Примеры использования Riario на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Riario chce můj klíč.
Samozřejmě, hrabě Riario.
Безусловно, граф Риарио.Hrabě Riario už je skoro u nás.
Граф Риарио уже близко.Jsem lord Girolamo Riario.
Я- лорд Джироламо Риарио.Hrabě Riario, pokud byste byl tak laskav.
Граф Риарио, если будете так любезны.Odhoď zdvořilost stranou, Riario.
Отбросим любезности, Риарио.Kamkoli Riario jde, nechává za sebou mrtvoly.
Риарио всегда оставляет после себя трупы.Vím sakra dobře, kde je Riario!
Проклятье, я знаю, где этот Риарио!Riario je mnohem chytřejší, než si myslíš, Da Vinci.
Риарио умнее, чем ты думаешь, да Винчи.Čelíš opevněnému městu, Riario.
Перед вами будет городская стена, Риарио.Riario postoupí z jihu, skrze Valdenské údolí.
Риарио наступает с юга, через долину Валдарно.Proč jsme proboha tady, Riario?
Почему, во имя господа, мы здесь, Риарио?A když tě Riario bude chtít… tak tě i může mít.
И если Риарио захочет, он сможет и поиметь тебя.Přijede nás navštívit hrabě Riario.- Kvůli čemu?
Граф Риарио собирается посетить нас?Lidé říkají, že Riario má 2000 mužů k vypálení města.
Люди говорят, у Риарио 2000 людей, готовых сжечь город.Já se měl plavit na té lodi, ne Riario!
Я должен был быть на этом корабле а, не Риарио!Váš synovec, hrabě Riario, už není ve Florencii.
Ваш племяник, Граф Риарио он уже не во Флоренции.Ale Habešanovu mapu, která to vše vysvětluje, má Riario.
Но карта Абиссинца, которая все объясняет, у Риарио.Něco mnohem horšího než Riario se krčí ve stínech.
Есть вещи более страшные, крадущиеся в тени чем Риарио.Hrabě Riario se vyjádřil jasně. Má s Da Vincim plány.
Граф Риарио дал ясно понять, что у него есть планы на да Винчи.Od začátku ses divil, proč si mě Riario vybral jako špeha.
Вы всегда задавались вопросом, почему Риарио сделал меня шпионом.Girolamo Riario, byl jste mrtev, ale teď jste se znovuzrozen.
Джироламо Риарио, ты был мертв, но теперь ты возродился.Neposílá ho Il Magnifico, ale hrabě Riario, aby potvrdil, že jsem vás zabil.
Он едет не Hrabě Riario pobil všechny až na jednoho. Toho požádal, aby doručil svitek.
Граф Риарио убил всех, кроме одного, кому и поручил доставить свиток.Dostal jsem zprávu od Tolfa, veliteli Quattrone, že hrabě Riario zaútočil na kamencový důl.
Я получил сообщение из Тольфы, от командующего Кваттроне, что граф Риарио напал на мои залежи квасцов.Riario ji nejspíš před pár dny zabil, když už mu k ničemu nebyla.
Риарио, скорее всего, покончил с ней пару дней назад, когда она стала бесполезной.Jeho otcem byl Antonio Sansoni a matkou Violante Riario- neteř Francesca della Rovere, který se v roce 1471 stal papežem jako Sixtus IV.
Он был сыном Антонио Сансони и Виоланты Риарио, племянницы Франческо делла Ровере, ставшего папой Сикстом IV в 1471 году.Riario znal detaily naší dohody, přesnou částku peněz, kterou jsem ti poskytl.
Риарио знал подробности нашего соглашения, точную сумму жалования, которое я выделил тебе.Když jsme unikli z dómu, Riario řekl, že vaše pravá oddanost náleží nám, čímž naznačil, že tomu tak vždy nebylo.
Там, за собром, Риарио сказал, что по-настоящему вы преданны нам, намекая, что однажды было по-другому.Hrabě Riario je tu jménem papeže Sixta, který si přeje zrekvírovat Sentinel a vyslat jej novým směrem.
Граф Риарио действует от имени Папы Сикста, который желает направить Страж к новому месту назначения.
