Примеры использования Morales на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, věděl jste, že detektiv Morales byl…?
Хорошо, вы знали, что детектив Моралез был?Jones, Morales, setkáme se ve Westchesterskej nemocnici o 30 minut.
Kluk toho farního zahradníka, Samuel Morales, chodí na Britmore.
Сын церковного садовника, Самюэль Моралез, учится в Бритморе.Morales je na tom každým dnem hůř. Ten vrah ví, že po něm jdeme. Soudce je debil.
Моралесу становится хуже день ото дня, убийца знает, что мы его ищем, мой судья идиот.Ne všichni máme štěstí jako tady pan Morales, alespoň co se týká vlasů.
Не всем так везет, как мистеру Моралесу, сохранить шевелюру до старости.Morales z krádeží říkal, že poslední 4 měsíce randí s detektivem z mravnostního.
Моралез из отдела краж говорит, что он встречается с детективом из нравов… последние 4 месяца.S lidmi, jako jsou Frazier a Morales, jsem obchodoval, ještě než ses narodila.
Jeho nejznámější role jsou Angel Batista v seriálu Dexter aEnrique Morales v seriálu Oz.
Наиболее известен ролями Анхеля Батисты в сериале« Декстер» иЭнрике Моралеса в тюремной драме« Тюрьма Оз».Jsem jako doktor Morales a… a možná doktor Joe a všichni ti chlapi, co mě sbírali na ulici.
Я такой же, как и доктор Моралез и… и, может, доктор Джо и… и все те парни, которые снимали меня на улице.Měl jsem PES pacienta( vrozená vada pohybového aparátu), dítě ze sousedství,Luis Morales, ale říkali mu Lucky.
У меня был пациент, паренек, живущий неподалеку,Луис Моралес, но все звали его Лаки.Ale detektiv Morales poslal hlášení na policii v El Pasu pro případ, že by se objevily podobný oběti na americký straně hranice.
Но детектив Моралес отправлял рапорт в полицейское управление Эль- Пасо на случай, если будут похожие жертвы с нашей стороны границы.Hádám, že ty samé byly použity na tady toho kluka, ale to vám musí potvrdit doktor Morales.
Думаю, это те же, от которых пострадал и парнишка, но вы должны попросить доктора Моралеса подтвердить это.V 1987, tři Écureuil vstoupil do závodu, pod vedením Pierre-Marie Poli,Marc Morales a bývalý policista Daniel Pescheur.
В 1987, три Écureuil вступили гонки, под руководством Пьера- Мари- Poli,Марк Моралес и бывший полицейский Даниэль Pescheur.Ve skutečnosti, během poslední úsek, Marc Morales se umístila celkově 7, poblíž jezera Rose se procházel( Jezero Retba), jen tři kilometry od dokončení!
На самом деле, в ходе последнего этапа, Марк Моралес занял 7 общего, шел рядом озеро Роуз( Озеро Retba), всего в 3 км от финиша!V této skupině přechod 1992 Jsme si vědomi 10 Sotelo, 90 MAS, 89 Lara,95 Morales a vzadu 92 Orioli.
В этой группе пересечения 1992 Мы признаем 10 Sotelo, 90 РОЖДЕСТВО, 89 Лара,95 Моралес и немного дальше 92 Ориоли.Doktor Morales říká, že těla Jodi a Kim už byla vydána jejich rodinám. Má však další mladou dámu, která dorazila nedávno… Stejná příčina smrti.
Доктор Моралес говорит, что тела Джоди и Ким уже отданы их семьям однако, есть еще одна женщина, чье тело поступило недавно, с той же причиной смерти.Měli jsme velmi dobrou generaci, do které patří Julio Toro, Flor Meléndez,Carlos Morales, Raymond Dalmau a Armandito Torres.
У нас был очень хороший молодняк, включающий Хулио Торо, Флора Мелендеса,Карлоса Моралеса, Раймонда Далмау, Армандито Торреса.Morales inspirovala Reeda při psaní několika skladeb, zejména„ Think It Over“ z alba Growing Up in Public( 1980) a„ Heavenly Arms“ The Blue Mask 1982.
Моралес вдохновила Рида на написание нескольких песен, в частности« Think It Over» с альбома« Growing Up in Public» и« Heavenly Arms» с альбома« The Blue Mask».Parker nikdy dělal to do Dakaru,Požár si Pescheur kolo v poušti a Morales, Sice dorazil do cíle není kvalifikovaný.
