Byla to velmi šikovná novinka v staré viktoriánské Anglii.
В Викторианской Англии это был очень умное нововведение.
Všechny divy viktoriánské vědy a technologie.
Все чудеса викторианской науки и техники.
Vždy jsem chtěla udělat tradiční viktoriánské Vánoce.
Я всегда хотела отпраздновать традиционное викторианское рождество.
Příště…- Ve viktoriánské době byli na Marsu lidé?
На Марсе были люди в викторианские времена?
Bylo s ní další dítě, holčička- měla na sobě viktoriánské šaty.
И здесь был другой ребенок, девочка в викторианской одежде.
Tohle jsou viktoriánské diamanty, broušené do briliantu.
Это викторианские алмазы. Бриллиантовой огранки.
Montcliffe a Ekuban. Byli to kriminalisté za viktoriánské éry.
Монтклифф и Экубан… они были криминологами в Викторианскую эпоху.
Chudinské viktoriánské čtvrti udělaly místo domovům budoucnosti.
Больше тут нет старомодных трущоб. Здесь стоят дома будущего.
Jedná se o britského asasína, aktivního v Londýně během Viktoriánské éry.
Действие разворачивается в Лондоне викторианской эпохи.
Pokud se nepletu, tak ve Viktoriánské době neměli auta.
Если я не ошибаюсь, в викторианские времена не было машин.
Dokážete si představit,jak by loď z budoucnosti vypadala ve Viktoriánské Anglii?
Представляете, как бы выглядела машина времени, скажем, в Викторианской Англии?
Masožravý sníh potká viktoriánské hodnoty. A tak se zrodí něco příšerného.
Смешались плотоядный снеговик и викторианские ценности… и получилось нечто ужасное.
To je přece jasné, když jí nastrčíte do její viktoriánské domácnosti šlehač.
Это очевидно. Своей яйцевзбивалкой вы посягали на ее викторианское хозяйство.
Přívěsky z viktoriánské éry a edwardiánské éry jsou obzvláště důležité v tomto ohledu.
Медальоны из викторианской эпохи короля Эдуарда и эпохи особенно важны в этом отношении.
Tento apartmán se nachází v přestavěné viktoriánské škole na ulici Drummond.
Эти апартаменты находятся в викторианском здании бывшей школы на улице Драммонд.
Tyhle jsou viktoriánské, ale tenhle je ze začátku 18., možná z konce 17. století.
Эти викторианские,- а вот этот начала восемнадцатого века, может быть даже конец семнадцатого.
Jenž prožil své mládí v časech vznešené, nepokořené a velkolepé viktoriánské éry, mohu opět cítit ono vzrušení, když nyní znovu zvolám modlitbu a hymnu.
Моя юность прошла в возвышенном, неоспариваемом и умиротворенном великолепии викторианской эпохи. И я чувствую трепет, вновь цитируя молитву и гимн.
Popravdě, během Viktoriánské doby, když něco vymíralo, tak to chlapi šli najít a zastřelit jako trofej!
Вообще, в" викторианскую эру" ребята обычно, когда находили нечто вымирающее, выслеживали его и подстреливали как трофей." Это был самый последний!
Zvyk nejmenovat osoby obviňující někoho ze znásilnění je pozůstatkem viktoriánské éry, kdy se znásilnění a další sexuální zločiny kodifikovaly a ohlašovaly způsoby předznamenávajícími naši éru.
Традиция не называть обвинителей в изнасиловании является пережитком викторианской эпохи, когда изнасилование и другие сексуальные преступления кодифицировались и о них сообщалось таким образом, который сохранился до наших дней.
Ve viktoriánské éře, s nástupem životního pojištění a snadnou dostupností arseniku v balíčcích začala epidemie travičství a ženy objevily svou zručnost jako vražedkyně.
В викторианскую эпоху, с появлением страхования жизни, и доступности мышьяка на на липкой бумаге от мух, началась эпидемия отравлений… а женщины открыли для себя ремесло убийцы.
San Franciské dřevěné Viktoriánské stavby teď slouží jen jako třísky na podpal.
Величественные деревянные викторианские дома Сан-Франциско теперь пригодны только для растопки.
To je Čaroděj ze země Oz ve Viktoriánské Anglii, kde je všechno poháněno párou a industrializováno.
Это Волшебник страны Оз, только действие происходит в мире викторианской Англии, где все открытия и изобретения были сделаны раньше.
Příběh Jekylla a Hyda představuje ve viktoriánské kultuře koncept vnitřního konfliktu lidského smyslu pro dobro a zlo.
История Джекил и Хайд представляет в викторианской культуре концепцию внутреннего конфликта человеческого добра и зла.
Результатов: 55,
Время: 0.1364
Как использовать "viktoriánské" в предложении
Román o lásce, zradě a soužení z dob viktoriánské Anglie.
Ve viktoriánské Anglii neměly vychovatelky příliš dobrou pověst a společnost jimi opovrhovala.
Blížící se viktoriánské sídlo založené na průzkumu kultů, jiných světových erotických entit a orgií vydá někdy brzy pro PC přes Steam.
Spousta příznivců tohoto stylu ale chodí takto oblečená jenom na akce spojené se steampunkem, jako třeba viktoriánské pikniky.
Tato nepříjemná okolnost je typická pro viktoriánské romány o vychovatelkách.
V úvodu je nastíněna problematika vychovatelek ve viktoriánské Anglii.
Pár se svým služebnictvem žije v místě, které připomíná starobylý anglický venkov, a jistý nádech viktoriánské estetiky patří i ke kresbě.
Ve viktoriánské Anglii žena patřila do domácnosti a jejím jediným posláním bylo vedení domácnosti a péče o manžela a rodinu.
Viděla jsem letos Ježíše, banán i slečny v nádherné večerní róbě z viktoriánské doby.
V závěru je shrnuto, jak romány Agnes Grey a Jane Eyre zachycují pozici vychovatelky ve viktoriánské společnosti.
Český
English
Deutsch
Español
Қазақ
Polski
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文