Примеры использования Toretto на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dobře, Toretto.
Toretto, zůstaňte stát!
Торетто, стоять!Podívejte, Toretto.
Послушай, Торетто.Toretto není žádný jelen.
Торетто не олень.Mám balíček, Toretto.
Груз у меня, Торетто.Co vám Toretto řekl?
Что вам сказал Торетто?Toretto, zahni vlevo!
Торетто, сверни влево!Pojedu s tebou, Toretto.
Я с тобой, Торетто.Pearce, Toretto a zbytek týmu.
Пирс, Торетто и все остальные.Co ode mě čekáš, Toretto?
Ты чего ждал, Торетто?Dominic Toretto právě přeběhl.
Доминик Торетто пошел против нас.Ještě se uvidíme, Toretto.
Еще увидимся, Торетто.Dominic Toretto. Slyšel jsem o tobě.
Доминик Торетто, наслышан о тебе.Povstaňte, pane Toretto.
Пожалуйста встаньте, мистер Торетто.Toretto, tohle si musíš poslechnout.
Эй, Торетто! Ты должен это услышать.Nevím, co děláš, ale raději si to rozmysli, Toretto.
Не знаю, что ты творишь, но хорошо подумай, Торетто.Pane Toretto. Jsem zde na radu našeho společného přítele.
Господин Торетто… я прибыл по рекомендации… нашего… общего друга.Přesně jsem ti řekl, co se stane, pokud nevycouváš, Toretto.
Торетто, я сказал тебе, что сделаю, если ты не отступишься.Toretto, jestli na tu věc sáhneš, půjde po tobě celý svět včetně mě!
Торетто, если возьмешь эту штуку, на тебя будет охотиться весь мир, включая меня!A pokud mi někdy zemřeš, Dominicu Toretto, zemřu s tebou.
А если решишь умереть, Доминик Торетто… я умру вместе с тобой.A k Hoffmanovým datům měli přístup jen dva lidé:Doktor Mathers a Toretto.
А доступ к личным данных Хоффмана есть только у двоих-у доктора Матерса и Торетто.Už jste mě připravil o všechno cenné, pane Toretto, co víc můžete chtít?
Ты уже отнял все, что мне дорого, м-р Торетто. Что же тебе еще нужно?Když jsem vám poskytl tyto velice citlivé a přísně tajné informace,- co myslíte, Toretto?
Учитывая то, какую секретную и неизвестную информацию я тебе сообщил,… что ты мне ответишь, Торетто?Ať už to pro tebe něco znamená nebo ne, Toretto, tak doufám, že tě to o něco přiblížilo blíž k tomu.
И раз такое дело, Торетто, надеюсь, ты тоже подошел на шаг ближе к своей цели.Toretto, chci, abys věděl, že jakmile ho necháme těmi dveřmi s tím čipem odejít, tak slova jako amnestie a omilostnění odejdou s ním.
Торетто, ты должен знать, что когда мы позволим ему выйти из этих дверей с чипом, слова" амнистия" и" помилование" испарятся вместе с ним.Nechci nějak podceňovat Harryho úsudek, ale Toretto seděl za to, že skoro umlátil chlapa k smrti.
Я не хочу опровергать наблюдения Гарри… но Торетто сидел за то, что чуть не забил человека до смерти.Dominicu Toretto, tímto vás odsuzuji k trestu 25 let odnětí svobody, který vykonáte ve vězení s maximální ostrahou v Lompocu bez možnosti podmínečného propuštění.
Доминик Торетто… Вы приговариваетесь к заключению сроком на 25 лет в тюрьме строгого режима Ломпок. Без права досрочного освобождения.Hlavní hrdinové jsou opět Dominic Toretto( Vin Diesel), Brian O'Conner( Paul Walker) a Domova sestra Jordana Brewster.
Главными героями на протяжении почти всей серии остаются Доминик Торетто( Вин Дизель) и Брайан О' Коннор Пол Уокер.Dominicu Toretto, na základě rozhodnutí soudu jste odsouzen k 25 letům vězení ve věznici Lompoc s nejvyšším stupněm ostrahy, bez možnosti podmínečného propuštění.
Доминик Торетто, Вы приговариваетесь к заключению, сроком от 25 лет до пожизненного, в тюрьме строгого режима, Ломпок. Без права на досрочное освобождение.Tu součástku zajistíme osobně, Toretto, zařídím dopravu pro vás a vaše káry a vyrazte do Španělska, hoši, uvidíme se v Espaňa.
Мы будем лично защищать этот компонент. Торетто, я подготовлю транспортировку ваших машин. И подучите свой испанский.
