Примеры использования Markýza на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Markýza… zlatá?
Ta červená markýza.
Где красный навес.Markýza zlatovlasá?
Маркиза Дорада?Markýz a markýza Von Schomberg.
Маркиз и маркиза… Фон Шомберг.Markýza byla zákaznice.
Маркиза была клиентом.Víme, jak byla markýza zabita.
Мы знаем, как была убита Маркиза.Jsem markýza de Montespan.
Маркиза де Монтеспан.Jméno vaší oběti, nebo spíš její titul, je markýza De Chaussin.
Имя вашей жертвы, или ее титул- Маркиза де Шоссин.Markýza má zlaté vlasy.
У маркизы золотые волосы.Budeš jejich markýza, Markýza andělů!
Ты станешь их маркизой- Маркизой Ангелов!Markýza na to asi musela zapomenout.
Маркиза, должно быть, забыла.Včera mi volala markýza Brumonti. Znáte ji.
Вчера вечером мне позвонила маркиза Брумонти, с которой вы знакомы.Markýza z Northamptonu byla velmi blízkou společnicí královny Alžběty I.
Мадам де Монпансье была очень близка к королеве.To znamená, že tahle oběť byla uškrcená zepředu místo zezadu jako markýza.
Значит, что жертва стояла лицом, а не спиной, как Маркиза.Jsem markýza de Montespan.
Я маркиза де Монтеспан.Předtím, než pracoval ve Společnosti,prodával šperky v Paříži v prvním obchodě, který markýza vyloupila.
До того, как он работал вобществе, он продавал драгоценности в Париже, где был первый магазин, ограбленным Маркизом.Paní markýza mě volá?- Ano,?
Госпожа маркиза меня звала?Markýza, manželka mého pána mu napsala dopis, kde mluví o vašem hrubém chování. Jak jste ji zbaběle napadl.
Его жена, маркиза, написала ему о вашем диком поведении, о вашем трусливом нападении на нее.Smart casual trend s černobílou markýza na základě nohy slepice rozpoznatelné vše v okolí.
Смарт случайные тенденции с черным и белым тентом на основания ноги курицы узнаваемой все в этом районе.Paní markýza je tak hodná a milá… A hlavně krásná!
Госпожа маркиза добра, снисходительна, и так красива!Hledala markýza pomoc u Britů?
Маркиза искала помощи у британцев?Volala markýza de Lirio, potřebuje nalíčit mrtvou matku.
Звонила маркиза де Лирио по поводу макияжа для ее матери.O kus níž sedává markýza z Bassana s dlouhatánským námořnickým dalekohledem.
Двумя рядами ниже обычно сидит маркиза де Бассано с большим морским биноклем.Jak mi řekla markýza Brumonti, jsou její dcera, slečna, a tento mladý muž zasnoubeni.
Как мне сказала маркиза Брумонти, ее дочь, синьорина, помолвлена с господином… Мы со Стефано решили сначала попробовать.Louise de la Tour, markýza de Rohan se za tři měsíce, co jsme v Paříži, stala mojí přítelkyní.
Луиза де ла Тур, маркиза де Роан, стала моей хорошей подругой за те три месяца, что мы жили в Париже.Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, markýza du Châtelet( 17. prosince 1706, Paříž- 10. září 1749, Lunéville) byla francouzská matematička, fyzička, filozofka a osvícenkyně.
Габриэль Эмили Ле Тоннелье де Бретеиль, маркиза Дю Шатле( фр. Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise du Châtelet, 17 декабря 1706, Париж- 10 сентября 1749)- французский математик и физик.Marie de Rabutin-Chantal, markýza de Sévigné( 5. únor 1626, Paříž- 17. duben 1696, Grignan) byla francouzská šlechtična, známá hlavně pro své dopisy.
Мари де Рабютен- Шанталь, маркиза де Севинье́( фр. Marie de Rabutin- Chantal, marquise de Sévigné; 5 февраля 1626, Париж- 17 апреля 1696, Гриньян, Прованс)- французская писательница, автор« Писем»- самого знаменитого в истории французской литературы эпистолярия.To nebyl markýz. Byl to hrabě z Exeteru.
Не маркиза, это был граф Эксеттер.Close markýz je příliš mnoho větru.
Закрыть маркиза слишком много ветра.Zeptej se markýze de Launay, jestli najdeš jeho hlavu!
Спроси маркиза де Лонэ, если сможешь найти его голову!
