OPENPGP на Русском - Русский перевод

• openpgp

Примеры использования Openpgp на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podepsat OpenPGP.
Подписать OpenPGP.

Šifrovací klíč OpenPGP.
Ключ шифрования OpenPGP.

Vložen OpenPGP zastaralé.
Встроенный OpenPGP устаревший.

Výběr klíče OpenPGP.
Выбор ключа OpenPGP.

Zpráva OpenPGP- šifrováno.
Зашифрованное сообщение OpenPGP.

Podepisovací klíč OpenPGP.
Ключ подписи OpenPGP.

Zpráva OpenPGP- špatný podpis.
Сообщение OpenPGP- неверная подпись.

Prosím vložte heslo OpenPGP.
Введите пароль OpenPGP.

Vyberte klíč OpenPGP, který bude použit pro podepisování příspěvků.
Выберите ключ OpenPGP для подписи статей.

Soubor pro export OpenPGP.
Файл OpenPGP для экспорта.

Tento OpenPGP modul nepodporuje výpis klíčů. Zkontrolujte si svou instalaci.
Модуль OpenPGP не поддерживает перечисление ключей. Проверьте вашу установку.

Váš šifrovací OpenPGP klíč.
Ваш ключ шифрования OpenPGP.

Vyberte OpenPGP klíč, který má být použit pro šifrování pro vás a pro funkci" Přiložit můj veřejný klíč" v editoru.
Выберите ключ OpenPGP, который будет использоваться для шифрования ваших сообщений и для команды« Добавить открытый ключ» в редакторе.

Váš podepisovací OpenPGP klíč.
Ваш ключ подписи OpenPGP.

OpenPGP klíč, který zde vyberete, bude použit pro podepisování zpráv. Lze také použít GnuPG klíče. Můžete toto nechat prázdné, ale KMail nebude schopen digitálně podepisovat emaily. Obyčejné funkce pošty nebudou ovlivněny. O klíčích můžete nalézt více na adrese http:// www. gnupg. org.
Ключ OpenPGP будет использован для подписывания сообщений. Можно также использовать ключи GnuPG. Если оставить это поле пустым, то можно будет отправлять обычную почту, для которой не требуется шифрование. Подробнее о ключах можно прочитать на http:// www. gnupg. org.

Bezpečnostní prověrka OpenPGP.
Проверка безопасности OpenPGP.

Abyste mohli podepsat tuto zprávu, je třeba napřed definovat klíč( OpenPGP nebo S/ MIME), který k tomu bude použit. Prosím zvolte vhodný klíč v dialogu nastavení identity.
Укажите ваш ключ подписи OpenPGP или S/ MIME для включения возможности подписывания ваших сообщений. Вы можете указать используемый ключ в конфигурации профиля.

Vytvořit osobní pár klíčů OpenPGP.
Создать личную пару ключей OpenPGP.

Prosím vložte heslo OpenPGP pro"% 1.
Введите пароль OpenPGP для«% 1».

Zde vybraný OpenPGP klíč se bude používat pro šifrování zpráv pro vás a pro funkci" Přiložit můj veřejný klíč" editoru. Můžete použít i GnuPG klíče. Položku můžete nechat nevyplněnou, ale nebude možné pro vás šifrovat kopie odchozí pošty pomocí OpenPGP. Běžné poštovní funkce zůstanou zachovány. Více se můžete o klíčích dozvědět na adrese http:// www. gnupg. org.
Ключ OpenPGP будет использован для шифрования ваших сообщений и для команды« Добавить открытый ключ» в редакторе. Можно также использовать ключи GnuPG. Если оставить это поле пустым, то можно будет отправлять обычную почту, для которой не требуется шифрование. Подробнее о ключах можно прочитать на http:// www. gnupg. org.

Přiložit veřejný OpenPGP klíč.
Добавить открытый ключ OpenPGP.

Thundebird podporuje také standard S/MIME, rozšíření jako například Enigmail přidává podporu OpenPGP standardu.
Почтовый клиент Thunderbird с расширением Enigmail для поддержки OpenPGP.

Prosím zvolte, který klíč( OpenPGP nebo S/ MIME) použít.
Выберите ключ OpenPGP или S/ MIME.

Použít vložené OpenPGP.
Использовать встраиваемую подпись/ шифрование OpenPGP.

Z nastavení šifrování pro příjemce vyplývá, že by zpráva alespoň pro jednoho z příjemců měla být zašifrována pomocí OpenPGP. Nemáte však pro tuto identitu nastaveny platné důvěryhodné OpenPGP šifrovací klíče. Můžete pokračovat bez šifrování pro sebe, ale uvědomte si, že nebudete moci číst své vlastní zprávy.
Проверка параметров шифрования для получателей показала, что сообщение должно быть зашифровано с помощью OpenPGP, однако в текущем профиле нет настроенных проверенных ключей шифрования OpenPGP. Вы можете продолжить без шифрования самому себе, но тогда вы не сможете читать свои собственные сообщения.

Podepsat a zašifrovat pouze OpenPGP.
Подписать и зашифровать только для OpenPGP.

Tento způsob provedení je součástí standardu OpenPGP a je součástí PGP od první verze.
Такой режим работы является частью стандарта OpenPGP и частью PGP в его первой версии.

Nebyl nalezen vhodný zásuvný modul šifrování.% 1 is either' OpenPGP' or' S/ MIME.
Не найдено соответствующего модуля криптографии.% 1 is either' OpenPGP' or' S/ MIME.

Přidat uživatelské ID…@ title% 1:" OpenPGP" or" CMS.
Идентификатор пользователя успешно добавлен.@ title% 1:" OpenPGP" or" CMS.

Как использовать "openpgp" в предложении

Všimněte si, že jsem také použil výraz „OpenPGP certifikát“.

V Linuxu lze nyní dokumenty *.odf podepisovat OpenPGP klíčem, v Linuxu a Mac OS X i prostřednictvím eliptických křivek (standard ECDSA).

PGP bylo přijato jako internetový standard pod názvem OpenPGP.

SSL / TLS používá certifikáty X.509 většinu času, ale také to může použít OpenPGP certifikáty (pokud jsem si vědom, jen GnuTLS je podporuje).

Pretty Good Privacy – Wikipedie (přesměrováno z OpenPGP) Pretty Good Privacy (PGP) (ang.

K šifrování autoři používají známých technologií AES, RSA a OpenPGP, vše s pomocí open source knihoven.

OpenPGP → Key Management → Keyserver → Search for Keys.

Výhoda použití PIV appletu pro SSH oproti použití OpenPGP appletu pro SSH je ta, že nemusíte nahrazovat ssh-agent gpg-agentem.

Aplikace může vytvářet tajné, veřejné, soukromé, OpenPGP veřejné a soukromé klíče.

V dnešní době existují nekomerční verze (OpenPGP, GnuPG... ) 21 Soukromí pro všechny?