Примеры использования Killian на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Amy, tohle je můj bratr Killian.
Takže tě Killian nepřitahuje?
И тебя вообще не тянет к Киллиану?Šel jsi na snídani s Killian?
Ты ходил завтракать с Киллианом?Killian se s ní vyspal a teď se ti dva nenávidí.
И Киллиан переспал с ней, и теперь они ненавидят друг друга.Nelíbilo se mi, že byl Killian u mě doma.
Hugh Killian je možná ten, kdo zabil mého bratra Vincenta.
Возможно, именно Хью Киллиан убил моего брата Винсента.A ty si myslíš, že to Killian tě zničí?
Ты считаешь, Киллиан разрушит твою жизнь?Ale Killian McCrane musí být zastaven s nebo bez tebe.
Но Киллиан МакКрейн должен быть остановлен с тобой или без тебя.Čekáš, že uvěřím, že se Killian Jones zamiloval?
Думаешь, я поверю, что Киллиан Джонс влюблен?Když je Killian mrtvý, tak se Gibbonsův případ rozpadá.
Со смертью Киллиана наше дело против Гиббонса развалится.Měla jsem vizi, kde Killian zemřel.
У меня было видение смерти Киллиана. Поэтому я должна найти его.No, v případě, že jste na to přišel, váš přítel Killian je zpět.
Что ж, если ты еще не в курсе, то твой друг Киллиан вернулся.Jo, ale jak se on a Killian dohmátli, že je Liam polda?
Да, но как они с Киллианом вычислили, что Лиам работает на полицию?A když už jsme u toho, seznámit se s Killian McCrane.
Пока ты здесь, ознакомься с делом Киллиана МакКрейна.Oh, Killian, uh… o Willovi říkala jsem si co se mezi vámi stalo?
А, Киллиан… насчет Уилла. Я удивляюсь, что между вами произошло?Správně, protože tahle strategie fungovala stejně dobře i s Killian McCrane.
Точно, потому что такая стратегия отлично сработала с Киллианом МакКрейном.Ona, ty, Killian; musím být podporou pro všechny.
Из всех нас- ее, тебя, Киллиана, мне одному приходится всех поддерживать и утешать.Nemusíte vlastně si myslím, že by Killian vyhodit do místnosti plné dětí, co?
Ты же не думаешь, что Киллиан взорвал бы комнату, полную детей, не так ли?Killian s temnotou bojuje po celý život- a ty jsi ho do ní uvrhla.
Киллиан боролся с Тьмой всю свою жизнь, а ты столкнула его со скалы.V jeho okrsku operují i černé gangy, ale žádný z nich nemá takovou ochranu jako Killian.
Черные банды орудуют в его районе, но не имеют такой защиты как Киллиан.Myslela jsem, že Killian je moje spřízněná duše. A on teď miluje někoho jiného.
Я думала, Киллиан- моя вторая половинка, а он влюблен в другую.Vystopují je v opuštěném a prázdném ropném tankeru,kde má Killian v plánu prezidenta v přímém přenosu zabít.
Они прибывают на базу Киллиана, расположенной в конфискованном поврежденном нефтяном танкере, где Киллиан намерен убить президента в прямом эфире.Killian z toho, že tady skončil, viní sám sebe, ale řekl mi, co se stalo.
Киллиан винит себя за то, что плохо кончил, но он рассказал мне, что произошло.Freyo, jelikož jedeš na líbánky a Killian odjíždí, budu potřebovat nějakou výpomoc.
Фрейя, так как ты уезжаешь в медовый месяц и Киллиан уезжает из города, мне понадобится помощь здесь.Damon Killian( Richard Dawson), televizní producent a moderátor televizní show Běžící muž, Bena donutí podepsat účast v této soutěži.
Продюсер и ведущий шоу« Бегущий человек» Деймон Киллиан путем шантажа добивается от Ричардса согласия на участие в шоу.V okamžiku, kdy Killian skončí se svědectvím před porotou, je celý tvůj.
Как только Киллиан закончит свидетельствовать перед большим жюри, он полностью ваш.Killian podstrčí americkým zpravodajským službám falešné informace o Mandarinově místě pobytu a nastraží past na plukovníka Jamese Rhodese, bývalého War Machinea a nyní upraveného Iron Patriota, čímž získá jeho oblek.
Киллиан манипулировал американскими спецслужбами относительно местоположения Мандарина, заманив Джеймса Роудса- бывшего Воителя, теперь вновь переименованного на Железного патриота- в ловушку, чтобы украсть броню.Než se s ní Killian vyspal, podvědomě jsem cítil, že ji skutečně nemiluju.
Даже до того как Киллиан переспал с ней, глубоко внутри, я знал, что не люблю ее по настоящему.Hugh Killian si sakra zaslouží padnout, ale v mžiku oka bych se ho vzdala, abych dostala radního Ronina Gibbonse.
Хью Киллиан чертовски заслуживает быть низвергнутым, но я, скрепя сердцем, оставила бы его на плаву ради того, чтобы добраться до Ронина Гиббонса.Tu první noc, kdy Killian s posádkou přišli do krčmy, mi vyprávěl příběhy o místech, která navštívil, a já se do něj zamilovala.
В тот вечер, когда Килльян и его команда впервые пришли в таверну, он рассказывал истории о странах, в которых бывал, и я влюбилась в него.