Паркер, никогда не сделал его приехать в Дакаре,Велосипед Pescheur загорелся в пустыне и Моралес, Хотя прибыли на финиш не квалифицируется.Jimmy Morales( původní jméno James Ernesto Morales Cabrera, narozen 18. března 1969) je od 14. ledna 2016 prezident Guatemaly.
Джимми Эрнесто Моралес Кабрера( исп. Jimmy Ernesto Morales Cabrera; 18 марта 1969, Гватемала)- гватемальский актер, педагог, политик и государственный деятель, президент Гватемалы с 14 января 2016 года.Jo, ale došlo k ní na místě v majetku města, což znamená,že je to naše odpovědnost, dokud Morales nevysvětlí, co se stalo.
Да, но это произошло в месте, которое находится на балансе города, что значит,что это наше дело до тех пор, пока Моралес не объяснит, что случилось.V první řadě je to Evo Morales, ajmarský indián kandidující pod vlajkou Hnutí k socialismu, jenž je někdy pokládán za reinkarnaci Che Guevary.
На первом месте находится Эво Моралес, представитель индейской народности Амайра, который выдвинулся с лозунгами Движения к социализму и которого иногда называют вторым пришествием Че Гевары.Summit se konal bez účasti prezidentů Brazílie( Dilma Rouseff), Venezuely( Hugo Chávez), Bolívie(Evo Morales) a Argentiny Cristina Kirchnerová.
Саммит состоялся в отсутствие президентов Бразилии, Дилмы Русеф; Венесуэлы, Уго Чавеса; Боливии,Эво Моралеса; и Аргентины, Кристины Киршнер.Druhého května tedy Morales tato procenta jednoduše obrátil, a to až do nového jednání o kontraktech: firmy působící na dvou největších polích získají 18% produkce pro sebe.
Мая Моралес просто поменял проценты местами до пересмотра условий контрактов, и компаниям, работающим на двух крупнейших месторождениях страны, теперь будет оставаться только 18% добычи.Kromě Portilla budou vydáni Sergio Ruano Marroquín za vraždu a těžké ublížení na zdraví aEdgar Estrada Morales a Víctor Estrada Paredes, oba dva za obchodování s drogami.
Вместе с Портильо Серхио Руано Маррокин будет экстрадирован за убийство и тяжкие телесные повреждения,а также Эдгар Эстрада Моралес и Виктор Эстрада Паредес, оба за сбыт наркотиков.Evo Morales, předák opozice a pěstitelů koky, je možná poctivý, byť poněkud dezorientovaný demokratický vůdce, ale opravdu v jeho stoupencích nedřímají autoritářské touhy?
Ево Моралес, лидер оппозиции и растениеводов, выращивающих плантации кокаиновых кустов, возможно, является честным, хотя и введенным в заблуждение, демократическим лидером, но не запятнала ли жажда власти его последователей?Jelikož však bolivijská ústava vyžaduje v podobných případech souhlas Kongresu,není jasné, zda Morales vůbec něco znárodňuje: majetek totiž nikdy nebyl řádně prodán.
Поскольку Конституция Боливии требует утверждение таких контрактов Конгрессом страны,нельзя сказать, что Моралес вообще что-нибудь национализирует- государственное имущество никогда не было продано должным образом.Projedná Morales znovu zákony a smlouvy, jimiž se řídí rozsáhlé bolivijské zásoby zemního plynu, na což se jeho vláda oprávněně chystá, způsobem, který neodežene naléhavě potřebné zahraniční investice?
Станет ли Моралес пересматривать законы и контракты, касающиеся огромных природных ресурсов Боливии( на что его правительство имеет безоговорочное право) таким образом, чтобы не оттолкнуть так необходимых сейчас иностранных инвесторов?To jsou zásadní otázky, aleuniká jim podstatnější význam vzestupu někoho, jako je Morales, neboť se jedná o prvního domorodce zvoleného v Bolívii do funkce hlavy státu.
Все эти вопросы важны, ноне следует забывать об огромном значении прихода к власти человека вроде Моралеса, потому что он является первым представителем коренного населения Боливии, избранным главой государства.Tak jako Chávez ve Venezuele, Kirchner v Argentině, Evo Morales v Bolívii a López Obrador v Mexiku, prezident García patří k nereformované levici, která vychází ze silné latinskoamerické populistické tradice.
Подобно Чавезу в Венесуэле, Кирчнеру в Аргентине, Эво Моралесу в Боливии и Лопезу Обрадору в Мексике, президент Гарсия принадлежит к неперестроенному левому крылу, берущему начало в великой латиноамериканской популистской традиции.
