Примеры использования Naši technici на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Naši technici udělali pokrok.
У наших техников был перерыв.Ten člověk byl vytočený, že mu naši technici blokují cestu.
Naši technici mi něco potvrdili.
Техники нашей станции кое-что подтвердили мне.Po zmapování provedou večer naši technici vymazání u vás doma.
А после создания карты наши техники произведут стирание у вас дома, сегодня вечером.Naši technici to zachytili před hodinou.
Jen mě nechte říct, že naši technici říkali, že co jste nám poslal, je neuvěřitelné.
Просто позвольте сказать, наши технари сообщили, то что вы передали нам- невероятно.Naši technici prohledali místní obchody.
Když jste plánoval svůj malý útěk, naši technici si prověřili bankovní bezpečnostní systém.
Пока вы планировали побег, наши техники покопались по вашей банковской системе.Naši technici tvrdí, že se to nedá zfalšovat.
Наши спецы говорят, что это невозможно подделать.Tenhle chlap jasně strávil spoustu hodin před počítačem, takže naši technici se hrabali okolo.
Этот парень, очевидно, проводил много времени перед монитором, так что наши техники уже копают.Dobře, naši technici už na to přišli.
Ну, наши криминалисты уже сообщили мне это.Naši technici nikdy nic podobného neviděli.
Наши техники никогда прежде не видели ничего похожего.Nebyly na něm nalezeny žádné otisky, naši technici stále procházejí nedávné hovory a sms.
Его вернули после анализа на отпечатки… наши техники еще просматривают последние звонки и текстовые сообщения.Naši technici nebyli schopní ten telefon zprovoznit.
Наши техники не смогли получить доступ, Ваша честь.Výhružné maily byly na denním pořádku, ale naši technici prošli informační systém nemocnice a zjistili, že byl napaden.
Письма с угрозами стандартного содержания, но наши техники проверили компьютерную систему клиники и выяснили, что ее взломали.Naši technici lokalizovali jeho mobil nedaleko odsud.
Наши техники засекли его мобильник практически за углом.Důkladně vyškolený a zkušený tým naši technici a tým podpory nabyli rozsáhlých znalostí o strojích Cold Jet, což jim umožňuje věnovat obzvláštní pozornost detailům každého servisu nebo opravy.
Квалифицированный и опытный персонал наши специалисты и команда поддержки обладают обширными знаниями о машинах Cold Jet, поэтому они внимательно относятся к любой мелочи при работе с вашим оборудованием.Naši technici hlásí, že komunikace bude již brzy opravena.
Наши инженеры говорят, что связь будет восстановлена немедленно.Všichni naši technici právě pomáhají jiným zákazníkům.
Все наши специалисты заняты с другими клиентами.Naši technici umístí skrytou kameru do květináče v knihovně.
Наши технари установили скрытую камеру в цветочном горшке в библиотеке.Naši technici našli na pravoboku člunu oběti šmouhu čerstvé barvy.
Наши спецы нашли свежий след краски на правом борту лодки жертвы.Naši technici pracují na té nahrávce, co ji odvysílali.
Наши технологи работают над этим сообщением с тех пор, как оно вышло в эфир.Naši technici dokáží mimozemské sondy zmást. Ale ne nadlouho.
Наши технические специалисты смогут отражать ракеты пришельцев, но ненадолго.Naši technici našli ve vašem autě trubky ze zinku, mědi a polyetylenu.
Наши эксперты нашли в вашей машине трубы из цинка, меди и полиэтилена.Naši technici zjistili, že Dylan měl účet na Facebooku pod falešným jménem Kurt Holden.
Наши специалисты нашли, что у Дилана была страница на фейсбуке, под левым именем Курта Холдена.A naši technici byli schopni vytáhnout data která naznačuje, že byl v kontaktu s někým uvnitř.
Но наши технари смогли вытащить метаданные, которые подтвердили, что он контактировал с инсайдерами.Naši technici našli vysoké koncentrace na vašem telefonu, vašich klíčích, vašem kartáčku.
Наши специалисты обнаружили ненормально высокие концентрации вируса на вашем телефоне, ключах от машины, зубной щетке.Naši technici říkají, že časové údaje sedí, ale nemůžeš najít ten zaměstnanecký účet.
Наши технические специалисты говорят, что временные отметки легальны, но они говорят, что не могут проследить счет работодателя.Naši technici na tom pracují, ale odrazilo se to na tržbách, takže o nich nemluv, protože žádné nejsou.
Наши техники бьются с ними, но цифры за первый квартал- так себе. Так что о прибылях пока говорить не приходится.Jessico, naši technici stopují toho, kdo nahrál to video, doufám, že nám tu nelžeš, protože jestli ano, budeme tě muset obvinit z bránění spravedlnosti a šikany.
Джессика, наши техники отследят, кто запостил это видео, так что надеюсь ты не врешь. потому что, если это ты, мы предъявим обвинение в препятствии расследованию и издевательствах.
