Примеры использования Stiga на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stiga myslíš?
Ты имеешь ввиду Стиг?Zeptejte se Maxe na Stiga.
Спросите Макса о Стиге.Doufejme, že to Stiga omrzí do příštího týdne.
Надеюсь Стигу они надоедят на следующей неделе.Tohle je perfektní auto pro Stiga.
Max zaútočil na Stiga, já na Maxe… a Max na mě.
Макс напал на Стига Хольма, я напала на Макса.Ne, ne, to je čas starého Stiga.
Práce tlustého Stiga skončila.
Толстый Стиг сделал свое дело.Doufám, že umíš zpívat, protože to vypadá, že ovládáš Stiga.
Tady máme Stiga, který se s Pandou rozjede z 0 na 70( 112 km/h) a zase na nulu.
Вот Стиг, разгоняет Панд' у с… до 70 и тормозит до нуля.Takže všichni, prosím přivítejte Nového Stiga v Top Gear!
Итак, поприветствуйте все, новый Стиг!Kdo z vás by chtěl vidět Stiga, jak se v tomto Morganu pokusí zajet naši dráhu?
Кто здесь хочет увидеть Стига гоняющего на этом Моргане по нашему трэку?Chci se zeptat na vašeho bývalého šéfa Stiga Helmera.
Я хотел бы немного поговорить о Вашем прежнем начальнике, Стиге Хельмере.Vybalíme Stiga, ten nastaví čas v nějakém autě, pak pojedeme my a porovnáme to.
Присылаем Стига, он задает время в какой-нибудь машине, а мы пытаемся его побить.To neni špatný, když vemu v potaz, že byl řízen od Stiga starého 34 dní.
Это весьма неплохо, учитывая что им управлял Стиг, которому 34 дня от роду.Takže rozbalili svého Stiga, a potom jsem jim ukázal auta, která budou řídit.
Они распаковали своего Стига и затем я представил им машины, которыми им предстоит управлять.Přibližně."… která je nemožná ve vašich autech, ale žádný problém pro Stiga.
Более того."… что невозможно в ваших машинах, но никаких проблем для Стига.Tohle je to, co potřebujeme udělat. Potřebujeme najít Stiga, potřebujeme najít peníze.
Вот что нам нужно сделать, отыскать Стига и тогда мы найдем деньги.Tak jsme dali Stiga do VW,' zahákli za něj karavan' a řekli mu, aby zajel čas.
Мы посадили Стига в Фольксваген, прицели дом на колесах и попросили его установить время круга.No, vlastně jsme dostali vztek, když jsme našli mimino Stiga v korýtku betléma.
Ну на самом деле мы взбесились когда нашли маленького Стига в яслях в Вифлееме.Viděli jsme Stiga, jak za ty roky řeže tuhle zatáčku dvěma koly po trávě, aby dosáhl nejlepšího možného času.
Все эти годы мы наблюдали, как Стиг срезает этот поворот, проезжая двумя колесами по траве, чтобы добиться лучшего времени круга.Poté, co Tiguan kontumačně zvítězil, vzali jsme Stiga na TIP a vyhodili jej.
Решив, что Тигуан бесспорный победитель, мы отвезли Стига на свалку и выбросили его.Jo. No, jedna velmi hodná dáma nám poslala svùj, na kterém to vypadá,že porodí Stiga.
Хорошо, очень любезная девушка прислала нам фотографию сканирования, которую она сделала, ее ожидающегося новорожденного и это наводит на мысль,что она родит Стига.Každému přinesl tričko. Sobě přinesl," Porazil jsem Stiga" a všem ostatním" Stig mě porazil.
Он сделал себе футболку:" Я опередил Стига", а всем остальным:" Стиг опередил меня.Měli by jsme vysvětlit, že jsme se snažili, nového Stiga vypustit se všemi auty a jeho časy byly hodně podobný vyraženýmu Stigovi.
Мы должны объяснить. Мы опробовали нового Стига на разных машинах и его результаты примерно такие же, что и у Уволенного Стига.Aha, už chápu v čem je problém. Ukázal se tu Mercedes S63,to je to druhé auto které jsem chtěl testovat a to Stiga trochu rozzuřilo.
О Боже, я вижу проблему, это появился Mercedes S63, втораямашина, которую я собирался тестировать сегодня, и она немного разозлила Стига.Bude to v pohodě… takže vytáhněte Stiga, otočte ho správnou stranou nahoru a jedem.
Но это было бы здорово. Теперь вытаскивайте своего Стига, переворачивайте его правильной стороной вверх и за работу.Do Hammerheadu, oba jedou trochu bokem, ale jenom Camaro naplňuje Stiga nutností ihned zabít svého pošťáka.
Через Хаммерхед. Обеих немного заносит но только в Камаро Стиг чувствует внезапное желание убить почтальона.Po bestiální vraždě policejního komisaře Stiga Nymana minulou noc nemá policie stále ještě žádnou stopu.
В Стокгольме полиция пока что не установила личность человека, убившего комиссара полиции Стига Нюмана.Abychom dokázali, znovu, producentům, proč byly skvělé hatchbaky tak ubohé,zeptali jsme se Stiga' jestli vezme tenhle Ford Escort XR3i skrz stejnou myčku.
Чтобы снова доказать продюссерам, почему горячие хэтчбеки были настолько плохими,мы попросили Стига взять Ford Escort XR3i и поехать на мойку.Když jsme dostavěli a pokřtili okruh, vybalili jsme Stiga,"' aby mohl udat čas v přeplňovaném kabrioletu Jaguar.'.
Как только трасса была готова и получила название, мы распаковали Стига, чтобы он задал время на турбированном кабриолете Jaguar.
