REESI на Русском - Русский перевод

• риз
• рииз

Примеры использования Reesi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pane Reesi.
Мистер Риз.

Můžete jít, pane Reesi.
Можешь выходить мистер Рииз.

Bože, Reesi.
Боже, Риз.

Pane Reesi, vidím, že jste se vrátil do kasina.
Мистер Риз, я вижу, вы вернулись в казино.

Ahoj, Reesi.
Привет, Риз.

Reesi, obávám se, že je tam Mira s dalším členem toho týmu.
Мистер Риз, боюсь, Мира там с одним из убийц.

Jste tam, pane Reesi?
Вы здесь мистер Рис?

Reesi, obávám se, že budete muset zvládnout Annu na chvíli sám.
Боюсь, мистер Риз, вам придется одному разбираться с Анной.

Podívej se, Reesi, nevím.
Слушай, рис, я не знаю.

Nejsem si jistý, že si zaslouží naši ochranu, pane Reesi.
Не уверен, что он заслуживает нашей защиты, мистер Риз.

Pane Reesi, nikdy jsem neměl v úmyslu zabíjet kvůli Stroji lidi.
Мистер Рииз, это не было моей целью для людей, быть убитыми из-за машины.

Kde jste byl v pondělí odpoledne a večer, pane Reesi?
Где вы были в понедельник после полудня и вечером, мистер Риз?

Pane Reesi, ztratil jsem spojení s Harrisovým počítačem… A kamerami na jeho patře.
Мистер Риз, я потерял связь с компьютером Харриса… и камерой на его этаже.

Obávám se, že nejsme jediní, kdo sleduje své sousedy, pane Reesi.
Боюсь, что мы не единственные, кто шпионит за нашими соседями, мистер Риз.

Víte, pane Reesi, mezi tím, co víte vy o mně a tím, co vím já o vás, je menší rozdíl.
Я понимаю, мистер Риз, что есть разница между тем сколько я знаю о вас и тем сколько вы знаете обо мне.

Které naše dosavadní počínání dokázalo, pane Reesi, je ta, že lidé mnohdy nejsou tím, čím se zdají být.
Мистер Риз, наше общее дело только доказывает, что в действительности люди редко такие, какими кажутся.

Víte, pane Reesi, jestli je to, že vím o stroji, něco jako virus, tak pak jsem první nakažený.
Видите ли, мистер Риз, если знание о машине похоже на вирус, это делает меня нулевым пациентом.

Nerad přehlížím vaši zkušenost s bílým světlem na konci tunelu, pane Reesi, ale jste si jist, že jste napíchnul telefon Daniela Draka?
Я не хочу преуменьшать пережитое вами только что, мистер Риз, но вы уверены, что подключались к телефону Дэниела Дрейка?

Vím jen to, pane Reesi… že to, co se stalo v New Rochelle, bylo před tím, než jsme spolu začali pracovat.
Я знаю то, мистер Риз… Что инцидент в Нью- Рошеле произошел задолго до того, как мы начали работать вместе.

I když uznávám, že jsou střelné zbraně někdy užitečné, pane Reesi, na střílení do nehybných věcí neshledávám nic pěkného.
Хоть я и ценю пользу огнестрельного оружия, Мистер Риз, я не вижу никакого удовольствия в стрельбе свинцовыми снарядами по неодушевленным предметам.

Mám vám připomenout, pane Reesi, že jsme dostali jeho číslo, což může znamenat, že jeho příští cíl může dopadnout daleko hůř?
Я напомню, мистер Риз, что нам выпал его номер. Это означает, что в следующий раз он может перешагнуть рамки обычного преступления?

Vím, že když jste pracoval pro CIA, tolerovali vám jistou morální flexibilitu, pane Reesi, ale byl bych rád, kdybychom tady dosáhli vyššího standardu.
Знаю, они поощряли определенную моральную гибкость, когда вы работали на ЦРУ, мистер Риз, но мне нравится думать, что мы стремимся к более высоким стандартам.

Ale když mě zastřelíte, pane Reesi, tak se nikdy nedozvíte jméno člověka, který je zodpovědný za jeho stvoření.
Но, если вы выстрелите в меня, мистер Риз, вы никогда не узнаете имя человека, ответственного за его создание.

Pane Reesi, vypadá to, že ISA má oboustranně výhodné finanční zájmy v Černém trhu Bazaar a nemůžou si dovolit, aby se o tom vědělo.
Мистер Риз, похоже что бывшие работодатели мисс Шоу увидели в Черном Базаре взаимовыгодные финансовые перспективы и не хотят, чтобы этот факт разгласили.

Nechtěl jsem vás do toho zatáhnout, pane Reesi, protože jsem doufal, že kdybych se nevrátil, pokračoval byste tam, kde jsme začali.
Я не хотел втягивать вас в это, мистер Риз, потому что надеялся, что, если я не вернусь, вы продолжите начатое.

Toho chlapce chci zachránit stejně tak moc, jako vy, ale pamatujte, pane Reesi… nepotřebujeme, aby se nějaký soudce vyptával na to, kdo jsme a co děláme.
Я хочу спасти этого ребенка не меньше вашего, но помните, мистер Риз… Нам не нужно, чтобы судья задавался вопросами о нас и нашей деятельности.

To studio se změnilo v soudní síň, Reesi, protože jsem se rozhodl, že američtí voliči potřebují zatraceného právníka.
Отдел новостей стал залом суда, Риз, так как я решил, что избирателям нужен хуев адвокат.

Přiznávám, že se mi ulevilo, pane Reesi. Začal jsem se obávat, co budeme dělat, až byste prohrál všechny naše peníze.
Должен с облегчением признаться, мистер Риз, что я уже начал подумывать, что мы будем делать, если вы проиграете все наши деньги.

Naboural jsem se do ShotSeekeru, pane Reesi. I když nemám stejných sluch jako pan Garvin, musím s ním souhlasit.
Я на месте взломал ShotSeeker, мистер Риз, и поскольку я не обладаю столь острым слухом, как мистер Гарвин, я склонен верить его доводам.