Примеры использования Victore на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je, Victore.
Victore Kirby.
Виктор Кирби.Dobře, Victore.
Что ж, Виктор.Victore, poslouchejte mě.
Виктор… Виктор, послушай меня.Nemůžeš, Victore.
Никак, Виктор.Victore, zombie neexistují. To víme, že ano?
Виктор, зомби не существуют, так ведь?Zdravím, Victore.
Привет, Виктор.Myslím, že to je jim úplně jedno, Victore.
Vím, že je to těžké, Victore, ale řekni jim to.
Я знаю, это трудно, Виктор, но скажи им.Victore, zapoměli jsme se zmínit, že máme ještě dceru.
Виктор, мы забыли упомянуть, что у нас также есть дочь.Neblázni, Victore.
Перестань, Виктор.Victore, vylez, ať tě můj hloupej bratr vidí!
Виктор, выйди из-за занавески, чтобы мой глупый брат тебя увидел!Děkuji ti, za vše, co jsi pro tuto zemi udělal, Victore.
Спасибо за все, что ты сделал для этой страны, Виктор.Victore, sáhni mu na tvář, ať ví, že jsi skutečný.
Виктор, потрогай его за щеку, чтобы он знал, что ты настоящий.Chápu, proč jste na hraně, Victore, obzvlášť dnes večer.
Victore, říkala jsem ti, abys mě nenechával spát celý den!
Виктор, я говорила тебе не давать мне спать весь день!Pracujeme tak rychle, jak to jen jde pane Victore, ale nechceme nic zanedbat.
Мы работаем быстро, как только можем мистер Виктор, но мы не хотим ничего упустить.Victore, já tě najdu, a tentokrát nevyvázneš, rozumíš?
Виктор, я найду тебя, и на этот раз ты не уйдешь, понял меня?Byl jsi jeden z mých oblíbených studentů, Victore. Víš, že jsem vždy obdivoval ten tvůj optimismus.
Вы были одним из моих любимых студентов, Виктор, и вы знаете, я всегда восхищался вашим оптимизмом.Victore, přijímáš, že Ježíš Kristus je tvůj osobní spasitel?
Виктор, ты принимаешь Иисуса Христа как спасителя твоего?Co já jsem slyšel, pane Victore Pepe Kershawe, v Kolumbii prodávají docela dost drog.- Bože.
Я слыхал, мистер Вик Пепе Кершоу, что в Колумбии продают много наркотиков.Victore, jsme tady, abychom si promluvili s tebou jako expertem.
Виктор, мы здесь, чтобы поговорить с тобой как с профессионалом.Ale nevadí mi říct ti, Victore, že od doby, co začala pracovat mimo domov, se v noci stěží dotkneme.
Но не буду скрывать от тебя, Виктор, с тех пор, как она стала работать не дома, мы как корабли в ночи.Victore, pokud nám říkáte pravdu, tak co jste dělal v Pennsylvánii?
Виктор, если то, что вы нам рассказываете- правда, то что вы делали в Пенсильвании?Protože, Victore, když nezaberou omluvy, tak se občas musíš uchýlit k.
Потому что, Виктор, когда пустые извинения не годятся, порой, мы должны обращаться к.Victore, byly to jakoby naše líbánky a nevadilo nám, že jsme nebyli spolu.
Виктор, это же было что-то вроде медового месяца. И мы не возражали быть не вместе.Milý Victore… jen jsem se s tebou chtěla spojit a pozdravit tě.
Дорогой Виктор… просто хотела послать весточку и сказать привет.Victore, já bych vám taky chtěla ukázat Istanbul a Modrou mešitu, ale nemám tak velkou fantazii.
Виктор, я хотела бы показать вам Босфор и голубую мечеть. Но у меня не такое богатое воображение.Victore, jestli mě skutečně uznáváš jako vědce, jestli mě skutečně uznáváš jako svého přítele, pak mé obavy musíš vyslechnout.
Виктор, если вы уважаете меня как ученого, если вы уважаете меня как друга, вы должны выслушать мои опасения.Victore, nepodceňuj… moc Henryho Hearsta a jeho právnické firmy… nabodne si tvoji hlavu na kůl… a zamává s ní, aby to celý ostrov viděl.
Виктор, нельзя недооценивать решимость Генри Херста и его конторы,… с которой они насадят вашу голову на шест,… чтобы махать ею на глазах всего острова.
