Примеры использования Waldorf на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ten klíč je pro Blair Waldorf.
Этот ключ для Блэр Волдорф.Uh, Blair Waldorf, budoucí monacká princezna.
Nás ale zajímá, co na to Blair Waldorf.
Интересно, что об этом думает Блэр Вольдорф.Eleanor Waldorf není fanda slova na k.
Элеонор Волдорф не будет в восторге от слова, которое начинается с буквы" П".I pro jednoho, zcela potvrdit paní Waldorf příběh.
То, со своей стороны, полностью подтвердил бы историю г-жи Волдорф.
Люди также переводят
Neměla bys být ve Waldorf Astoria a dávat si ubrousek přes ty šaty?
Ты разве не должна быть в Waldorf Astoria, надевая платье, как салфетку?Jsi si jistá,že jsi řekla" biflovací sezení" a ne Výroční Waldorf přespávací večírek?
Уверена, что сказала" зубрежка", а не ежегодная ночевка- девичник у Уолдорф?To znamená, že Waldorf Designs bude v obchodech dřív, než vyprší matčina uzávěrka.
Это значит что Волдорф дизайн будет в магазинах до, установленного мамой, срока.Tak příště, když zapomeneš, že jsi Blair Waldorf, vzpomeň si, že jsem Chuck Bass a miluju tě.
Так что, когда в следующий раз забудешь, что ты Блэр Уолдорф, вспомни, что я- Чак Басс, и я люблю тебя.Blair Waldorf skončila ve chvíli, kdy se stala studentkou N.Y.U.
С Блэр Уолдорф было покончено В ту минуту, когда она стала студентом Нью-Йоркского университета.Spousta z jejich písní byla produkována Waldorf College, což je škola, kterou navštěvovali Andy a Anthony.
Большинство песен было написано в Waldorf College( ныне Waldorf University), в колледже, где учились Энди и Тони.Já nemůžu. Nemám na výběr a musím tě degradovat a vzít si s okamžitou platností zpátky post prezidentky Waldorf Designs.
У меня нет другого выбора, кроме как понизить тебя и вернуть президентство Уолдорф Дизайнс, вступает в силу немедленно.Zdá se, že Blair Waldorf konečně našla Ježíše a pozvala ho, aby zničil Georginin večírek.
Кажется, Блэр Уолдорф наконец нашла Иисуса и пригласила его, чтобы испортить вечеринку Джорджины.A potom, co jsem jela autobusem přes celý stát, abych se omluvila,tak mě odkopneš kvůli Blair Waldorf a úplně zmizíš.
И после того, как я села на автобус, чтобы пересечь границу штата, чтобы извиниться,ты кинул меня ради Блэр Уолдорф и пропал.Na Upper East Side je to Eleanor Waldorf a slyšeli jsme, že pro její novou kolekci stojí za to umřít.
На Верхнем Ист Сайде это Элеанор Уолдорф. И я слышала, что за ее новую коллекцию стоит умереть.Podával jsem návrh na zamítnutí, když jsemsi všiml, že jeho kancelář faxovala soudu z Waldorf Astorie.
Я заполнял ходатайство о прекращении дела, когда заметил,что его офис использовал для отправки судебных материалов факс отеля Волдорф Астория.Vy a Chuck tu možná nejste společně, slečno Waldorf, ale z toho, co vím, jste pořád ještě věc, kterou miluje na celém světě nejvíc.
Ты и Чак не можете быть вместе, мисс Волдорф, но я точно могу сказать, что ты до сих пор его единственная любовь в мире.Paní Waldorf, Pokud se to týka o to kdo řekne přípitek, tak jak jsme vám řekl minulý týden, rád bych vám v tom pomohl, ale.
Мисс Уолдорф, если вы хотите поговорить о том, чтобы я доверил вам произнести речь на ужине первокурсников… Как я и говорил вам на прошлой неделе- я хотел бы помочь, но.Až tě v nich Chuck uvidí, dojde mu, že Impérium nebo ne, Blair Waldorf ho miluje, a to nikdo jiný říct nemůže.
Как только Чак увидит тебя в нем, он поймет, что неважно есть у него The Empire или нет- Блэр Уолдорф любит его, а этим больше никто похвастаться не может.Jsem Blair Waldorf. Pokud tím chceš říct nejvychovanější nejcílevědomější student z celé školy, pak tohle jsou všechno Blair Waldorf.
