LEONID на Русском - Русский перевод

• леонид

Примеры использования Leonid на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vydavatel: Leonid Gusev.
Издатель: Леонид Гусев.

Leonid Kučma zvítězil v předčasných prezidentských volbách v roce 1994.
Дилма Русеф победила на своих первых президентских выборах в 2010 году.

Důstojník KGB Leonid Poleshchuk.
Офицер КГБ Леонид Полещук.

Váš bratr Leonid o mně tvrdí, že jsem zbohatlík a chamtivec.
Ваш брат, вот Леонид, говорит про меня, что я хам, я кулак.".

Čekala zde na ně stálá posádka stanice, kosmonauti SSSR Leonid Popov a Valerij Rjumin.
На информационном табло стадиона появилось изображение советских космонавтов Леонида Попова и Валерия Рюмина.

Váš bratr Leonid Andrevič o mně tvrdí, že jsem.
Ваш брат, вот Леонид Андревич, говорит про меня, что я хам.

Nechtěl se nechat fotografovat ani portrétovat a jediný jeho portrét nakreslil tajně Leonid Pasternak.
Федоров отказывался фотографироваться и не позволял нарисовать свой портрет- единственное изображение Федорова было нарисовано тайно Леонидом Пастернаком.

Hnízdo Fantomů je v meteoru Leonid, který tu přistál před 34 lety.
Гнездо фантомов находится в метеорите" Леонид" который упал сюда 24 года назад.

Leonid, nebo Leo jak mu říkala v dopisech, zemřel na tetanus.
Леонид или Лео, как она его называет в своих письмах, умер от двойного порока сердца.

Ve skutečnosti, ruský hráč Leonid Orman ani první myslel, že vyhraje$ 50,000 jackpot.
На самом деле, русский игрок Леонид Орман даже не сначала подумал, что он выиграет джекпот приз в размере$ 50000.

Leonid Fjodorovič Těplov( rusky: Леонид Федорович Теплов; 1909- 28. února 1988) byl sovětský diplomat, velvyslanec.
Леонид Федорович Теплов( 1909- 28 февраля 1988, Москва)- советский дипломат, Чрезвычайный и полномочный посол.

Na Saljutu byla v té době stálá posádka Leonid Kizim, Oleg Aťkov, Vladimir Solovjov, která zde zůstala i nadále.
В это время на станции« Салют- 7» находился третий долговременный экипаж: Леонид Кизим, Владимир Соловьев и Олег Атьков.

Váš bratr Leonid Andrejevič o mně tvrdí, že jsem zbohatlík a chamtivec. At' si říká, co chce. Mně je to jedno.
Ваш брат, вот Леонид Андреич, говорит про меня, что я хам, я кулак, но это мне решительно все равно.

V roce 1998 se na Pavla Prudnikaua obrátil běloruský spisovatel Leonid Marakou, který shromažďuje údaje o obětech represí stalinského režimu.
В 1998 году к Павлу Прудникову обратился белорусский писатель Леонид Моряков, который собирает данные о репрессированных в годы сталинского режима.

Prezident Leonid Kučma zákony okamžitě po schválení podepsal přímo v budově parlamentu.
Все эти законодательные акты были подписаны Президентом Украины Леонидом Кучмой сразу после их принятия прямо на заседании парламента.

V průběhu druhé světové války se Čistopol stal centrem Svazu sovětských spisovatelů, mezi kterými byli například Boris Pasternak, Leonid Leonov a další významní spisovatelé.
В годы Великой Отечественной войны Чистополь стал приютом для Союза писателей СССР, в числе которых были Борис Пастернак, Леонид Леонов.

Po dokončení stavby Leonid Fedun oznámil, že se konečná cena stadionu zastavila na 14,5 miliardách rublů.
По окончании строительства Леонид Федун заявил, что итоговая стоимость стадиона составила 14, 5 миллиарда рублей.

Za odvahu a hrdinství prokázané při výkonu zahraniční vojenské služby v Demokratické republice Afghánistán byl Leonid Vasiljevič Chabarov oceněn Řádem rudého praporu, Řádem za vojenské zásluhy a několika medailemi.
За мужество и героизм, проявленные при выполнении интернационального долга в Демократической республике Афганистан, Леонид Хабаров награжден орденом Красного Знамени и орденом« За военные заслуги», а также медалями.

A ještě v roce 1976 sdělil Leonid Brežněv francouzskému prezidentovi, že do roku 1995 ovládne komunismus svět.
Уже в 1976 году Леонид Брежнев сказал французскому президенту, что к 1995 году коммунизм будет доминировать в мире.

Poslední módou v Petrohradu jsou restaurace nazvané třeba„ Leninovo tokání",„ SSSR" či„ Ruský kýč", kde jsou fresky zobrazující kolchozníky v družné zábavě s americkými indiány, zatímco Leonid Brežněv, podobný Franku Sinatrovi, promlouvá ke kmeni z doby kamenné.
Последняя мода Санкт-Петербурга- рестораны с названиями вроде" Призыв Ленина к брачному периоду"," СССР" и" Русский Китч", в которых есть фрески, изображающие колхозников в процессе общения с американскими индейцами, в то время как Леонид Брежнев, который напоминает Фрэнка Синатру, выступает перед племенем каменного века.

Leonid Tibilov, prezident separatistické entity Jižní Osetie, oznámil záměr vyhlásit referendum o připojení k Rusku.
Апреля президент Южной Осетии Леонид Тибилов объявил о проведении референдума о вхождении РЮО в состав Российской Федерации.

