TYTO SIGNÁLY на Русском - Русский перевод

• эти сигналы

Примеры использования Tyto signály на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mohou sledovat tyto signály, Dave.
Они могут отследить эти сигналы, Дэйв.

Tyto signály se nazývají nervová aktivita.
Эти сигналы называются нервной деятельностью.

Všichni už víme jak tyto signály číst.
И все мы отлично знаем, что означают эти сигналы.

Náš mozek tyto signály interpretuje jako vůně.
Наш мозг интерпретирует эти сигналы как запахи.

Existuje nějaký předmět nebo zařízení, které by mohlo tyto signály narušovat?
Там есть какой-то объект или устройство, которое глушит все эти сигналы?

V dospělosti tyto signály ztrácíme, kulturně i jinak.
Повзрослев, начинаем терять эти сигналы, через культуру и не только.

Neurostimulator vysílá signály do mozku a přeruší tyto signály od thalamus, které způsobují otřesy.
Нейростимулятор передает сигналы в мозг и прерывает эти сигналы от таламуса, вызывающие толчки.

Náš mozek tyto signály rozpoznává a pomáhá nám vybrat si partnera s nejlepšími možnými geny.
Наш мозг улавливает эти сигналы и помогает нам выбрать партнера с наилучшими генами.

A v této malé oblasti máte nejvyšší spotřebu kyslíku z celé rostliny, a hlavně, zde se objevují tyto signály.
В этом маленьком участке, наблюдается самый высокий уровень потребления кислорода у растений; что еще более важно отсюда происходят эти сигналы.

Potíž vězí v tom, že tyto signály nejsou tak krásné, jak byste si přáli.
Проблема в том, что эти импульсы не так красивы, как хотелось бы.

Tyto signály jsou ve skutečnosti tak silné, že nepotřebujeme ani vědět, že tu byl někdo cenzorován.
Эти сигналы настолько сильны, что нам не нужно знать, что кто-то подвергался цензуре.

Nemohu Vám říct přesně co tyto signály znamenají, ale podívejte se na tohle, tyto jsou naše, tyto její.
Не могу сказать точно, что все эти сигнатуры значат, но, мм, посмотрите на это, эти наши, а это, это ее.

Rozhodnutí Ameriky vyslat na schůzku s nejvyšším íránským vyjednavačem pro jaderné záležitosti náměstka ministra zahraničí Williama Burnse zase ukazuje, že tyto signály jsou brány vážně.
Также решение США послать заместителя госсекретаря Уильяма Бернса на встречу с главным ответственным Ирана за переговоры по ядерной программе говорит о том, что те сигналы были восприняты серьезно.

Jedním způsobem, jak prolomit tento kód, je interpretovat tyto signály a zjistit, co znamenají, jenže je to obtížná práce, a my zatím nemáme Rosettskou desku.
Выход один- расшифровать, что же означают эти звуковые сигналы. Но это трудная работа, да и образца для расшифровки у нас пока нет.

Tedy asi tak, že máme určité snímače, které detekují tyto bouře, tyto elektrické signály, a zkoušíme, zda můžeme za stejnou dobu, jakou to této bouři trvá vyrazit z mozku a dorazit až do nohou či paží zvířete-- asi tak půl sekundy-- zjišťujeme, zda jsme schopni tyto signály přečíst, získat zprávy o pohybu, které jsou v nich obsaženy, převést je v digitální příkazy a poslat je do umělého zařízení, které by reprodukovalo volní pohybový aparát tohoto mozku v reálném čase.
Идея была такая. Мы взяли датчики для прослушивания этих бурь, электрических разрядов, и решили проверить, возможно ли за тот же отрезок времени, что сигнал, выходящий из мозга, достигает ног или рук животного- примерно за полсекунды- возможно ли прочесть эти сигналы, выделить моторную составляющую, перекодировать ее в цифровую команду и передать искусственному устройству, которое будет воспроизводить произвольные двигательные намерения мозга в реальном времени.

Vědci se po mnoho let domnívali, že tyto signály putují po několika dobře definovaných drahách do jakési retranslační stanice v mozku, které se říká talamus.
На протяжении многих лет ученые полагали, что эти сигналы передаются по нескольким определенным маршрутам и поступают в релейную станцию мозга, которую называют таламус.

Ale naštěstí vědci jako tenhle muž může přesně změřit tyto signály, takže si můžeme představit tento neviditelný svět.
К счастью, ученые, такие, как этот человек, могут точно измерить эти сигналы, так что мы можем отчетливо представить себе этот невидимый мир вокруг нас.