Если этим ты хотела сказать, что ты- самая выдающаяся и амбициозная студентка твоего колледжа,тогда они все" Блэр Уолдорф".Sérii píše Super Drbna o Sereně van der Woodsen,Blair Waldorf, Natovi Archibaldovi, sourozencích Humphreyových a Vanesse Abrams.
Нейт имеет любовные отношения с четырьмя главными героинями сериала:Блэр Уолдорф, Серена ван дер Вудсен, Ванессой Абрамс и Дженни Хамфри.Spatřena- Blair Waldorf se učí, že jen proto, že už nejste ve hře neznamená, že někdo nečeká na lavičce, aby nahradil vaše místo.
Замечено, Блэр Уолдорф узнала, что то, что ты вне игры, еще не означает, что никто не сидит на скамейке запасных в ожидании того, чтобызанятьтвоеместо.Upřímně jsem si myslela, že něco musí být moc špatně, když líbáš Blair Waldorf. A protože tys se mnou nemluvil, myslela jsem si, že bys poslechl aspoň Serenu.
Я искренне думала, что что-то очень не так раз ты целуешь Блэр Уолдорф, и раз ты не разговаривал со мной я подумала, ты прислушаешься к Сирене.Paní Waldorf, ano, minulý týden jsem se snažil najít dva kandidáty. Ale před malou chvíli, naše první volba, je Olivia Burke, která přijmula naše pozvání.
Мисс Уолдорф, да, на прошлой неделе я сузил свой выбор до двух кандидаток, но пару минут назад наша первая претендентка, Оливия Берк, приняла наше предложение.Myslela jsem si, že když se mi podaří stát se takovou Blair Waldorf, jakou chci být, o trochu dřív, tak bych se mohla vrátit k Chuckovi, než se zamiluje do někoho jiného.
Я думала, если стану такой Блэр Уолдорф, какой мечтала стать, побыстрее, тогда я, может быть, смогу вернуться к Чаку до того, как он влюбится в кого-то еще.Blair Waldorf která představuje všechno, co na Upper East Side nesnáším vtělené do padesátikilového, vykuleného, povrchního značkožroutského balení ženského zla.
Блэр Уолдорф, которая олицетворяет собой все, что я ненавижу в Верхнем Ист- Сайде. Выдержанная 43 килограммовая доска с глазами испуганной лани, обклеенная лейблами девчушка- дьяволица.A když jsem tam volala, abych zjistila, co se stalo, řekli mi,že Blair Waldorf jim zavolala, aby jim o tobě dala víc informací, včetně… čehosi s nějakou nahrávkou sexu… s mužem jménem Pete.
И когда я позвонила узнать, что случилось, они сказали, что Блэр Уолдорф позвонила им, чтобы предоставить больше информации о тебе, в том числе… Что-то о записи с сексом… С каким-то парнем по имени Пит.Proto jsem se já, Blair Waldorf, rozhodla poskytnout dotaci fondu Mladých lvů na pomoc dětské gramotnosti, aby všichni opovrženíhodní Newyorčané jako já, mohli jednoho dne sami číst" Uvnitř".
Вот почему я, Блэр Уолдорф, решила сделать пожертвование в фонд" Молодых львов", чтобы помочь в борьбе с детской неграмотностью, и чтобы все гадкие жители Нью-Йорка, вроде меня, в один прекрасный день смогли дорасти до прочтения романа" Изнутри.Dámy a pánové, prosím,věnujte pozornost Louisovi Fredericovi Grimaldovi a princezně Blair Cornelii Waldorf Grimaldiové. Budou tu s vámi sdílet svůj poslední tanec předtím, než odjedou na jejich líbánky.
Леди и джентльмены, прошувас обратить внимание на то, как принц Луи Фредерик Гримальди и принцесса Блэр Корнелия Уолдорф- Гримальди станцуют последний танец перед отъездом на медовый месяц.Vyšel jsem ze svého apartmá v hotelu Waldorf Astoria,( Smích) šel jsem po ulici, zabočil na 55. ulici a hledal jsem prodejce s pojízdným vozíkem.
Я выходил из своего люкса в отеле Уолдорф- Астория,( Смех) прогуливался вдоль улицы и так добирался до 55- й Стрит, в поисках торговца с тележкой.
