Примеры использования Kowalski на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dvakrát Kowalski.
Kowalski, hlášení.
Ковальский, доложить обстановку.Pozor Kowalski.
Внимание, Ковальски.Kowalski, zapal tu svíčku.
Ковальский, поджигай эту свечу.Nebo je to v Rico v kostýmu" Kowalski"?
Или это Рико в костюме Ковальски?Kowalski, připrav se prohodit zpátky ty mozky.
Ковальский, готовься менять мозги.Na to zapomeň, Kowalski, na zemi je nám k ničemu.
Отставить, Ковальски. На суше она бесполезна.Kowalski! Řekl jsem, abys přestal s těmi láskyplnými koktejly?
Ковальски, кому сказано, отставить любовные коктейли?Vítám vás, Skippere, Kowalski a ruty šuty Rico!
Добро пожаловать, Шкипер, Ковальски и энергичный Рико!Skippere, Kowalski, Rico… A malý, rozkošný Vojíne.
Шкипер, Ковальски, Рико и милашка Прапор.Zdá se, že máte uvnitř své vzpoury další vzpouru, Kowalski.
Похоже, у вас небольшой мятеж в вашем мятеже, Ковальски.To je major Kowalski, doveďte nás k veliteli.
Это майор Кавальски. Нам нужно поговорить с вашим командиром.Slečno Goldsteinová, myslím, že pan Kowalski by měI jít brzo spát.
Мисс Голдштейн, думаю, м-ру Ковальски лучше пораньше лечь спать.Herm Kowalski je ten, co dnes odchází do důchodu. Máme dva Hermy?
А нужно о Герме Ковальски, который сегодня уходит на пенсию?Malcolmova máma říkala, že její syn není jediný, koho Kowalski navštěvoval.
Мать Малколма говорит, что не думает, что Ковальски посещал только ее сына.Dokud nás současný Kowalski neuvidí, my všichni bychom měli být.
Пока" Ковальски из настоящего" нас не увидит, все будет нормально.Kowalski ho loni zatknul spolu s jeho bratrem. Kvůli drogám.
Ковальски арестовал его и его брата в прошлом году под действием наркотиков.Ta obvinění, které vznesla Dita Kowalski proti mému manželovi, nejsou odůvodněná.
Обвинения, брошенные Дитой Ковальски, против моего мужа безосновательны.Kowalski, ať šimpanzi čekají na smluveném místě se super letounem.
Ковальски, скажи шимпанзе, чтобы подогнали суперсамолет на точку сбора.Specialistka doktorka Stoneová a velitel mise Matthew Kowalski jsou jediní přeživší STS-157.
Доктор Стоун и Мэттью Ковальски- единственные выжившие на ТКС- 157.To byl Dr. Kowalski, ten profesor historického umění na univerzitě.
Это был доктор Ковальски профессор из университета по истории искусств.Takže ty si ho od té doby, co se u tebe na trávníku začal chovat jako Stanley Kowalski, neviděla?
Ты его не видела после того, как он поиграл в Стенли Ковальски на твоей лужайке? см. Т?Kowalski, vypočítej nejvzdálenější možný výlet z naší současné pozice.
Ковальский, рассчитать возможную дальность поездки относительно нашего нынешнего расположения.Mám svědka, který tvrdí, že vidělaasijského muže s jizvou utíkat z parku. Hned po tom, co byl Kowalski zavražděn.
У меня есть свидетель, которая говорит,что видела азиата со шрамом убегающего из Парка сразу после того, как Ковальски был убит.Za roli Stelly Kowalski ve hře A Streetcar Named Desire v roce 1988 získala první nominaci na cenu Tony.
За роль Стеллы Ковальски в пьесе« Трамвай„ Желание“» она была номинирована на премию« Тони».Uběhla celá tisíciletí anajednou kde se vzal tu se vzal Stanley Kowalski, přežívající člověk doby kamené přinášející syrové maso z lovu do svého domu.
Тысячи лет цивилизации просто прошли мимо него. И вот вам, Стенли Ковальски, человек из каменного века, приносящий домой сырое мясо с охоты.Víte, pane Kowalski, na světě jsou lidé, kteří radši o vše přijdou, než by přiznali, že se mýlili.
Знаете, мистер Ковальски, есть на свете такие мужчины, которые скорее потеряют все, чем признают свою неправоту.Kowalski začala s modelingem v sedmnácti letech, brzy získala smlouvu u italské modelingové agentury a odcestovala do zahraničí.
Настя начала свою модельную карьеру в 17 лет, подписав контракт с московским модельным агентством Avant Models.Března Maciej Berbeka, Adam Bielecki, Tomasz Kowalski and Artur Malek z Polska dokončují první úspěšný zimní výstup na Broad Peak klasickou cestou.
Польские альпинисты Мацей Бербека, Адам Белецкий, Томаш Ковальский и Артур Малек 5 марта 2013 года совершили первое восхождение на Броуд- Пик в зимний период.Kowalski, víme, že jsou ti tyhle věci ukradené, ale pro informaci tohle zpoždění nebude dost dlouhé, abys překonal rekord Anatolyje Solovjeva v pobytu ve vesmíru.
Ковальски, ты об этом не думаешь, но, чисто для информации, тебе не побить рекорд Соловьева по нахождению в открытом космосе.
