Примеры использования Serge на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Serge X. je nezvěstný.
Musím najít Serge.
Мне надо повидать Сержа.Serge, podvedl jsi mě.
Серж, ты меня предал.Haló? Ano, Serge je tady.
Алло, да, Серж тут.Serge chce zkoušet.
Серж хочет репетировать.Ať Šťáva najde Serge.
Пусть Джус отыщет Сержа.Na Serge se nezlobím.
Я не сержусь на Сержа.Čeká na zprávy od Serge.
Ждем информацию от Сержа.Serge, potřebuju zbraň.
Серж, мне нужно оружие.Musejí to být Serge a Karina.
Должно быть, это Серж и Карина.Ví Serge, že tu jste?
Серж знает, что вы здесь?Na druhém místě… z Francie, Serge Nubret.
Второе место, Франция, Серж Нубрет.Ty neznáš, Serge a Nadiu, že ne?
Ты не знаешь Сержа и Надю. Верно?Ne, chtěl jsem jen vědět, kde bydlí Serge.
Нет, я… Я только хотел узнать где живет Серж.Byl jsem tam, když Serge Gainsbourg zemřel.
Я был там когда Серж Гинзбур умер.Serge X., jeho kulhavé sestry a vlastní matky!
Сержа Кс. и его сестры, а еще своей матери!Minulý týden jsem vzala Serge do Disney Worldu.
На прошлой неделе я отвела Серджа в Диснейленд.Při každé svatbě vrodině bylo zvykem vstucit další serge.
В ночь под Андрея существовал обычай гадать на женихов.Myslela jsem vzít Serge na návštěvu známých v Nantucket.
Думала взять Сержа и попутешествовать как Марко Поло.Serge a já jsme právě na odchodu- k němu do bytu.
Серж и я только что собирались переместить вечеринку к нему домой.Kdyby sis nějakej oholil, tak by si Serge a Nadia něčeho všimli, ne?
Если бы ты сбрил усы, Серж и Надя наверняка бы заметили, верно?Serge je v koupelně a až vyjde, bude o jednu pannu méně.
Серж в ванной, и когда он выйдет, одной девственницей станет меньше.Jeho pracná snaha udělat ze Serge džentlmena nebyla jen dobrou vůlí.
Его попытки превратить Сержа в джентльмена стали для него не просто актом доброй воли.Serge si tam nebude moct vzít svou vestu nebo pistoli, kterou by schoval pod ručník.
Серж не будет надевать свой бронежилет и не пронесет пистолет под полотенцем.Díky, apatické publikum, to byl první gainsbourgovský koncert.Hudbu i text složil Serge Gainsbourg!
Спасибо, это был первый концерт, написанный Сержем Генсбуром!Pokud není Serge zázračné dítě, tak je příliš mladý na to, aby byl tvůrce biozbraní.
Ну, если только Серж не вундеркинд, он слишком молод для специалиста по биооружию.Zůstane na břeh mdlý a mezitím se objeví velký Serge tlačí na nejvíce snaží tímto způsobem překlenout l' handicap moci jeho Yamaha Thumper v této fázi rychlé.
Остается на берег пьяный и тем временем появляется большой Серж, толкая в наиболее трудные таким образом мост l' Фора власти его Yamaha Thumper в этой стадии быстрого.Serge Ahmed, který nyní žije v Bordeaux ve Francii, zveřejnil velmi zajímavou studii, která ukázala, že krysy upřednostňují cukr před kokainem.
Серж Ахмед который сейчас находится в Бордо во Франции, опубликовал действительно хорошее исследование в котором он показал, что крысы готовы работать больше за вознаграждение в виде сахара, чем в виде кокаина.Když vidím Serge Gainsbourga, stává se ze mě ekolog. Proti špíně vycházející z jeho osoby i díla. Jako z nějakého výfuku.
Когда я вижу Сержа Генсбура, я чувствую себя экологом, борющимся загрязнением, исходящим от его личности и творчества, подобно зловонному выхлопу.Hledám Serge X. Mladíka ve službách mého zaměstnavatele, rodiny Desgoffe und Taxis z Lutzského zámku.
Я ищу Сержа Кс., юношу, работающего на моего нанимателя, семью Дегофф и Таксис из замка Лутц.
