PŮLROČNÍ на Русском - Русский перевод

• полугодовой
• шесть месяцев
• шестимесячный
• полугодовая

Примеры использования Půlroční на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Půlroční dítě.
Шестимесячного ребенка.

To je půlroční plat.
Это же полугодовое жалование.

V červnu 1943 byl poslán na půlroční misi do USA.
В 1943 году был направлен в годичную командировку в США.

A co půlroční předplatné?
Может, кому-то нужна полугодовая подписка?

Dostanete maximálně půlroční podmínku.
Вы получите шесть месяцев условно, максимум.

Mám půlroční dítě, které nespí.
У меня полугодовалый ребенок, который не спит по ночам.

Přijdete na půlroční oslavu,?
Вы ведь приедете на праздник середины года?

I půlroční odklad ušetří městu dva, tři miliony.
Даже полугодовая задержка обеспечит городу экономию в 2- 3 миллиона.

Koupila jsem ti půlroční členství.
Сделала тебе членство на шесть месяцев.

Nabízejí tři cenové balíčky- měsíční, půlroční a roční.
Сервис предлагает три тарифных плана: месячный, шестимесячный и годовой.

Pearlman dělá půlroční přehledy.
Перман делает банковские расчеты последние полгода.

Měli jsme půlroční výročí. Měli jsme jet na víkend pryč.
Мы уже полгода вместе, и хотели уехать на выходные.

Právě jste zvoral půlroční vyšetřování.
Ты только испортил расследование, которое длилось 6 месяцев.

Po půlročním vyšetřování ho odsoudili na deset let nucených prací.
После двухлетнего следствия суд приговорил его к 10 годам тюремного заключения.

Pošleme tě na půlroční placené volno.
Мы отправим тебя в шестимесячный оплачиваемый отпуск.

Po půlroční vazbě byl propuštěn a na dvou soudech odsouzen k nepodmíněnému trestu 9 měsíců.
После полугодового заключения он был освобожден и приговорен на 9 месяцев.

Zamluvil jsem nám půlroční štaci ve Vegas.
Я забронировал нам шесть месяцев пребывания в Вегасе.

Máte ponětí, jak blízko jste dneska byli, ke zpackání půlročního sledování?
Вы имеете хоть малейшее понятие о том, насколько близко Вы подошли к результатам шестимесячного наблюдения?

V lednu 2016 odešel na půlroční hostování do MFK Skalica.
В январе 2016 года отправился в полугодовалую аренду в« Карпи».

Půlroční pronájem domu, 150 liber pro slečnu Dunnovou, to není velké vydání pro úspěch jeho plánu.
Полугодовая аренда дома и 150 фунтов для мисс Данн-… небольшая потеря в случае успешного осуществления его плана.

Harvey, existuje důvod, proč mají firmy půlroční zkušební dobu.
Харви, у фирм неспроста заведен 6- месячный испытательный срок.

V srpnu 2015 podepsala půlroční smlouvu s firmou Mattel, díky které se mohla zúčastnit reklamní kampaně„ Barbie: rockowa księżniczka” Panenka Barbie: rocková královna.
В августе 2015 года подписала полугодовой контракт с фирмой Mattel на участие в рекламной кампании куклы« Barbie: rockowa księżniczka».

S tímto souborem absolvoval v roce 1952 půlroční zájezd do Číny.
С ансамблем совершил в 1952 году шестимесячную поездку в Китай.

Stojím na hlavním náměstí nechvalně známého městečka Port Gamble, kde dnes dopoledne oficiálně končí půlroční karanténa.
Я стою здесь, на главной площади ныне печально известного порта Gamble, где сегодня в полдень, закончились шесть месяцев карантина.

Proto jsme se tě rozhodli poslat na půlroční střelecký kurz.
У вас есть талант. Поэтому мы решили послать вас на шесть месяцев курс, Чтобы научить вас точность стрельбы.

Peníze v rozpočtu jsou, ale i půlroční přerušení náboru ušetří pár milionů.
Средства в бюджете есть, но даже полугодовая задержка… с наймом сотрудников позволит сэкономить пару миллионов.

Pokud chcete pokračovat v používání této VPN sítě, budete si muset pořídit buď měsíční, roční nebo půlroční plán, které jsou všechny levné.
Если вы решите продолжить работу с этим VPN, то вам нужно будет оформить подписку на ежемесячный, полугодовой или годовой тарифный план- все они достаточно дешевые.

V lednu 2014 Moberg Karlsson odešel na půlroční hostování do skotského Kilmarnocku.
В августе 2016 года« Бернли» отдал его в полугодовую аренду в шотландский« Килмарнок».

Ale pokud si Elijah myslí, že jsem zdrhnul s jeho penězi, půlroční práce vyjde nazmar.
Но если Элайджа решит, что я сбежал с его деньгами, шесть месяцев работы пойдут коту под хвост.

NEW YORK- Třicátého července neobdrželi věřitelé Argentiny půlroční splátku dluhopisů restrukturalizovaných po posledním bankrotu země v roce 2001.
НЬЮ-ЙОРК- 30 июля, кредиторы Аргентины не получили полугодовой платеж по облигациям, которые были реструктурированы после последнего дефолта страны в 2001 году.

Как использовать "půlroční" в предложении

Dobrý den, chci se informovat na kurz Španělština - středně pokročilí: půlroční kurz (kód: 1x3 Š3 půlrok).

Vysoké hory, hluboké kaňony projdeme ve společnosti pastevců, kteří se se svými stády vydávají i na půlroční vycházku.

Dovolte tedy abych se představila: jmenuju se Olga a máme půlroční holčičku Viktorku.

A další půlroční záskok jsem absolvoval v Polsku.

Absolvoval totiž půlroční studium v Thajsku a také letní školu v Číně, na China University of Mining.

Může se o to pokusit až uplyne půlroční lhůta od prvního neúspěšného pokusu. "Já si myslím, že takové věci musíme zkoušet znovu a znovu.

V našem případě to dnes bylo půlroční hledání pokladu.

Dobrý den, chci si ověřit, zda je ještě volné místo v místo v jazykovém kurzu Španělština - středně pokročilí: půlroční kurz (kód: 1x3 Š3 půlrok).

Set obsahuje půlroční kúru doplňku stravy Curapil a Curapil přírodní šampón a kondicionér bez obsahu silikonů, sulfátů a parabenů.

Dnes patrně oznámí, že zrušení programu začne platit až po uplynutí půlroční lhůty.