Примеры использования Nindža на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nejsem nindža.
Já jsem prvotřídní nindža!
Я- верховная ниндзя!Vypadá to jako nindža, šéfe.
Похоже, ниндзя, босс.Nindža… ukradl vražednou zbraň.
Ниндзя… стащил орудие убийства.Vy nejste nindža.
Вы не ниндзя!Jsem nindža s ukrytým klíčem.
Просто я ниндзя и знаю, где ключ.Moje dcera je nindža.
Моя доченька- ниндзя.Nindža želvo, přestaň do mě dloubat!
Черепашка- ниндзя, хватит меня тыкать!Každý mohl být nindža.
Любой может оказаться ниндзя.Divoká noc, nindža želvo?
Je to přeci nukenin.( uprchlý nindža).
Он же беглый ниндзя.Jódler ve dne, nindža v noci.
Певец- йодлер днем, а ниндзя- ночью.A můj oblíbenec nosil vrhací hvězdy jako nindža.
Мой любимец носил метательные звездочки, как ниндзя.Vás napadl nindža, a vy jste to viděla?
На вас напал ниндзя и вы это видели?Zrovna nás sejmul slepej nindža.
Нас поколотила слепая ниндзя.Žádný nindža nedokáže najít duše.
Řeknu mu, že je venku nindža.
Я его отвлеку. Скажу, что снаружи зомбо- ниндзя.Moje nindža- ženy žijí jenom proto, aby plnily přání našeho pána Šóguna.
Мои женщины- ниндзя живут для того, чтобы служить воле моего повелителя.Ale podívej se na něj, je to nindža skrz na skrz.
Но, посмотри на этого парня… он ниндзя до мозга костей.No, vlastně… Baleťák se pohybuje podobně jako náš údajný nindža.
Да, кстати, танцовщик мог бы двигаться, как наш предполагаемый ниндзя.Povím ti to. O muži, kterému nenávist k nindža světu prorostla až do morku kosti.
Я расскажу… до костей пронизанном ненавистью и горечью мира шиноби.Věděli jsme,že musí jít zpátky za Šógunem… vykonat harakiri… byla nindža a zklamala.
Мы знали,что ей придется вернуться к сегуну… и совершить харакири. Она была ниндзя, и она не справилась с заданием.Že se mu říká tvrďák a nindža s temnotou uvnitř…{ \be2\4aHaa}že vždy jedná pro dobro Listové.
Его можно назвать шиноби с твердым курсом и тьмой… что он работает ради Скрытого Листа.Ten maják je na druhým konci lodi,kde ho brání tucet nindža zrzek a kdoví co ještě.
Только вот проблема в том, что он на другой стороне корабля,где дюжина рыжих ниндзь и еще хрен пойми кого.Jako mlčenlivej nindža, takže si myslím, že buď plánuješ zavraždit japonskýho diktátora nebo vážně uvažuješ, že vezmeš to místo.
Как бесшумный ниндзя, что заставляет меня думать, что ты или планируешь убийство японского сегуна, или всерьез обдумываешь согласиться на эту работу.Genin( japonsky 下忍, doslova nižší nindža) je nejnižší hodnost nindži.
下 忍- низший ниндзя самый низкий уровень ниндзя, присваиваемый после окончания обучения.A jedna osobní poznámka. Ráda bych vám poděkovala za návrhy jména dítěte. Ale popečlivém zvážení, nepojmenuju své dítě" nindža.
И личное примечание, я благодарна вам всем за предложения детских имен, но после тщательного рассмотрения,я не буду называть своего ребенка" Ниндзя".Šestý Hokage prohlásil Sasukeho za nukenina( ztracený nindža) a vydal povolení k jeho dopadení!
Шестой Хокаге объявил Саске беглым ниндзя и дал разрешение на его устранение!Proslulé hypoteční úvěry„ nindža“( nazvané zkratkou z anglického„ žádný příjem, žádné zaměstnání, žádný majetek“) byly naprosto jasným signálem regulační nedbalosti.
Известные всем ипотечные кредиты« ниндзя»( от англ.- no income, no job and no assets- нет дохода, нет работы и нет активов) были столь же явным признаком нормативной халатности, как и все остальное.Správně jsem povinen tě informovat, že jsem bylna lekci karate, když mi bylo 11. Teď bych byl pravý nindža, kdyby byla moje matka schopná zajistit rozvoz.
Я юридически обязан сказать тебе что я занимался карате,когда мне было 11 я стал бы профессиональным ниндзя к настоящему моменту, если бы мама нашла того, кто мог бы меня подвозить.
