Примеры использования Rodiče chtěli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To tví rodiče chtěli.
Это то, чего твои родители хотели.Rodiče chtěli mít katolíka.
Мои родители пытались вырастить меня католиком.Že by to tví rodiče chtěli?
И с чего бы твои родители хотели такое?Jeho rodiče chtěli strašně moc holčičku.
Его родители хотели девочку.Pro případ, že by tě rodiče chtěli zabít.
На случай, если твои родители попытаются тебя убить.Ale rodiče chtěli, abych to dělala.
Просто, родители хотят этого для меня.A teď, myslím, že by ti tvoji rodiče chtěli něco říct.
А теперь, думаю твои родители хотят кое-что сказать.Mí rodiče chtěli, abych dospěla.
Моим родителям хотелось, чтобы я повзрослела.Říct jí, že ji naši rodiče chtěli připravit o magii.
Рассказать ей, что наши родители хотели забрать ее магию.Moji rodiče chtěli adoptovat chlapečka.
Мои родители хотели усыновить мальчика.Odsouhlasil MR jen proto, že rodiče chtěli hledat skrytou dělohu.
Он согласился на МРТ просто потому, что родители хотели поискать рудиментарную матку.Moji rodiče chtěli, abych byla senátorka.
Мои родители хотели, чтобы я стала сенатором.Ale zdá se, že Monty je slušný, a rodiče chtěli, aby se o nás staral.
Но Монти показал себя хорошим опекуном, и похоже родители хотели, чтобы мы были с ним.Naši rodiče chtěli, abychom byli perfektní.
Наши родители хотели, чтобы мы были идеальными.Přestěhovala jsem se sem, protože můj strýc obtěžoval moji sestru a moji rodiče chtěli, aby začala nový život.
Я приехала сюда потому, что мой дядя насиловал мою сестру, и мои родители хотели, что б она начала новую жизнь.Rodiče chtěli, abych byl pianista.
Мои родители хотели, чтобы я стал концертирующим пианистом.Před atentátem mi rodiče chtěli dát jméno Bertrám.
До убийства родители хотели назвать меня Бертрам.Moji rodiče chtěli, abych se stala inženýrkou, jako oni.
Мои родители хотели, чтобы я стала инженером, как они.Vsadím se, že její praví rodiče chtěli kluka. Proto se jako kluk oblíká.
Наверное, ее родные родители хотели мальчика, поэтому она одевается, как парень.Moji rodiče chtěli dceru, tak si ji ze mě udělali.
Мои родители хотели девочку, поэтому они воспитали меня как таковую.Při narození dostal jméno Aristides, protože jméno, které jeho rodiče chtěli, jméno jeho dědečka z matčiny strany Asher, není na seznamu povolených francouzských křestních jmén.
При рождении Пересу было дано имя Аристид, так как имени Ашер, которое его родители хотели выбрать в честь его дедушки по материнской линии, не было в списке допустимых имен.Moji rodiče chtěli, abych se naučila vyměnit kolo, ale já jsem si myslela, že je to ztráta času.
Мои родители хотели научить меня менять колесо, а я считала это пустой тратой времени.Myslíš si, že tví rodiče chtěli,- abys kolem sebe mávala zbraní, protože máš strach?
Думаешь, твои родители хотели, чтобы ты… размахивала пушкой из-за страха?Tví rodiče chtěli, abys rozumněl vulkánštině?
Твои родители хотели научить тебя понимать по- вулкански?Je mi líto, mladíku, ale rodiče chtějí, aby žil.
Извините, молодой человек, но родители хотят, чтобы их ребенок жил.Moje rodiče nechtěli, abych zapomněl, odkud jsem.
Мои родители хотели, чтобы я всегда помнил откуда родом.Tvoji rodiče chtějí tradiční indickou svatbu, která zahrnuje příjezd na slonech.
Твои родители хотят устроить традиционную индийскую свадьбу и привести слонов.Moji rodiče chtějí dostat Aleca do Idrisu.
Мои родители хотели перевезти Алека в Идрис.Rodiče chtějí, abych byl doma do půlnoci.
Родители хотят, чтобы я был дома к полуночи.Mí rodiče chtějí, abychom spali v motelech, jinak nás nenechají jet.
Мои родители хотят, чтобы мы останавливались в мотелях или нас не отпустят.
