SIMPSONŮ на Русском - Русский перевод

• симпсонов

Примеры использования Simpsonů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je čas Simpsonů.
Время Симпсонов♪.

U Simpsonů zazvoní telefon.
Звонок раздается и у Симпсонов.

Ne, taky je tu Apu ze Simpsonů.
Нет, есть еще Апу из" Симпсонов".

Svět bez Simpsonů, jak směšné.
Мир без Симпсонов. как нелепо.

Vtrhnou i do domu Simpsonů.
Вместе они отправляются в дом к Симпсонам.

Dnešní epizodu Simpsonů vám přineslo přehlasované u. a číslo e.
Сегодняшний эпизод Симпсонов был представлен символом умлают и числом e.

Všechny moje životní lekce jsou ze Simpsonů.
Все мои жизненные уроки я получила из Симпсонов.

A pokud jsem se z této epizody Simpsonů něco dozvěděl, pak co si vzít.
И если я правильно понял хоть что-то из этого эпизода Симпсонов, так это то, что следует носить.

Toto je speciální díl k 20. výročí Simpsonů. Ve 3D!
Специальный выпуск к 20- летию Симпсонов в 3D!

Bez Simpsonů by to bylo jako román Cormac McCarthyho, jen vyprahlá země, nic.
Без Симпсонов… Все равно что, вы знаете, как в романе Кормака Маккарти только выжженая земля и ничего.

Tak nám povězte, proč jste vy superfandou Simpsonů.
Итак, объясни нам, почему ты суперфанат" Симпсонов"?

Jestli jsem se od Simpsonů něco naučil, tak to, že když se něco podělá," já to nebyl" a svést to na někoho jiného.
Если я что то и выучил у Симпсонов, то это если что то пошло не так, то" Я этого не делал!", и сваливать вину на кого то другого.

Ale prosíme jen otázky ohledně Futurelly, ne Simpsonů.
Но, пожалуйста, про Футуреллу, не про Симпсонов. Да?

Když mě Fox požádal, abych natočl speciání díl na oslavu 20. výročí Simpsonů, řekl jsem, jako každý jiný nadšenec Simpsonů, okamžitě ano.
Когда FOX попросили меня сделать специальный выпуск к 20- летию Симпсонов, как и всякий настоящий фанат Симпсонов, я сразу же сказал" Да.

Moby, rád bych, abyste mi řekl, proč jste tak velkým fandou Simpsonů.
Моби, я бы хотел узнать, почему ты большой фанат Симпсонов?

Tak především, jsem si naprosto jista, že scénáristé" Simpsonů", nejsou žádní intoši.
Во-первых, я уверена, что не все сценаристы" Симпсонов" чокнутые.

Odevzdám celé území otce výměnou za bezpečnost své rodiny a rodiny Simpsonů.
И я передаю вам всю территорию моего отца в обмен на безопасность моей семьи и Симпсонов.

Ale Aunt Margo vzala celou rodinu, včetně rodu Simpsonů, na sever do Muskoky.
Но тетя Марго везет всю свою семью, включая клан Симпсонов, на север к Мускоке.

Konkrétně v listopadu roku 1998 se začaly poprvé rozeznívat telefony ohledně Simpsonů.
В частности, в ноябре 98- го был один из первых случаев, когда телефоны разрывались из-за Симпсонов.

Vidět, jak daleko s tím můžu zajít a považuji každou stránku Simpsonů mimo pořad jako část strategie.
Смотрите, как я могу это. И я считаю, что каждый аспект Симпсонов, кроме как шоу,- это часть всее этой стратегии.

Dohlížím na 14 škol, Seymoure, a z nějakého důvodu, se vždy přistihnu, jak s vámi mluvím o jednom ze Simpsonů!
В моем ведении 14 школ, Сеймур, но почему-то я только и делаю, что обсуждаю с тобой кого-то из детей Симпсонов!

Pan Fitch, můj nadřízený… Znáš ho, ten plešoun. Vypadá jako ten ze Simpsonů, kterého nemáš moc rád.
Мистер Фитч, мой начальник- ты его видел, высокий и лысый такой, похож на того мужика из" Симпсонов", который тебе не нравится.

V tomto případě na Morgan Spurlocka. Uspořádali jsme výběrovou komisi, abychom našli opravdu oddané fanoušky Simpsonů.
В данном случае, на Моргана Спэрлока Мы провели специальный кастинг, чтобы найти по-настоящему преданных фанатов" Симпсонов.

Teď, trochu žertuje, pokaždé, když jsem použil žlutý emoji čip, zjistil jsem, že se řítí s členem Rodina Simpsonů než s Japoncem.
Теперь, немного шутя, каждый раз, когда я использовал желтый чип emoji, я обнаружил, что мчался с членом Семейство Симпсон чем с японцами.

Vypadají jako kuželky! Setkal jsem se s Paulou Gobe, bývalou vedoucí zahraničního brazilského tisku, proč se země sexu a samby urazila náhodnými poznámkami Simpsonů.
Смотрите, они как" Скиттлс"( марка разноцветных конфет)! Спарлок: я встретился с Паулой Гоуб, бывшей главой иностранной прессы в Бразилии, чтобы узнать, почему эта страна секса и самбы была так оскорблена повседневным просмотром Симпсонов.

Как использовать "simpsonů" в предложении

Homer jako KrustyPokud jste pravidelnými diváky Simpsonů, zřejmě už roky jste se nepodivovali nad nápadnou podobností Šáši Krustyho s Homerem.

Teď už k atrakcím… Musím říct, že jsem nikdy nebyla v lepším zábavním parku a během dne jsme navštívili snad úplně všechno, od Simpsonů, po Jurský park.

Pro ty z vás, kteří touží nahlédnout do soukromí legendární rodince Simpsonů je zde připravena tato hra.

Tajné začátky Simpsonů: Jak vznikali Homer a Marge? | Prima Cool Tajné začátky Simpsonů: Jak vznikali Homer a Marge?

Oblíbené postavičky ze Simpsonů si zde totiž nasadí masky z filmu You´re nNext a začnou se dít věci, které byste u Simpsonů nečekali.

Svérázná maďarská rodinka Smolíkových, o kterých se mluví jako o předchůdcích žlutých Simpsonů, ožije po 37 letech na divadelních prknech.

Ano, Váš názor by byl namístě v době začátku dabingu Simpsonů nebo geniálního Filipovského a jeho dabing Četníka Luis de Funése.

V kempu si pak děláme luxusnější těstoviny s uzeným lososem, kecáme chvíli s Jirkou a Janou a končíme u Simpsonů.

Flash video s rodinou Simpsonů pojednávající o tom, jak si Simpsonovi poradí s jaderným odpadem.

Vilém na týden odjel. 5.září – pátek Do desíti pršelo, pak svítilo slunce s mráčky ze Simpsonů.