Примеры использования Pablovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Juliovi a Pablovi.
Můžeš mi říct o Pablovi.
Neřekla jste Pablovi pravdu?
Ты не скажешь Пабло правду?Ten večer jsem zašel k Pablovi.
В ту ночь я отправился к Пабло.A Pablovi už zbylo jen pár přátel.
У Пабло осталась лишь горстка друзей.Řeklas to Pablovi.
Ты рассказала Пабло.Pablovi nepřátelé si našli svůj vlastní postup.
Враги Пабло нашли свой собственный метод.Řekla jsi to Pablovi?
Ты рассказала Пабло?Doufám, že Pablovi bude líp, než dorazí jeho tatík.
Надеюсь, Пабло станет лучше, прежде чем приедет его старик.Nikdy to neříkej, Pablovi.
Никогда не говори это Пабло.Neřekla jsem o Pablovi ani svým přátelům.
Я еще даже своим друзьям не рассказала о Пабло.Šli jsme domů k Pablovi.
Пошли мы к Пабло, ты его знаешь.Zavolej Pablovi a zeptej se ho, kam máme odvézt jeho půlku.
Позвони Пабло и узнай, куда нам отвезти его половину.Jo, všichni o Pablovi vědí.
Слушайте, все знают о Пабло.Tohle děláš jenom kvůli Pablovi.
Ты делаешь это только ради Пабло.Tak se dostaneme k Pablovi a můžeme to šílenství ukončit, Peňo.
Так… мы доберемся до Пабло… и остановим все это безумие, Пенья.A jednou za čas… se dozvím, že donášejí Pablovi.
Но временами… я слышу, как они продают секреты Пабло.Zadruhý, Ricardo ví, že být oddaný Pablovi znamená kulku do hlavy.
Во-вторых, Рикардо знает, что верность Пабло означает пулю в башке.Kvůli tomu, jak lidé reagovali, když zjistili to o mně a Pablovi.
Из-за того, как люди реагировали… когда узнавали о моих отношениях с Пабло.Tak bys měl zavolat Pablovi a říct mu, že mu Judy rádi předáme.
Тогда надо позвонить Пабло и сказать… что мы будем рады… выдать ему Джуди.Pablovi lidé umírali po celém Medellínu, a Jairo se stal poslední obětí.
Трупы людей Пабло появлялись по всему Медельину, и Хайро стал новой жертвой.Část mě se chce vrátit k Pablovi, prožili jsme spolu spoustu krásných let.
Часть меня хочет вернуться обратно к Пабло. Мы провели много замечательных лет вместе.Protože tihle muži nejsou prověřeni, a když mluvíme španělsky, může se to dostat k Pablovi.
Эти люди не проверены, и, если говорить по-испански, это может дойти до Пабло.Nezapomínejte, že díky panu Pablovi Emiliu Escobarovi Gaviriovi bylo zrušeno vydávání.
Не забывай: благодаря мистеру Пабло Эмилио Эскобару Гавирия отменили экстрадицию.Pablovi právníci pracovali přesčas… vyjednávali vydání se státním zástupcem De Greiffem.
Адвокаты Пабло работали сверхурочно… продолжая обсуждать его сдачу с генпрокурором Колумбии де Гриффом.Máme vás za krádež identity, krádeže kreditek od zákazníků z Voulez Vous,a poskytování těch kared Pablovi.
Вас поймали на краже личности, сборе информации о кредитках посетителей клуба,и передачи ее Пабло.Splníme svou povinnost, hodíme lístek do hlasovací urny, a potom Pablovi dopřejeme potlesk a přijmeme riziko.
Ну… мы выполним свои обязанности, наполним голосовальные урны, и пусть Пабло получит свои овации, пусть рискнет.Vloni jsem pomáhal Pablovi vyřešit jednu delikátní právní situaci a možná byste to na něj mohli použít.
В прошлом году я помог Пабло выпутаться из довольно специфической… и деликатной юридической ситуации, и, возможно, вы могли бы использовать это.Pacho, představ si vaše finanční zdroje spojené s veškerými informacemi, které o Pablovi Escobarovi máte,- a naší vojenskou zkušeností.
Представь, Пачо, твои финансовые возможности, объединенные с информацией о бизнесе Пабло Эскобара, имеющейся у тебя, и нашим военным опытом.Protože kdybyste se tohle pokusili udat Pablovi, zatímco čeká, že dostane ražební štočky, měli byste vážný problém.
Потому что если б вы попытались впарить это Пабло, когда он думал, что берет клише денежных купюр у вас были бы серьезные проблемы.
