Примеры использования Temperance на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Temperance Brennanová.
Tady tohle je Dr. Temperance Brennanová.
Это доктор Тэмперанс Брэннан.Temperance, slyšíš mě?
Темперансе, ты меня слышишь?Seeleyho Bootha a Temperance Brennanové.
Сили Бута и Темперанс Бреннан.Temperance Brennanová!
Темперанс Бреннан. Темперанс!
Люди также переводят
Dobře, toto je Dr. Temperance Brennanová.
Отлично, это доктор Темперанс Бреннан.Proč nemůžu zůstat tady s Temperance?
Почему я не могу остаться здесь, с Темперенс?Tohle je Dr. Temperance Brennanová z Jeffersonu.
А это Доктор Темперанс Бреннан из Джеферсона.Víš, Evelyn bude moc šťastná, až tě uvidí, Temperance.
Знаешь, Эвелин будет очень рада увидеть тебя, Темперанс.Jsem Dr. Temperance Brennanová z Jeffersonu.
Я док. Темпенанс Бреннан из института Джефферсона.Já jsem zvláštní agent, Seeley Booth, a toto je má partnerka, doktorka Temperance Brennanová.
Я специальный агент Сили Бут Это мой напарник доктор Темперанс Бренан.A teď, Temperance, budeš taky mluvit ze srdce?
А, теперь ты, Темперанс, ты тоже будешь говорить сердцем?Ale my budeme mít Michaela Josepha, pokud to bude chlapec,nebo Katherine Temperance, pokud to bude dívka.
Если будет мальчик- мы назовем его Майкл- Джозеф, если девочка-Кэтрин Темперанс.Tohle je Dr. Temperance Brennanová z Jeffersonu.
А это доктор Темперанс Бреннан из Института Джефферсона.Ve světle tohoto pozoruhodného výkonumám to potěšení představit vám skvělou Dr. Temperance Brennanovou!
Особенно в свете этого замечательного подвига,мне выпала честь представить замечательную Доктор Темперанс Бреннан!Mimochodem, zmínila se Temperance, že jsem ji pozval ven?
О, кстати, Темперенс упоминала, что я ее пригласил на свидание?A dr. Temperance Brennanovou, jejíž Kosti ztracených vyjdou- příští měsíc.
И доктор Темперанс Бренан, чья" Кости утраченного" выходит в следующем месяце.A řekl ti, že když si vezmeš Temperance, tak si náhodně vybere pět lidí a zabije je?
И он сказал, если ты женишься на Темперанс, то он выберет пять случайных людей и убьет их?Když Temperance zjistí, že sis cenil jejího štěstí nad životy pěti nevinných lidí, jak zareaguje?
Когда Темперанс узнает, что ее счастье для тебя важнее жизней пяти невинных людей, как она отреагирует?Vědecká squadro, seznamte se s mou dcerou, světově známou forenzní antropoložkou,doktorkou Temperance Brennanovou.
Научная команда, познакомьтесь с моей дочерью, всемирно известным антропологом,доктором Темперанс Бреннан.To, co máte s Temperance, je důvodem, proč vám všichni závidíme.
То, что есть у вас с Темперанс, это причина, по которой у нас захватывает дух.Jeho dcera Sarah s Walkerem později emigrovali do Spojených států,kde ve státě New York založili Temperance Hill Pottery.
Уолкер и дочь Биллингсли Сара позднее эмигрировали в Америку,где основали в штате Нью-Йорк Temperance Hill Pottery.Její jméno je Dr. Temperance Brennanová, ale je víc známá jako Kostní Dáma.
Ее зовут доктор Темперанс Бреннан, но она больше известна как Леди Кости.A, sakra, jen nechci ze sebe nechat udělat blázna, jestli se mnou Temperance chodí jen proto, že jsem šéf.
И, э, о, черт возьми, Я просто не хочу заниматься самообманом, в случае, если Темперанс встечается со мной, лишь потому что я начальник.Jak se mám s Temperance někam dostat, když vedle vás vypadám hůře?
Как я могу добиться успеха с Темперанс, если всегда выгляжу хуже по сравнению с тобой?Ale tohle je největší pracovní příležitost, jakou jsem kdy měla a stejně jako pro mého mentora,Dr. Temperance Brennanovou.
Но это величайшая карьерная возможность, какая у меня была когда-либо. и, так же как и для моего наставника,доктора Темперанс Бреннан.Ty bys vycouvala, Temperance, kdyby sis myslela, že pracuješ na něčem důležitém?
Темперанс, а ты бы отступила, если бы ты работала над чем-то очень важным?Věnováno Temperance Brennannové a Seelymu Boothovi, těm, kteří mě naučili, že porozumění, soucit a láska nejsou jen pojmy v knihách.
Посвящается Темперанс Бреннан и Сили Буту, людям, которые научили меня, что понимание, сочувствие и любовь- это не только книжные понятия.Naštěstí si Seeley a Temperance napsali své vlastní sliby, takže začneme u Seeleyho Bootha.
К счастью, Сили и Темперанс написали свои собственные клятвы. Начнем с Сили Бута.Jmenuju se doktorka Temperance Brennanová a jsem forenzní antropoložka v Jeffersonově institutu.
Меня зовут доктор Темперенс Бреннан, и я судебный антрополог из Джефферсонского института.