Kdysi byl vysmíván sovětský prezident Leonid Brežněv, že neusiluje o řešení problémů, ale jen o zatajování špatných zpráv.
В свое время главу советского государства Леонида Брежнева высмеивали за его большую заинтересованность в сокрытии плохих новостей, нежели в решении проблем.

Leonid Pavlovič Chlobystin, rusky Леонид Павлович Хлобыстин,( 2. března 1931, Leningrad- 11. března 1988, Leningrad) byl sovětský archeolog, doktor historických věd.
Леонид Павлович Хлобыстин( 2 марта 1931, Ленинград- 11 марта 1988, там же)- советский археолог, доктор исторических наук.

Tehdy bylo nakonec dosaženo poctivého výsledku, protože ukrajinský prezident Leonid Kučma se odmítl řídit Janukovyčovou výzvou k použití násilí na obranu jím zfalšovaných voleb.
Но тогда были достигнуты мирные и честные результаты, потому что президент Украины Леонид Кучма отказался прибегнуть к предлагаемому Януковичем применению насилия для защиты своего сфальсифицированного избрания.

Leonid Brežněv však po Chruščovově svržení v roce 1964 nemarnil čas, obnovil ortodoxní komunismus a zbavil ho knih, které ohrožovaly reputaci strany.
Однако после свержения Хрущева в 1964 году, Леонид Брежнев не терял время на возврат к православным и развенчивающим книгам, которые угрожали репутации партии.

Na začátku února navrhl poslanec Leonid Levin, který předsedá výboru pro informační politiku a komunikace, aby byl omezen přístup k programům skrývajícím identitu a obcházejícím cenzuru, jako jsou Tor, VPN a proxy servery.
В начале февраля Леонид Левин, глава парламентского комитета по информационной политике и связи, предложил ограничить доступ к службам по анонимизации и обходу цензуры, таким как Tor, VPN и проки- сервера.

Leonid Rogozov byl v roce 1961 jediným lékařem na polární sovětské stanici Novolazarevská v Antarktidě, která byla v důsledku zimních bouří zcela odříznutá od světa.
Апреля 1961 года советский хирург Леонид Рогозов удалил себе воспаленный аппендикс на научно-исследовательской станции Новолазаревская в Антарктиде, так как он был единственным врачом из персонала.

NEW YORK: Leonid Kučma sice svému nejbližšímu soupeři- komunistovi Petro Simonenkovi- uštědřil pěkný volební výprask, ale to ještě neznamená, že by jeho nedávné zvolení na druhé pětileté období do funkce presidenta Ukrajiny bylo nějakým vítězstvím demokracie.
НЬЮ- УОРК: Леонид Кучма возможно и победил своего самого близкого конкурента- коммуниста Петро Симоненко- но его недавние перевыборы на второй пятилетний срок правления в качестве президента Украины не являются победой для демократии.

Leonid Vasiljevič Chabarov( rusky: Леони́д Васи́льевич Хаба́ров)(* 8. května 1947 v Šadrinsku) je bývalý sovětský a ruský voják, účastník války v Afghánistánu, plukovník ve výslužbě a jeden z hlavních kritiků ruského ministra obrany Anatolije Serďukova.
Леони́д Васи́льевич Хаба́ров( род. 8 мая 1947, Шадринск, Курганская область)- советский и российский военный, участник войны в Афганистане, полковник в отставке, критик экс-министра обороны Российской Федерации Анатолия Сердюкова и проводимой им военной реформы в целом.

Nezávislý publicista Leonid Levinzon, který se přehledu tlustých časopisů věnuje na svém blogu, vysvětluje vyhraněný zájem Časopisového portálu o určité publikace( tedy o stěžejní časopisy z hlavního města a časopisy regionální bez zahrnutí nových a zahraničních) tím, že ostatní časopisy„ bez ohledu na jejich kvalitu, v žádném případě nemají vliv na literární dění v metropoli“.
Независимый обозреватель Леонид Левинзон, посвятивший обзорам толстых журналов свой блог, объясняет выбор только изданий« Журнального зала»( основных столичных и региональных, без новых и заграничных) тем, что остальные журналы,« вне зависимости от их качества, никоим образом не влияют на литературный процесс в метрополии».

Как использовать "leonid" в предложении

Leonid Brežněv se oženil, vrátil se do svého rodného města, přihlásil se do metalurgického institutu a vstoupil do komunistické strany.

Leonid Brežněv nevynikal ani vzděláním, ani bystrým úsudkem.

Leonid Brežněv, generální tajemník UV KSSS rozhodl a stalo se.

Leonid Perlovsky, vědec na Harvardské univerzitě tvrdí, že hádanku vyluštil.

Uvědomil jsem si, že jsem jí včera říkal o maximu meteorického roje Leonid (Leonids shower).

Leonid Razvozžajev je, vlastně byl, poradcem poslance Státní dumy.

Předseda zahraničního výboru dolní komory ruského parlamentu Leonid Sluckij postup USA a EU označil za destruktivní krok, napsala agentura Tass.

Uvolněná místa zaujaly čerstvé kádry a Leonid Brežněv byl pověřen vedením stranického oddělení pro ideologii a indoktrinaci v půlmiliónovém oblastním městě Dněpropetrovsku.

Přesně to potřeboval Chruščov pro definitivní prosazení svého prvenství ve stranické hierarchii a Leonid Brežněv na tom měl nemalou zásluhu.

Na karnevalu dějin - Pljušč Leonid | Knihkupectví Karolinum brožovaná, 537 str.