Примеры использования Normane на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Normane, slyšíte mě?
Ќорман…¬ ы слышите мен€?Neměj o to strach, Normane.
Normane, tohle je Ginger.
Норманн, это- Джинжер.Líbíš se mi, Normane.
Ты мне нравишься, Норманн.Normane, máš návštěvu.
Норман, Норман, у нас гости.Jsi v pořádku, Normane?
Норман… Норман, с тобой все хорошо?Normane, jak to začíná?
Норман, Норман, как она начинается?!A my jsme ho dneska chytili, co, Normane?
Normane, ty jsi vyrostl v Catonsvillu.
Tohle je pro tebe, strýčku Normane, ať jsi kdekoliv.
Это для тебя, дядя Норман, где бы ты ни был.Normane, jak si myslíš, že tvůj otec zemřel?
Норман, как думаешь, как умер твой отец?Mluvila… mluví s vámi někdy o manželovi, Normane?
Она… Она никогда не говорила о своем муже, Норман?Ach Bože, Normane. Měl jsem to tušit.
Ѕоже мой, Ќорман… я должен был это предвидеть.Řekni mi něco o tom, jak jsi přišel o otce, Normane.
Расскажи мне немного о том, как ты потерял отца, Норман.Normane, chci, abys psal svým rodičům každý den.
Норманн, я хочу, чтобы ты писал родителям каждый день.Myslím, že je skvělé, že chceš být nezávislý, Normane.
Я думаю, замечательно, что ты хочешь быть независимым, Норман.Normane, pokud ti na mě záleží, neposlouchej je!
Норман, Норман, если хоть немного уважаешь меня, не слушай его!Dokonči svůj dopis, Normane. Ale ještě jsme to neuzavřeli.
Заканчивай свое письмо, Норман, но мы еще с этим не закончили.Normane, chceš být chirurg nebo chceš jít do postele?
Норман, ты хочешь быть хирургом или ты хочешь отправиться в постель?Když jedné Alici řekl, že Enterprise je krásná žena, a že ji milujeme,řekla:" Normane, koordinuj.
Когда я сказал одной из Алис, что" Энтерпрайз"- чудное создание и мы его любим,она сказала:" Норман, координируй".Normane Balthusi, neopovaž se přirovnávat Davida s Babe Ruthem!
Норман Балтус, не смейте сравнивать Давида с Бэйбом Рутом!Možná nechceš, aby to tvoje matka věděla, a já to chápu, ale musím vědět,co se tu noc stalo, Normane.
Может, ты не хочешь, чтобы твоя мама узнала, и я все понимаю, но я должен знать,что случилось той ночью, Норман.Normane, můžu ti říct něco, co jsem nikdy nikomu neřekla?
Норман, можно рассказать тебе кое-что, что я никому не говорила?Já nevím, ale ona to ví, musíš ji přinutit, aby ti to řekla, Normane, protože ať je to cokoliv, málem se z toho posrala.
Я не знаю, а вот она да, и тебе нужно заставить ее рассказать тебе, Норман, потому что, что бы это ни было, ее это ужасно пугает.Normane, můžu ti říct něco, co jsem ještě nikomu neřekla?
Норман, могу я рассказать тебе кое-что, что я еще никому не рассказывала?Normane… poprvé ve svém životě… jsem na západ od Chicaga a miluju to.
Норманн… впервые в моей жизни… я к западу от Чикаго, и мне это нравится.Normane, snažím se, abys pochopil, že díky určitým věcem, pro ně bude nemožné ti uvěřit tak, jako ti věřím já.
Норман, я просто пытаюсь объяснить тебе, как некоторые вещи могут помешать увидеть все так, как вижу я.Normane, já chápu, že se teď cítíte zranitelný a paranoidní pocity jsou běžné mezi lidmi, kteří si prošli tím, čím vy.
Я понимаю, вы сейчас возбуждены, Норман. Это нормально, у людей в таком состоянии, но я не думаю, что вас выслеживают авиалинии.Normane, vím, že je to narychlo, ale zítra bych potřebovala pomoct s dětmi, protože neuvěříš tomu, kde jsem dneska byla.
Слушай, Норман. Прости за внезапность, но завтра мне нужна помощь с детьми… потому что я… ты не представляешь, что я сегодня сделала.Normane… jednu věc vždy terapeuti neradi říkají svým pacientům. Aby se to zlepšilo, musí se nejdříve cítit hůř.
Норман, эм… одну вещь терапевты не всегда любят говорить своим пациентам, то, что иногда, чтобы поправиться, они должны сначала почувствовать себя хуже.
