MAGNETEM на Русском - Русский перевод

• магнитом
• магнит

Примеры использования Magnetem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale přitáhnuté magnetem.
Но притянуты магнитом.

Ropa je magnetem pro války.
Нефть- это магнит к войне.

To jde udělat magnetem?
Такое можно сделать магнитом?

Jste magnetem pro lehce raněné.
Ты магнит для истеричных дурочек.

Se sílou, polem, a hříšným magnetem.
Силой мятной канфеты, злого магнита.

Restaurace jsou magnetem na nehody!
Рестораны просто кладезь несчастных случаев!

Reverendův přívesek byl táhnut jakoby magnetem.
Кулон преподобного как магнитом притянуло.

Tak jako se magnetem ovlivňuje střelka kompasu.
Вроде как подвести магнит к стрелке компаса.

Rozepnu ti zip svým magnetem, há, há.
Я расстегиваю твою молнию с помощью моего' магнита.

Pánové, nyní vytvořím elektrický proud pouhým pohybováním magnetem.
Господа, я собираюсь вызвать ток электричества просто перемещая магнит.

Ten člověk se zdá být úplným magnetem na sériové vrahy.
Этот человек- настоящий магнит для серийных убийц.

Být živým magnetem není zrovna na stejné úrovni jako být dědicem největší rasy v celé naší historii.
Быть живым магнитом не сравнимо с жизнью наследника величайшей расы в истории.

Pearson se do pokoje dostal tímhle magnetem.
Пирсон вошел в комнату, используя этот магнит.

Obrovský jeřáb se 7kW magnetem zavěšeným na rameni.
Огромный кран, с подвешенным к нему семи киловатным магнитом.

Zdravím, jsem dr. Alexanderová. Vypnu ten defibrilátor magnetem.
Привет. я доктор Александр, я отключу ваш дефибрилятор при помощи магнита.

Nástroj základní deska je vybavena magnetem, pohodlnější operace.
Приборная плита оснащена магнитом, операция удобнее.

Tím myslím, být živým magnetem, se nedá srovnávat s tím, být dědic největší rasy v historii.
В смысле, быть живым магнитом- не столь же хорошо, как быть наследником величайшей расы в истории.

Světlo jím mohlo projít pouze, pokud by byl magnetem nějak upraven jeho pohyb.
Свет мог пройти через него, только если магнит повлияет на него.

Takže mi někdo zamává magnetem napravo od hlavy, a najednou můžu koukat, jak umíraj tisíce lidí a bude mi to fuk?
Значит, кто-то может провести магнитом у моего правого виска- и я смогу смотреть на то, как гибнут сотни тысяч людей, без содрогания?

A stejně jako opačné strany, pravda je magnetem, který vás přitahuje.
И как в случае с противоположностями, правда- магнит, и она пристает к тебе.

Synchronní motor s permanentním magnetem( PMSM) s integrovaným invertorem jako nezávislý pohon náboje v kole pro užitková vozidla.
Синхронный двигатель с постоянным магнитом( СДПМ) и встроенным инвертором, в качестве отдельного привода в ступице колеса для грузовых автомобилей.

V dnešní silně jiskřivé atmosféře se však stal Blízký východ jistým druhem ideologického projekčního plátna, magnetem pro sklony k démonizaci a idealizaci.
Но в сегодняшней чрезвычайно напряженной обстановке Ближний Восток стал своего рода идеологическим экраном- магнитом для тенденций к демонизации и идеализации.

To je jeden z důvodů, proč jsou USA magnetem pro portfoliové investory z celého světa.
Это одна из причин того, почему США притягивают портфельных инвесторов со всего мира.

Kuvajtský život se odráží v mnoha odlišných trendech napříč arabským světem, neboť země je díky své otevřené společnosti a ekonomickým příležitostem už od 50. let 20. století silným magnetem a přetlakovým ventilem regionu.
Жизнь в Кувейте отображает многочисленные и разные политические тенденции, существующие в арабском мире, поскольку его открытое общество и существующие экономические возможности сделали страну мощным магнитом и региональным предохранительным клапаном, начиная с 1950- х годов.

Má to co dočinění s tím, že jste magnetem, přitahujícím myšlenky, lidi, přitahujícím události a styl života.
Все дело в том, что вы магнит, привлекающий мысли, людей, события, образ жизни.

Magnetem pro návštěvníky Německa jsou vedle kulturně-historických pamětihodností také náročné koncerty, výstavy a divadelní představení nebo velké sportovní události na mezinárodní úrovni, pouliční slavnosti nebo vánoční trhy plné předvánoční nálady, abychom uvedli jen několik vrcholných zážitků.
Магнитом для тех, кто проводит отпуск в Германии, служат культурно-исторические достопримечательности, интересные серии концертов, художественные выставки и театральные постановки или крупные спортивные мероприятия на международном уровне, уличные праздники или наполненные особой атмосферой рождественские рынки. И это еще не все.

A mimochodem, aby ta záležitost s tím magnetem fungovala, potřeboval bych, abys zachránila tuhle odpornost.
И кстати, чтобы этот трюк с магнитом сработал, мне нужно, чтобы ты исправила этот неизбежный провал.

Evropa by se proto měla stát magnetem pro kreativní lidi z celého světa a na základě svého bohatého kulturního dědictví by si je měla sama vychovávat.
Следовательно, Европа должна стать магнитом для творческих людей со всего мира, а также взращивать собственные таланты на основе своего богатого культурного наследия.

Motor v náboji kola ZAwheel® Synchronní motor s permanentním magnetem( PMSM) s integrovaným invertorem jako nezávislý pohon náboje v kole pro užitková vozidla.
ZAwheel®- двигатель в ступице колеса Синхронный двигатель с постоянным магнитом( СДПМ) и встроенным инвертором, в качестве отдельного привода в ступице колеса для грузовых автомобилей.

Moderní Čína je už dlouho magnetem pro globální nadnárodní korporace poohlížející se jak po efektivitě, tak po průniku na nejlidnatější trh světa.
Современный Китай уже давно является магнитом для глобальных транснациональных корпораций, которые ищут как эффективность, так и опору на самом густонаселенном мировом рынке.

Как использовать "magnetem" в предложении

Možná tato filosofie je přímo tím magnetem v Hvězdných válkách, který podvědomě tuto skupinu tak fascinuje.

Za zmínku stojí také funkce stojánku nebo zapínání, které je vybaveno magnetem.

Jsou samozřejmě hlavním magnetem národního parku, který nese jejich jméno.

Pouzdro má přihrádku na ukládání potřebných dokumentů, hotovosti a zavírání na magnetem zaručuje svobodu použití.

Konce ramenních popruhů můžete upevnit k jejich polstrované části magnetem tak, aby volně nevisely kolem těla dítěte.

Vlhkoměr zlatý s magnetem, 4,5cm Standardní vlhkoměr do humidoru.

Značka „národní park“ dává takovému území zvláštní statut a může se stát magnetem pro návštěvníky.

Skládá se ze dvou dílů, které se do sebe jednoduše zasunou a aby dobře držely, jsou k sobě současně přitahovány magnetem.

Dokonalou fixaci flipu zajišťuje boční klip s magnetem.

Magnetem určitě je vyzkoušet si středověk na vlastní kůži.