Примеры использования Rebeko на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rebeko, kde jsi?
Poslouchej, Rebeko.
Послушай, Ребека.Rebeko, musíš.
Ребека, ты должна.Slib mi to, Rebeko.
Поклянись мне, Ребека.Rebeko, ty jsi tady.
Ребека, ты здесь.Nebuď tak předvídatelná, Rebeko.
Не будь столь предсказуемой, Ребека.Pravda je, Rebeko, že si myslím, že jsi úžasná.
Už tvoje pitomé hry nebudeme hrát, Rebeko.
Мы закончили играть в твои глупые игры, Ребека!Vždycky s tebou zůstanu, Rebeko, ať se děje cokoliv.
Я всегда останусь с тобой, Ребека несмотря ни на что.Řekni mi, že to není to, co potřebuje, Rebeko!
Скажи мне, что ей нужно не ожерелье, Ребекка!A Rebeko, přemýšlejte o sexu s Tomem. Třeba jako to dělají pejskové.
Вы, Ребекка- думайте о сексе с Томом, может, в позе собаки.Ale tohle není jen tak ledajaký prsten, že, Rebeko?
Но это же не простое кольцо, не так ли, Ребекка?Podívej, Rebeko, jsi opravdu zábavná a krásná a to všechno.
Послушай, Ребекка, ты действительно веселая и милая… и красивая и все.Ona to nedělá, kvůli tomu, že by tě nenáviděla, Rebeko.
Она делает это не потому, что ненавидит тебя, Ребекка.Možná jsi prohrála válku, Rebeko ale vyzkoušela jsi nový způsob.
Возможно ты проиграла войну Ребека, но ты испробовала новый способ.Nikdy jsem ho do toho neměla zatahovat 30 minut, Rebeko.
Я не должна была его в это впутывать.- 30 минут, Ребекка.Rebeko, poslouchej, vím, že jsme vkročily do našeho vztahu špatnou nohou.
Ребекка, послушай, Я знаю, Мы начали наши отношения не с той ноги.Ale on na tom nebude lépe bez toho dítěte, Rebeko,- a my taky ne.
Ему не будет лучше без него, Реббека, и нам тоже.Rebeko, musím dávat pozor na mé lidi a Klaus mi k tomu dává možnost.
Ребекка, мне надо беречь своих людей… и Клаус предлагает такую возможность.Miluje své jestřábi a psi, a hluboký úklon milady Rebeko.
Он любит своих ястребов и гончих, и низко поклонитесь, миледи Ребекка.Rebeko, guvernér laskavě souhlasil, že skryje hodně našich nerozvážností.
Ребекка, губернатор любезно согласился Скрывать многие наши… неблагоразумные поступки.Chceš, abych si pro rodinu něco přál, Rebeko. Přeju si, aby to tak nemuselo být, ale je.
Ты хочешь, чтобы я загадал желание для семьи, Ребекка, я хотел бы чтобы все было не так, но это так.Rebeko, v boji s tímhle proroctvím jsem si pořádně namlela na úkor mé vlastní rodiny.
Ребекка, я надрываю свою задницу, пытаясь бороться с этим пророчеством за счет моей семьи.Ve jménu této rodiny činíme oběti všichni, Rebeko, ale zapamatuj si, že proti tobě a Niklausovi nikdy stát nebudu.
Мы все приносили жертвы во имя этой семьи, Ребекка, но знай… я никогда не пойду против тебя или Никлауса.Rebeko, uvědomuješ si, že když se něco stane Eleně, tak nemáš šanci najít lék, že?
Ребекка, ты понимаешь, что если что-нибудь случится с Еленой, у тебя не будет шанса найти лекарство, верно?I přes naše rozdíly, Rebeko, tu není nikdo jiný, komu bych svou dceru svěřil raději.
Несмотря на наши разногласия, Ребекка, только тебе я могу доверить жизнь своей дочери.Podívej, Rebeko, chápu, že jsme se na čas trochu sblížily, když jsem měla svou lidskost vypnutou, ale něco si vyjasníme.
Слушай, Ребека, я понял, что мы что-то вроде Тельмы и Луизы когда моя человечность вернулась, но позволь мне кое-что прояснить.Vím, že moc přátel nemáš, Rebeko, ale když se přátelé sejdou, tak popíjí, a když popíjí, tak si říkají tajemství.
Я знаю, у тебя немного друзей, Ребекка, но если друзья собираются вместе- они пьют, а когда они пьют, они делятся секретами.On ji zabil, Rebeko, a pak si vymyslel celou tu lež o vašem otci, aby tě neztratil.
Он убил ее, Ребекка, а потом он придумал всю эту ложь про твоего отца, чтобы не потерять тебя.Poslouchej Rebeko, třebaže nechápu tvoje motivy, nebudu se plést do tvého vztahu s Cappiem.
Послушай, Ребекка, хоть мне и не ясна твоя мотивация, Я больше не являюсь частью твоих отношений с Кэппи.
