Примеры использования Medúzu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne, nechte si medúzu.
Нет, не надо медузу.Něco bez centrálního nervového systému. Třeba medúzu.
Ujistila se, aby už Medúzu nikdy nikdo nechtěl.
Она сделала так, чтобы никто больше не прельстился Медузой.Nemůžete zatknout medúzu.
Znal jsem chlápka, co chytil medúzu, dal ji do sklenice, šel ven na panáka, vrátil se domů.
Один мой приятель поймал медузу, положил ее в банку и пошел бухать. А когда вернулся.Kéž bys viděl tu medúzu.
Если бы ты только видел эту медузу.Caesar by klidně šoustal Medúzu, kdyby měla korunu!
А Цезарь трахнул бы и медузу- лишь бы она носила корону!Který se nebojí zemřít na Medúzu.
Который не умрет от Медузы.Co to má společného s ochranou kandidátů třídy S? Medúzu. aby se stal hostitelem pro psychologického parazita.
И почему это становится защитой кандидата класса S? наблюдаются определенные психические изменения.Takže vzhůru do podsvětí, zabít Medúzu.
Мы пойдем в Загробный Мир. И мы убьем Медузу.Pokud najdeme Medúzu a zjistíme, jak ji využít proti Regině, tak se musíš alespoň pokusit si zbytek našich líbánek užít.
Ты должна пообещать мне одну вещь… если мы найдем эту Медузу и узнаем, как ее использовать против Реджины, ты хотя бы попытаешься насладиться тем, что осталось от нашего медового месяца.Co když zdejší zaměstnanci zemřou na Medúzu?
Служащие этого учреждения умрут от Медузы?Až se ti bude chtít křičet, můžeš se podívat na medúzu a pak se uklidníš.
Когда тебе захочется плакать, посмотри на эту медузу, и она поможет тебе успокоиться.Měl by přece zaútočit na to, co útočí na medúzu.
Предполагается, что он атакует того, кто нападает на медузу.Víš, ona by byla, koho by jsme žádali o odvahu, kdybychom lovili medúzu nebo Minotaura.
Понимаешь, именно ей мы бы возносили молитвы, охотясь на Горгону или Минотавра.Ale jestli je to poplašný alarm, nečekali byste, že zaútočí přímo na medúzu.
Но если это сигнал тревоги, то не стоит ожидать, что он прямо нападет на медузу.Vzal jsem je do Japonského moře, kde potkali obrovskou medúzu.
Я отправлял их в Японское море, где они встретили огромную медузу.Mně bylo zle z krabů, Olivia šlápla na medúzu.
Меня тошнило от крабов, а Оливия наступила на медузу.Vypadá to, že se snaží sníst elektronickou medúzu.
Кажется, она действительно пытается съесть электронную медузу.A Baileyová si odpoledne k operaci té první paní, co sem přišla s infekcí, přizvala Medúzu.
И Бэйли позвала Медузу оперировать с ней сегодня, ту девушку с инфекцией, которая поступила сюда первой.Ale jen jeden je můj nejlepší kamarád, takže pokud Bobby Cob říká,že viděl obrovskou zabijáckou medúzu, tak ji taky viděl.
Но только один мой лучший друг, поэтому, если Бобби Кобб говорит,что он видел гигантскую медузу- убийцу, значит, они ее видел.To bych si radši strčila medůzu do kalhotek než zpívat před lidma.
Я скорее медузу засуну себе в одно место, чем стану петь перед аудиторией.Chci ji zastavit před tím, aby stoupla na medůzu.
Останавливать, когда она хочет наступить на медузу.A je šťastný že nachází medůzu… kterou se rozhodl si obléct jako ochrannou helmu.
Он счастлив, что нашел медузу которую решает одеть в качестве защиты, как шапочку.Když proud odnese medůzu k útesu… krásně zbarvené rybě to nedá a ochutná.
Когда течение заносит медузу к рифу к ней присоединяется рыбы- бабочки.
