Примеры использования Orionu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vítej v Orionu.
Tyhle tři hvězdičky jsou pásek Orionu.
Spousta souborů Orionu je pořád zašifrovaná.
Множество файлов ОРИОНа до сих пор не расшифрованы.Právě jsme skočili z Orionu 7.
Мы только что с Ориона- 7.Souhvězdí Orionu obsahuje mnoho modrých hvězd.
Созвездие Ориона также содержит множество орионовых переменных.Nazývaný mlhovinou Orionu.
Она называется Туманность Ориона.Ty a obchodník na Orionu? Ty bys kupčil se zelenými, s otrokyněmi?
Вы станете торговцем зеленых рабынь на Орионе?Mimo jiné objevil Mlhovinu v Orionu.
Открытие тумана на Орионе».Vzal bych tě do Oka Orionu, ale… Souřadnice mi nějak unikají.
Я бы отвез тебя на Глаз Ориона, но… его координаты сейчас куда-то делись из моей головы.Ty mi řekni, co víš o Orionu.
Ты расскажешь мне, что знаешь об Орионе.Vraceli jsme se ze schůze na Orionu 7 a padli jsme do pasti.
Мы возвращались со встречи с кое-какими официальными лицами на Орионе- 7, когда попали в засаду.Na ledě mi vlasy září jako pás Orionu.
От этого мои волосы блестят, словно пояс Ориона.Řekl, že jsi volal kvůli setkání pod pásem Orionu, protože v tenhle čas není vidět.
Сказал, что ты просил в сообщении о встрече под поясом Ориона, потому что его не видно в это время года.Hatysa( též Hatsya) je hvězda v souhvězdí Orionu.
Хи¹ Ориона- звезда в созвездии Орион.Támhle to je Andromeda, a ta malá hvězdička vpravo… poblíž Orionu, byla objevena teprve před padesáti lety.
А это Андромеда, и эта маленькая звезда справа около Ориона была открыта только 50 лет назад.Nebo se dám na podnikání na Regulu nebo Orionu.
Я могу заняться бизнесом на Регуле или Орионе.Měla jsem přibližný čas, podle fotky Jane z Orionu… a ponětí o regionu, podle snubního prstenu jeho ženy.
У меня уже были временные рамки с фото Джейн в Орионе и, с учетом обручального кольца его жены, возможный регион.Z planety obíhající tamtu vzdálenou hvězdu nalevo v pásu Orionu.
Планета, вращающаяся вокруг той звезды в поясе Ориона.Kolonie na Orionu 7 a Proximě 3 se právě odtrhli od Pozemské aliance na protest proti bombardovaní Marsu.
Колонии на Орионе- 7 и Проксиме- 3 в качестве протеста против бомбежек Марса только что заявили о выходе из Земного Альянса.Patřilo to lékařce, která mi zachránila život po útoku Orionu.
Это принадлежало доктору, которая спасла меня после атаки Ориона.Mezi mnoha zářivými mraky mezihvězdnýchplynů je jedno s názvem mlhovina v Orionu, pouze 1500 světelných let od Země.
Среди множества раскаленных облаков межзвездногогаза есть один- называемый туманность Ориона. Всего в 1500 световых лет от Земли.Alnitak je 30. nejjasnější hvězdou na obloze a4. nejjasnější v Orionu.
На небе она занимает 30- е по яркости место и 4-е в Орионе.Na nějakou dobu se věřilo, že Bellatrix patří do stejné hvězdné asociace( Orion OB1),jako většina jasných hvězd v souhvězdí Orionu, ale po měření prostřednictvím trigonometrické paralaxy, měřené v průběhu mise Hipparchos, se ukazálo, že je Bellatrix o hodně blíže k Slunci, než Orionova asociace.
Некоторое время считалось, что Беллатрикс принадлежит к той же звездной ассоциации( Orion OB1), что и большинство ярких звезд в созвездии Ориона, но после уточнения тригонометрического параллакса, измеренного в ходе миссии Hipparcos, и, соответственно, расстояния до звезды, оказалось что Беллатрикс находится гораздо ближе к Солнцу, чем звездная ассоциация Ориона.Ostatní jsou civilisté ze Země, Marsu a kolonií na Proximě a Orionu.
Остальные- гражданские, летят на Землю, Марс и на колонии Проксимы и Ориона.Možné jsem jen lodní lékař, ale můj" Šejdířův patok" znají odsud až k Orionu.
Я всего лишь судовой врач, но мои коктейли славятся отсюда до Ориона.Mlhovina se jeví ze Země jako flíček světla u prostřední hvězdy,v meči Orionu.
С Земли туманность видна как небольшой клочок света-средняя звезда в мече Ориона.Abyste mě vyzvedli na 115° délky,35° šířky… přímo pod pásem Orionu.
Подберите меня; 35 градусов северной широты,115 градусов западной долготы… прямо под поясом Ориона.".Tyto tři jasné hvězdy jsou viditelné Pozemšťanům jakopás ve známém souhvězdí Orionu, lovce.
Эти три яркие звезды мы видим с Земли какпояс в знакомом созвездии Ориона- охотника.Mlhovina Koňská hlava( také Barnard 33 a IC 434)je temná mlhovina v souhvězdí Orionu.
Туманность Конская Голова( IC 434, Barnard 33, также известная как« Голова Лошади»)-темная туманность в созвездии Ориона.Astronomové běžně pozorují velké disky v mnoha oblastech vzniku nových hvězd, jako je například Velká mlhovina v Orionu.
Большие диски не редкость во многих областях звездообразования, например, в туманности Ориона.
