MIKKEI на Русском - Русский перевод

• микеи

Примеры использования Mikkei на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byli to Mikkei?
Это был шаттл" Микеи"?

Mikkei nám pomohli zdrhnout.
Микеи помогла нам сбежать.

Jsem členka delegace Mikkei.
Я- член делегации" Микеи.

A kromě toho, Mikkei neudělá vůbec nic.
Кроме того," Микки" ничего не предпримут.

Spoj mě s lodí Mikkei.
Установи связь с кораблем" Микеи".

Taky Ferrous a Mikkei a celá blbá soustava.
Это и Ферроус и Микеи, целая чертова система.

Budu členem delegace Mikkei, ano.
Я буду членом делегации" Микеи". Так что- да.

Koncernu Mikkei se podařilo zůstat mimo dění.
Концерну" Микеи" удается держаться в стороне.

Takže nepodrazíte jen nás, podrazíte i Mikkei?
Значит, вы кинули не только нас, но и концерн" Микеи"?

Zbylé dvě lodě Mikkei se rychle přibližují.
Два других корабля" Микеи" быстро приближаются к нам.

Ke které straně v této válce korporací se Mikkei přidá?
На чью сторону встанет" Микеи" в войне корпораций?

Mikkei nás mohli nechat ve srabu, ale neudělali to, proč?
МикЕи могли бы слить нас, но не сделали этого. Почему?

Všem zbývajícím členům posádky Mikkei, ustupte zpátky k letounu.
Всему экипажу" Микеи" отойти на шаттл.

Třetí destroyer Mikkei vystoupil z FTL a zahájil na nás palbu.
Третий эсминец" Микеи" вышел из гипер- пространства и открыл по нам огонь.

Omlouvám se, že vyrušuji, ale křižník Mikkei právě opustil FTL.
( Андроид) Простите, что прерываю, но из гипер- пространства вышел крейсер" Микеи".

Někteří v koncernu Mikkei si myslí, že jste to na ně ušili.
Кое-кто в концерне Микеи полагает, что вы их подставили.

Mikkei jsou jediní, koho máme, a když do toho nepůjdeme, tak nás taky odepíšou.
Сейчас Микеи- наш единственный друг. Не сделаем это- потеряем и их.

Potřebujeme být kreativní, spojit se s nepřáteli Ferrous Corp, začít s Mikkei.
Надо проявить смекалку. Вступить в союз с врагами Рудной корпорации. Начиная с" Микеи".

Komandérka Truffaultová z Mikkei nás najala, abychom to zařízení ukradli jiné korporaci.
Нас наняла командор Трюффо из" МикЕи", чтобы украсть устройство у другой корпорации.

Máme nepotvrzené zprávy, že loď uprchlíků Raza byla napadena silami koncernu Mikkei.
По неподтвержденным сообщениям, корабль беглецов" Раза" был загнан в угол силами концерна" Микеи.

Mikkei vyšetřuje nepotvrzené zprávy, že Ferrous staví celou novou flotilu.
Разведка" Микеи" искала подтверждение непроверенным отчетам о том, что Рудная корпорация строит целый новый флот.

A jste si jistý, že to nemělo co dělat se zničením výzkumného zařízení Mikkei na Iridenu 3?
И вы уверены, что это не имеет отношения к разрушению исследовательской лаборатории Микеи на Ириден- 3?

Ferrous a Mikkei mají dost problémů mezi sebou navzájem, mezitím se ostatní hráči dali dohromady a rozhodli se, že je čas něco podniknout.
Пока Ферроуз и Микеи заняты друг другом, некоторые из других игроков объеденились и решили, что пора действовать.

To jsme provedli, doručili, a jakmile to měli bezpečně u sebe, Traugott spustili to zařízení a Mikkei to odnesli.
И как только мы ее доставили, Трауготт запустил устройство, а все шишки достались МикЕи.

Zástupci koncernu Mikkei vyjádřili všem svou soustrast, ale odmítají celou věc komentovat, dokud neskončí oficiální vyšetřování.
Представители концерна МикЕи выразили соболезнования семьям погибших, но отказались давать комментарии до завершения официального расследования.

To je nemilé. Protože když očistíme naše jména, pak všechna obvinění za ten nelegální výzkum přejdou z Mikkei na ostatní korporace.
Потому что если мы признаемся, то ответственность за все этих незаконные исследования сместится от Микеи к определенным третьим сторонам.

Zdroje z koncernu Mikkei obviňují Ferrous Corp, že si najali námezdné žoldáky, aby jim ve válce vypomohli, obzvlášť loď uprchlíků, Raza.
Источники из концерна" Микеи" обвиняют Рудную корпорацию в найме преступников для ведения военных действий, в частности, корабль беглецов" Разу".

Více než 15 000 lidí zemřelo poté, co jste vy a vaše posádka doručili protoryp bomby s bílou dírou do výzkumného zařízení Mikkei na též planetě.
На той планете погибло 15 тысяч человек, когда ваш экипаж доставил прототип бомбы с белой дырой в исследовательский центр" Микеи.

Buď vezmete tuhle práci a udobříte se s Ferrous Corp, což by byl mimochodem velmi chytrý tah, než se tahle situace s Mikkei přežene, nebo už vážně pojedete na vlastní pěst.
Либо вы беретесь за дело и миритесь с Рудной корпорацией. А это был бы очень умный шаг, пока не утихнет буря вокруг ситуации с Микеи. Либо остаетесь одни против всех.

Galaktické úřady nadále pokračují ve vyšetřování toho, co označili za událost stupně vyhlazení na planetě úrovně Hab-1 pod správou koncernu Mikkei.
Галактические власти продолжают расследование инцидента, классифицированного как разрушение обитаемой планеты 1- го класса, находившейся под управлением концерна МикЕи.