PLYŠOVÉHO на Русском - Русский перевод

• плюшевого
• игрушечного

Примеры использования Plyšového на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A plyšového méďu.
И плюшевого мишку.

Dal mi někdo plyšového medvídka?
А кто-нибудь из вас дарил?

Plyšového medvídka.
Плюшевый медвежонок.

Našli jsme plyšového medvídka.
Мы там нашли плюшевого мишку.

Chceš, abych dal do útulku plyšového psa?
Вы хотите, чтоб я забрал в приют игрушечного пса?

U toho plyšového tuleně je palice!
На том плюшевом тюлене лежит дубинка!

Pokud se pletu, dostane plyšového medvídka.
Если я ошибся, она получит плюшевого мишку.

Jako ozdoby na límci, na čepicích a kloboucích, stejně jako na celých pláštích z plyšového materiálu.
Как ошейники, шапки и шляпы, а также целые пальто из плюшевого материала.

Vidíš toho plyšového zajíce?
Видела, какого я ей купил мягкого кролика?

Ne, ta námaha, kterou vkládáme do hledání plyšového zvířete.
Нет, эти километры, что мы наматываем в поисках плюшевой животины.

Táta mi dal plyšového psa v den, kdy nás opustil.
Дарили. Папа подарил плюшевого щенка, когда нас бросил.

Dívají se na maličkého plyšového mužíčka.
Они смотрят на крошечного кукольного человечка.

Pamatuješ na toho plyšového tygra, co sis schovávala v aktovce?
Помнишь плюшевого тигра, которого ты прятала в портфеле?

Ztratili jsme s Eddiem modrého, plyšového slona.
Мы с Эдди потеряли игрушечного синего слона.

Vzala jsem si kufr a mého plyšového oslíka Íjáčka, o kterém jsem věděla, že ti ho dám.
Я взяла чемодан и моего маленького плюшевого Иа. Которого я знала что дам тебе.

Jednou jsem našel pár bot. Jindy plyšového medvěda.
Я однажды нашел пару туфель. И плюшевого мишку.

Víš, já taky mívala plyšového pejska, když jsem byla malá a pojmenovala jsem ho Králíček Bunny.
Знаешь, у меня тоже была плюшевая собака, когда я была маленькой, и я называла ее Кролик.

Probudila jsem se a našla jsem toho plyšového psa.
Я проснулась, и в руках у меня была игрушечная собака.

Takže si fakt myslíš, že nalezení plyšového medvídka uvede na světě všechno do pořádku?
Ты и правда считаешь, что если найти плюшевого мишку, все в мире встанет на свои места?

Vždycky jsem jeden takový chtěl. Ta krabice se přesně hodí na rakev pro mého plyšového medvídka.
Я всегда хотел заполучить коробку, которая прекрасно подойдет моему плюшевому мишке в качестве гробика.

Cizinec na mě položil obrovského plyšového medvěda. Jeho oči byly hrůzné.
Незнакомец сунул мне огромного медведя, его глаза напугали меня.".

Je to uprostřed noci a mám u sebe svého plyšového medvídka.
Сейчас середина ночи, и со мной плюшевый Мишка.

Ledaže by sis chtěla koupit zpívajícího plyšového medvídka, na kterého můžu nahrát svůj hlas.
Только если ты не купишь плюшевого мишку, на который я могу записать свой голос.

Pierce Hawthorne se změnil v nezastavitelně plyšového terminátora.
Ѕирс' оуторн превратил себ€ в непреодолимо плюшевого ƒжаггернаута.

V autě jsi měl čajový servis pro holčičky a plyšového králíka, takže bych řekl, že máš dceru, kterou miluješ.
У тебя в машине детский чайный сервиз и игрушечный кролик, поэтому я думаю, что у тебя есть любимая дочь.

Občas přemýšlím náhodně o věcech. jako… mrtví psi, které jsme viděli ležet v ulicích. nebo plyšového králíka nějakého dítěte, který ležel na zemi.
Иногда я думаю о всяких разных вещах вроде дохлых собак на обочинах или валяющемся на дороге детском плюшевом кролике.

Obalili jsme tím takovou baňatou formu, ve tvaru plyšového medvídka, který visel ze stropu.
Мы обернули мехом огромный пузырь в форме плюшевого мишки, свисающего с потолка.

Myšlenka byla ukázat kontrast něčeho velmi studeného a vzdáleného a abstraktního jako je vesmír v důvěrně známé formě plyšového medvídka, který je velmi uklidňující a intimní.
Нашей идеей было поместить что-то очень холодное, отдаленное и абстрактное, как вселенная, в знакомую всем форму плюшевого мишки, который является таким успокаивающим и сокровенным.

Šest dalších mu poslalo kytky, bonboniéru a plyšového medvídka… což ho velmi rozveselí.
Еще шестеро прислали ему цветы, конфеты, плюшевого мишку- думаю, его все это очень утешит.

Как использовать "plyšového" в предложении

Na sociální síti umístila výzvu, zda by se některá škola nechtěla do putování plyšového medvídka –maskota jejich družiny, zapojit.

VARIANTA > Levander and Poppy Dárkový balíček dětský - Medvídek Dárkový balíček obsahuje: Plyšového medvídka a dětské bambusové pleny.

Vaše děti si budou připadat jako v náručí roztomilého plyšového medvídka.

Cena za vše: 650,- Kč Zdarma přidám velkého, pěkného plyšového hrocha.

Lehátko je z jemného, měkoučkého materiálu, ve tvaru plyšového zvířatka.

V online květiny můžete přidat lahve sektu, vína, plyšového medvěda, bonboniéru, dokonce můžete sladit barvu dárku a květin.

Musela jsem zorganizovat protiútok a svého plyšového poníka zachránit ze sevření těch bestií.

Vykročí ke dveřím vedoucím do obýváku, Wookie jej čeká na gauči, v náručí svírá plyšového králíčka a zaujatě se kouká na pohádku v televizi.

Díky kontaktům z minulosti přijde ke kradeným diamantům, které rafinovaně ukryje do plyšového maskota.

Tomula je na tom úplně stejně jako já, když jsem byla malá - bez svého plyšového kamaráda neusne... :o).