Примеры использования Rawls на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tohle řekl Rawls?
Bude Rawls v pohodě?
Как ты с Роулзом?Byl za mnou Rawls.
Роулз приходил ко мне.Rawls, Právo národov.
Хиротония: Церковное право.Na tohle dohlíží Rawls.
Роулз следит за этим делом.Rawls má vyšší hodnost.
Роулз старше меня по званию.Měsíců Rawls, pak Daniels.
Роулз на полгода, потом Дэниэлс.Rawls vás hodlá obětovat.
Роулс только что сдал тебя.Jestli se to dozví Rawls, tak jsi můj podpis zfalšoval.
Если Роулз об этом пронюхает, ты подделал мою подпись.A Rawls mi nebere telefony.
А Роулз не отвечает на звонки.Protože jestli má major Rawls pravdu… tak bude mít pravdu i za měsíc.
Потому, что если майор Роулз прав… он будет все также прав и месяц спустя.Rawls nutí moje lidi dělat šťáry na ulicích.
Роулз отправил моих людей проводить уличные аресты.Jestli volá tobě, je to protože lidi jako Rawls a Burrell jsou v koncích.
Раз он позвал тебя, значит, дни таких, как Роулз и Барелл, уже сочтены.Jménem Rawls, pokud si vzpomínám.
Роулз, если память не изменяет.Mám tam jistýho Kintela Williamsona, potřebuje srovnat. A Rawls mi asi na měsíc slíbil Danielse s jednotkou.
У меня есть такой Кинтелл Вильямсон, с которым нужно разобраться… и Роулз обещал мне придать Дэниелса и его группу… на месяц или около того.Je to Rawls, dneska chce zatykač.
Это Роулс, и он хочет эти ордера сегодня.Dneska byl v terénu s oddělením vražd, ale Rawls slíbil, že mu tu špatnou zprávu sdělí zítra.
Сегодня работает на выезде с убойным отделом… но Роулз обещал сообщить ему плохие новости завтра.Rawls tvrdí, že je to Burrell a jeho hry s čísly.
Роулс говорит, это все Барелл и его игры с числами.Mezitím, protože moji práci za mě dělá Bill Rawls, a venku je tak krásně, nejspíš si půjdu do Forest Parku zahrát golf.
А пока, раз уж вы поручили мои обязанности Биллу Роулзу, и день такой погожий, поеду- ка я в Форест Парк, поиграю в гольф.Rawls se konečně dostal k přečtení zpráv, co se mu McNulty pokusil dát.
Роулс наконец прочитал те отчеты, что Макналти ему приносил.Ekonomická spolupráce znamená vzájemný přínos nad rámec toho, co by dané druhy talentu mohly vytvořit nezávisle na sobě-na tomto postřehu později stavěl filozof John Rawls.
Существует взаимная выгода от экономического сотрудничества в дополнение к тому, что каждый тип способностей мог бы произвестинезависимо- интуитивное понимание, позже изложенное философом Джоном Роулсом.Burrell, Rawls a ostatní měli pravdu.
Барэлл, Роулз и прочие, они были правы.Rawls říkal, že když nevyšetřím těch 14 vražd, nesmím se vrátit domů.
Раулс говорит, в том духе, что… если я не вернусь домой с 14 раскрытыми убийствами… Я и вовсе не вернусь домой.Takže Bill Rawls teď bude hlasem reformy, co?
Так значит, Билл Роулз теперь у нас голос реформ, да?Rawls a Foerster mi vlezli do zadnice a zůstanou tam, než tu Dozermanovu zbraň najdeš.
Роулс и Форстер залезли ко мне в заднее место… и будут там сидеть, пока ты не найдешь пистолет Дозермэна.Podle mě o tom Rawls slyšel už dávno nejmíň od půl tuctu velitelů okrsků.
По-моему, Роулз узнал об этом пару дней назад от полудюжины окружных командиров.Rawls, operační zástupce, bude tu práci možná pár měsíců mít, ale v čele závodu je favorit z hloubi policie.
Роулз, помощник по оперативной, может занять пост на несколько месяцев, но реальный фаворит кроется в недрах департамента.Posranej Rawls, posere ten případ, aby se mi pomstil.
Долбаный Роулз, он хоронит дело только чтобы мне насолить.Takže, major Rawls mi tady nabízí šanci… abychom získali páku na Barksdalea přes obvinění z vraždy.
А майор Роулз предлагает шанс… надавить на Барксдейла через обвинение в убийстве.Zrovna dneska si mě Rawls zavolal na kriminálku a požádal mě, abych převzal jeho vraždy těch dívek v kontejneru.
Как раз сегодня, Роулз вызвал меня к себе в департамент… просил меня взять себе дела об убитых девушках в контейнере.
