Друиды, к нам исторически относятся, как к равным.Ale před 15 lety někdo objevil zlato, ve staré keltské jeskyni.
Но скажу вам,лет 15 назад нашли золото в старой кельтской пещере.Možných kandidátů na tuto roli je v keltské mytologii několik: Sucellus, Donn nebo Beli Mawr.
Существуют различные возможные кандидаты на эту роль в кельтской религии, такие как галльский Суцелл, ирландский Донн и валлийский Бели Маур.Archeologické nálezy obsahují četné hroby a keltské pohřebiště.
Археологические находки свидетельствуют о многочисленных захоронениях и кельтских некрополях в Эзино- Ларио.Jejich styl hudby se dá popsat jako kombinace keltské lidové hudby s melodic death metalem.
Их музыку можно охарактеризовать как« кельтский фолк- метал, смешанный с мелодичным дэт- металом».Ta jména byla tak podobná, že jsem uvažoval o možné spojitosti v Keltské historii a uh.
Названия были столь похожи и я решил, что в них был какой-то смысл в Кельтской истории.Rukopis je jedním z nejkrásnějších děl v unikátním stylu Hiberno-Saského neboInsulárního umění, kombinující středomořské, anglo-Saské a keltské prvky.
Раннее англосаксонское искусство иллюминирования манускриптов является частью островного искусства исочетает в себе средиземноморский, кельтский и германский стили.Díky štědrosti Marca Cassia Severa a slavného císaře Tita si pamatujeme všechnavelká vítězství senátora Quinta Attia Corva. A ukončení keltské rebelie.
Под покровительством Марка Кассия Северуса и во славу Императора Тита, помяните, все до единого,грандиозную победу сенатора Квинта Аттия Корвуса и его разгром кельтского восстания.Povídám vám, že v tom ještě žije keltský tygr.
Говорю вам, кельтский тигр все еще жив.
