Примеры использования Rosalee на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rosalee. prosím, má lásko!
To jsem já a Rosalee. Jsme v obchodě.
Это мы с Розали.Kontaktoval někdo Rosalee?
Кто-нибудь связывался с Розали?Rosalee je jedna z nich?
Розали больна?- Розали одна из них?Nevím, jestli znáš manžela Rosalee.
Rosalee se něco stalo.
Что случилось? Что-то случилось с Розали.To je opravdu milé, Rosalee, ale na lásku kašlu.
Это мило, Розали, но забудь про любовь.Rosalee, je moc milé, že ses stavila.
Розила, как мило, что ты заглянула.Policisté mě viděli v baru, rovněž i Rosalee a Juliette.
Работник бара видел меня там вместе с Розали и Джульеттой.Rosalee a já, jsme ty šaty vlastně nesnášeli.
Мы с Розали ненавидели это платье.Když jsi potkal Rosalee, byla to láska na první pohled?
Когда ты встретил Розали, это была любовь с первого взгляда?Rosalee, nemyslíš, že je na to trochu pozdě?
Rosalee, тебе не кажется, что уже слишком поздно для этого?A opravdu si vážím toho, jak jsi akceptoval Rosalee a mě.
И, понимаешь, я очень благодарен за то, как ты относишься к Розали и ко мне.Hele, já a Rosalee na tom pracujeme už nějakou dobu, ano?
Слушай, мы с Розали работаем над этим некоторое время, ладно?Pokud se s vámi budu potřebovat spojit, udělám to přes Rosalee.
Если мне нужно будет с вами связаться, я сделаю это не напрямую, через Розали.Za to, co udělal Rosalee mi nevadí ho pokácet a zatopit s ním.
После того, что он сделал с Розали, я готов порубить его в щепки.Do obchodu přišel jeden kluk, chtěl něco ukrást, ale Rosalee ho chytila.
В магазин пришел этот пацан, он пытался украсть что-то, но Розали поймала его.Rosalee řekla, že asi budeš reagovat jinak, než ostatní.
Розали сказала, что возможно ты будешь иначе реагировать, не так, как другие.Hodně to pro mě a Rosalee znamená, že tady všichni jste. Děkuji vám.
Это так много значит для нас с Розали, что все вы здесь, так что… спасибо.Že to byla úžasná a překvapující zkušenost poznat Monroea a Rosalee a všechny z vás.
Это был чудесный и странный опыт встретить Монро и Розали и всех вас.Díval jsem se do knih s Monroem a Rosalee, ale některé stránky jsou spálené.
Я просматривал книги с Розали и Монро, но некоторые страницы сгорели.Ale Rosalee říkala, že se přeměnil, aby ji vystrašil, když se snažil utéct.
Розали сказала, что он перекинулся, чтобы испугать ее, когда пытался сбежать.Chtěl jsem jenom poděkovat Monroeovi a Rosalee za to, že odsunuli svoje líbánky.
Мне просто хотелось поблагодарить Монро и Розали за то, что они отложили свой медовый месяц.A Rosalee mu tak trochu řekla, že to o mě má starosti,- takže mě jede zabít.
И Розали типа ему сказала, что беспокоится обо мне, что значит он едет убить меня.Ta Deetta, která strávilanejlepší léta života, aby se doma obětovala, zatímco Rosalee dováděla podél pobřeží.
Да. Та самая Диэтта,потратившая свои лучшие годы помогая по дому, пока Розали развлекалась слоняясь по побережью.Rosalee a Monroe, mocí mi svěřenou státem Oregon, vás teď prohlašuji za muže a ženu.
Розали и Монро, властью, данной мне штатом Орегон, объявляю вас мужем и женой.Chci ti poděkovat, že jsi mi změnil život, protože kdyby nebylo tebe, nikdy bych Rosalee nepotkal, a za to jsem ti zavázán.
Хочу поблагодарить вас за то, что изменили мою жизнь, потому что без этого, я бы никогда не встретил Розали, за что я действительно вам благодарен.Rosalee a já se milujeme. Budeme se brát a je mi jedno, co řeknete nebo uděláte.
Мы с Розали любим друг друга, и мы поженимся независимо от того, что вы скажете или попытаетесь сделать.Společně s Rosalee Calvertovou, která tam byla se mnou, jsme věděly, jak na léčbu toho vzácného neurotoxinu.
Нам с Розали Калверт- женщиной, которая находилась со мной- было известно лекарство от этого редкого нейротоксина.Dala Rosalee seznam ingrediencí, ze kterých se udělá očistná kůra, velice podobných těm, co Adalind použila na svoji kočku.
Она дала Розали список компонентов, которые нужны для очищающего зелья, и список этот полностью совпадает с тем, что Адалинда использовала для кошачьего зелья.
