Примеры использования Tibbs на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kde je Tibbs teď?
Tibbs, paní Davisová.
Тиббс, миссис Дэвис.Až se Tibbs vrátí.
Когда Тиббс вернется.Říkají vám pan Tibbs?
Вас зовут мистер Тиббс?Tibbs by ho mohl zabít.
Тиббс может убить его.Říkají mi pan Tibbs.
Меня зовут мистер Тиббс.Tibbs by mě mohl poznat.
Тиббс может меня узнать.Víte kdo je Casey Tibbs?
Ты знаешь, кто такой Кэйси Тиббс?Henry Tibbs… Jaký je plán?
Генри Тиббс- каков план?Tohle je můj parťák, Virgil Tibbs.
Это мой напарник, Вирджил Тиббс.Tibbs je muž na pokraji.
Тиббс- это человек на грани.Jefferson Albert Tibbs… myslím, že je tvůj.
Джефферсон Альберт Тиббс… Мне кажется это твое.Tibbs je jen nezaměstnaný pojišťovací agent.
Тиббс всего лишь внештатный страховой брокер.Jak jste věděl, že Tibbs půjde do té zahrady?
Как вы поняли, что Тиббс направится в тот сад?Henry Tibbs… čistý rejstřík, žádné předchozí přečiny.
Генри Тиббс- чистое досье, приводов нет.Než dnes zapadne slunce, Henry Tibbs něco provede.
Еще до заката Генри Тиббс начнет действовать.Co Tibbs dělal, než ho Cho ztratil z dohledu?
Что делал Тиббс, до того как Чо потерял его из поля зрения?Máte 24 hodin na prokázání, že Tibbs představuje bezprostřední nebezpečí.
У вас есть 24 часа, чтобы доказать, что Тиббс представляет собой опасность.Pan Tibbs není jenom nějaký pitomý, vycpaný shon… slon, ano?
Мистер Тиббс- это не тупое чучело слона, понял?Ale opravdu vám děkuju… za nabídku takového odborníka, jako je Virgil Tibbs.
Но большое вам спасибо, за то, что предложили нам такого крутого парня, как Верджил Тиббс.Starý" Lišák" Tibbs a jeho osm mužů sledovali stopu.
Тиббс" Лисица" и его восемь человек продолжали слежку.O mých šestých narozeninách, můj tehdy nejlepší kamarád, Scott Tibbs mne bodnul rezavým hřebíkem.
В мой седьмой день рождения мой друг Скотт Тиббс ткнул меня гвоздем. Это я утаил.Ať už je Tibbs kdekoliv, tak aspoň s sebou nemá tohle.
Где бы ни был Тиббс, с ним, по крайней мере, нет этого.A zatímco je to osvěžující zvrat rasového profilování, myslím,že má pan Tibbs důvod k žalobě. Takže si myslím, že bychom ho měli nechat jít a poslat jeho ženě nějaké květiny.
Наряду с тем, что это намек на дело о расовой дискриминации, думаю,у самого мистера Тиббса есть основания для предъявления иска так что я сичтаю, что мы должны отпустить его и послать его жене цветы.Ale Tibbs nikdy nedal ruce ze stolu. Ani jednou.
А теперь посмотрите на Тиббса- он ни разу не убрал руки со стола.Myslím, že je Tibbs slepá ulička, ale rád odměňuji zápal, takže… mi dokažte opak.
Я думаю, версия с Тиббсом- это тупик, но мне нравится поощрять старания, поэтому докажите мне, что я не прав.Henry Tibbs je nemocný muž, který potřebuje psychologickou pomoc.
Генри Тиббс- больной человек, и ему нужна психологическая помощь.Zaprvé, Tibbs prožívá životní zklamání. Zadruhé, je sociálně izolovaný, zatřetí, vlastní střelné zbraně. A začtvrté, právě ho opustila žena.
Во-первых, Тиббс живет жизнью отшельника, во-вторых, он изолирован от общества, в-третьих, у него есть оружие, и, в-четвертых, его только что бросила жена.Jeho žádost zamítli, ale to Tibbs zatím netuší, takže potřebujeme, aby nám Goldwyn Group půjčili schůzovní místnost, abychom s ním mohli vést falešný pracovní pohovor.
Они ему отказали, но Тибсс еще не знает об этом. Так что нам нужно одолжить у Голдвин Груп их переговорную, чтобы мы смогли провести фальшивое собеседование.
