TROLOVÉ на Русском - Русский перевод

• тролли

Примеры использования Trolové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Au revoir, trolové!
Оревуар, Тролли!

Trolové jsou zvířata.
Тролли- это животные.

Na těch diskách jsou trolové.
На этой кассете тролли.

Trolové nemají rádi koně.
Тролли не любят лошадей.

Zřejmě ji vzali malí trolové.
Видимо, забрали мелкие тролли.

Trolové slouží čarodějnicím.
Тролль служит ведьмам.

Ano, starší trolové zkamení.
Да. Старые тролли фоссилизируются.

To existují tak obrovští trolové?
Существуют такие огромные тролли?

Číháš jako trolové v na chatu Redditu?
Прячемся как тролли в новостном чате?

Chcete mě natočit, jak říkám, že trolové existují?
Вы снимете меня, если я скажу, что тролли существуют?

Horští a lesní trolové tady spolu bojují.
Горные и лесные тролли дерутся друг с другом.

A ti trolové-- musíš mhouřit oči, abys je viděl.
А эти тролли- косоглазие заработаешь пока их рассмотришь.

Doufám, že vás mí trolové neobtěžovali.
Надеюсь, мои тролли вас не беспокоили.

Trolové, kterým jsem je prodala, jsou hned za dalším mostem.
Тролли, которые их купили, живут сразу за хребтом.

Takže už víme, že trolové také explodují.
Итак мы знаем, что тролли также взрываются.

Kamenní trolové by neměli mluvit o věcech, kterým nerozumí.
Не стоило каменным троллям говорить о том, чего они не понимают.

Tvrdí, že všichni uprchlí trolové pocházejí z Dovre.
Он утверждает, что все сбежавшие тролли пришли из Довре.

Ale když víte co hledat, je jednoduché vidět, za čím jsou trolové.
Если знаешь что искать, легко увидеть, где причиной стал тролль.

Hej, nemají bejt trolové náhodou pod mostem?
Эй, разве тролли должны быть не под мостом?

To je fakt trapné, že věří, že trolové existují.
Мне даже немного жалко его, если он реально верит в троллей.

Vyhnali je ven, aby trolové měli nějaké jídlo.
Их забрасывают сюда, чтобы тролли имели доступ к пище.

Vždycky jsem si myslel, že jsou vymyšlení, jako skřeti, trolové, nebo delfíni.
Всегда думал, что они вымышленные персонажи, типа гоблинов, троллей или дельфинов.

V Norsku jsou trolové, takže potřebujeme více elektrických drátů.
В Норвегии есть тролли, поэтому нужно делать больше электролиний.

V klasických pohádkách mají trolové šaty… a mluví jako lidé.
В сказках тролли носят одежду и говорят как люди.

Kamenní trolové mi řekli, co skrýváš. Že jste s mou matkou měly další sestru.
Каменные тролли рассказали мне, что ты скрываешь, что у тебя и моей мамы есть еще одна сестра.

Neshodli jsme se na dalším postupu, tak jsme se rozdělili a trolové nás dostali jednoho po druhým.
Мы не смогли договориться, по какому пути пойти, так что мы разделились, и эти тролли вынесли нас одного за другим.

Vyvinuly se nám dva druhy jejichž celým obchodním modelem jsou soudy: samploví a patentoví trolové.
Эволюционировали два новых вида, вся бизнес- модель которых сводится к искам: сэмплерные тролли и патентные тролли.

Přemýšlela jsem, jak všichni ti trolové ze stránky Dan musí zemřít věděli, že byl unesen.
Мне интересно, как тролли с сайта" Дэн должен умереть"… узнали, что он был похищен.

Patentoví trolové, dělají ročně hospodářství Spojených států víc škody, než jakákoli, domácí či cizí teroristická organizace v historii. každý rok.
Патентные тролли наносят больший ущерб экономике США, чем любая местная или иностранная террористическая организация каждый год.

Doufala jsem, že by mi kamenní trolové mohli vrátit paměť, abych konečně mohla žít v poklidu.
Я надеялась, каменные тролли смогут восстановить мою память, и я наконец успокоюсь.

Как использовать "trolové" в предложении

Nebyl to Havel (jak nám ruští trolové vnucují), ale český parlament a předseda vlády, dnešní prezident Miloš Zeman.

A hatery, jejichž zásoby jsou nevyčerpatelné - jak se dneska říká na netu, trolové prostě budou trolovat.

Trolové se nad námi asi smilovali a první auto, které jede kolem, staví.

Pokud jste hráči posledního datadisku World of Warcraft Battle for Azeroth, asi už podle názvu tušíte, že v této expanzi budou ústředním motivem trolové.

Jsou tu trolové, můžete je zabít pouze ohněm nebo kyselinou.

To, že ruští „trolové “na sociálních médiích mohli ovlivnit voliče, je pravda.

Trolové, kdy pochopíte, že to není historický seriál, nýbrž seriál těžící z nějakých historických událostí???

Naše děti budou zase lákat trolové a fjordy," vypráví Steve Watts, hlavní autor metodiky Wattsenglish, kterou se děti ve školce angličtinu učí.

Přibylo akce, přibylo sarkastických hlášek a tím pádem jsou skaveni ještě o malinko čtivější než trolové.

V addonworldu se ale obnoví především nemrtví a tomu podobné bestie (v chrámech), v kańonu se objeví trolové atd.