Emoční inteligence znamená uvědomovat si tyto signály, kontrolovat je a mít sebedisciplínu, která brání tomu, aby osobní psychologické potřeby pokřivily politiku daného lídra.
Эмоциональный интеллект включает в себя осознание и контроль таких сигналов, а также самодисциплину, которая пресекает искажение политики в угоду личным психологическим потребностям.

Teď si bude myslet, že tento signál přichází od vás, slečno Grantová.
Теперь он будет думать, что этот сигнал исходить от вас, мисс Грант.

Borgové použili tento signál, abych vám mohla navrhnout kompromis.
Борги установили эту связь, чтобы я могла предложить компромисс.

Ty budou zaslány podrobnosti krátce tímto signálem.
Вскоре через этот сигнал вы получите детали.

Pokud zachytíte tento signál, nepokoušejte se letět k jeho zdroji.
Если вы получите это сообщение, не пытайтесь добраться до его источника.

Tento signál počítá typickou o zvláštní rozpětí.
Этот сигнал вычисляет типичный относительно специфический диапазон.

Tento signál není používaný Aliancí.
Этот сигнал не используется Альянсом.

Kopie těchto signálů se objevily na černém trhu před třemi měsíci v Číně.
Копии этих сигналов появились на черном рынке Китая три месяца назад.

Vidíte, jak tento signál funguje.
Вы можете видеть, как работает этот сигнал.

Zjistil, že vynášení těchto signálů do popředí," na světlo", zjednodušuje mezilidskou komunikaci.
Он обнаружил, что осознавание подобных сигналов увеличивает эффективность интерперсональной, или межличностной, коммуникации.

Ta část mozku, která vyvolává úkony, tedy čelní kůra, musí vysílat signály do těch oblastí mozku, kde se zpracovávají vjemy, avšak o podstatě těchto signálů či o konkrétních drahách víme jen velice málo.
Должно быть, часть мозга, отвечающая за действия,- лобная кора головного мозга- посылает сигналы в части мозга, отвечающие за различные ощущения, но нам мало что известно о природе этих сигналов или путях, по которым они передаются.

Řekneme si něco více o tom, co je signál-- a také, jak se signály dostanou dál-- vlastně, signály mohou být sčítány, takže může být jeden malý signál tady, další signál támhle a pak třeba větší signál tam a tam-- a výsledný efekt těchto signálů se sečte a je pak přenášen na axonální hrbolek a pokud je signál dostatečně silný, vyvolají na axonu akční potenciál, který způsobí, že je signál přenášen axonem dále dolů a pak může být tady dále přes synapsi přenášen na další dendrity nebo svaly.
Позже мы поговорим, что значит сигнал- и затем этот сигнал попадает сюда. Действительно, сигналы могут суммироваться, поэтому один небольшой сигнал возникает здесь, другой сигнал возникает здесь, а затем вы получаете более сильный сигнал здесь и там, и совместные эффекты этих сигналов суммируются и предаются на аксональный бугорок. Если сигналы достаточно сильные, они запускают потенциал действия в аксоне, который вызывает передачу сигнала вдоль аксона, а затем к аксональной терминали, где сигнал может быть передан через синапсы.

Tento signál je přenesen po axonu do mozku.
Как только порог достигнут, сигнал передается по аксону нерва в спинной мозг.

Как использовать "tyto signály" в предложении

Deska logiky přetváří tyto signály do změn napětí, které nutí pohon hlav, aby s čtecími/zápisovými hlavami pohyboval nad povrchem disků.

U většiny exoplanet o velikosti Země jsou tyto signály dalece přezářeny centrální hvězdou v systému.

Ke správné činnosti jsou zapotřebí pouze tyto signály : TxD, RxD a GND.

Myslím si, ba i tvrdím, že právě tyto signály jsou někdy pro náš tým rozhodující pro rozhození obrany soupeře a pro dostání se z těžkých situací.

Tyto signály působily přímo na mozkové centrum sluchu v mozku a tak tyto zvuky „slyšeli“ jak zdraví lidé, tak i neslyšící.

Mají už na to zakoupený přístroj ve vývojové dílně za cca 100000 EUR, který dokáže simulovat tyto signály.

Slon tedy doslova slyší tyto signály, poslané půdou.

Tyto signály jsou následně odeslány a zobrazeny na monitoru.

Tyto signály mohou být přijímány na jiném zařízení.

Tyto signály lze v určitém rozlišení měřit, například pomocí EEG a zjišťovat z nich stále komplexnější funkce.