Примеры использования Werner на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A tím Werner není.
Ale Creasi, zrovna přijel Werner.
Karel Werner: Náboženství jižní a východní Asie.
拉 祜 族, пиньинь: Lāhù Zú- народ в Восточной и Юго-Восточной Азии.Fritz nebo tak nějak. Možná Werner.
Что-то вроде Фрица или, может, Вернера.První elektrický výtah sestrojil Werner von Siemens v roce 1880.
Изобретен Вернером фон Сименсом в 1880- е годы.Na stanici vyšetřují chlapa jménem Werner.
Proto Werner nevytáhl zbraň, kterou jsme našli v jeho kanceláři.
Поэтому Вернер не достал пистолет, который мы нашли в его кабинете.Dostupné online.( anglicky) OSWALD, Werner.
Проверьте дату в| date=( справка на английском) Oswald, Werner.Werner Forssmann také experimentoval na sobě. Byl první, kdo vložil katétr do něčího srdce.
Вернер Форсман тоже экспериментировал на себе: он первым ввел катетер в сердце.Nebyl jsi to ty, kdo před rokem telefonoval, než Werner odjel?
Это не ты звонил нам год назад, когда Вернер уехал?Werner říká, že sem lidí chodí a myslí, že jsou tu kvůli jiným, ale chodí sem kvůli sobě.
Вернер говорит, что все приходят сюда, думая, что они приходят ради других, но на самом деле они приходят ради себя.Mám dopadnout muže jménem Werner, ale nemohu, protože je pod vaší ochranou.
Я должен задержать человека по имени Вернер, но выяснилось, что я не могу этого сделать, потому что он платит вам за защиту.Hans Werner Henze( 1. července 1926, Gütersloh- 27. října 2012, Drážďany) byl německý hudební skladatel.
Ханс Вернер Хенце( нем. Hans Werner Henze; 1 июля 1926, Гютерсло- 27 октября 2012, Дрезден)- немецкий композитор и педагог.V roce 1936 se její rodina přestěhovala do Jeny, kde její otec Dr. Werner Meinhof získal místo ředitele muzea.
В 1936 году Майнхофы переехали в Тюрингию, где Вернер был назначен директором Городского музея Йены.Matt Werner, můj nejlepší přítel, dokud mě neobvinil, že jsem mu vzal stříbrný dolar, co mu dal jeho dědeček.
Мэтт Вернер, мой лучший друг до того момента, пока он не обвинил меня в краже серебрянного доллара, подаренного ему дедушкой.Chápu, že vy budete kancléřem nové Čtvrté říše,vůdce Strany Werner bude váš zástupce, a co bude se mnou?
Я так понимаю, что вы будете Канцлером нового Четвертого Рейха?Оберфюрер Вернер станет Вашим заместителем А как насчет меня?Werner Liebrich( 18. leden 1927, Kaiserslautern- 20. březen 1995, Kaiserslautern) byl německý fotbalista, který reprezentoval Německou spolkovou republiku.
Ве́рнер Ли́брих( 18 января 1927, Кайзерслаутерн- 20 марта 1995, Кайзерслаутерн)- немецкий футболист, игрок сборной ФРГ.Velitel letectva( později Říšský maršál) Hermann Wilhelm Goering,Hitler a ministr pro válku generál Werner Von Blomberg, na přehlídce vojska.
Маршал Авиации( позднее- Рейхсмаршал) Герман Вильгельм Геринг,Гитлер… и Военный Министр Генерал Вернер фон Бломберг, проводят смотр частей Рейхсвера.Werner Theodor Otto Forßmann( psán také Forssmann, 29. srpna 1904- 1. června 1979) byl německý chirurg a urolog, nositel Nobelovy ceny za fyziologii a lékařství za rok 1956.
Фо́рсман: Вернер Форсман( 1904- 1979)- немецкий хирург и уролог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине.Já mu sdělil informaci, jež jsem se zapřísahal neodhalit,že máme špióna uvnitř německého jaderného projektu a že je Werner Heisenberg měsíce před námi.
Я раскрыл информацию, которую поклялся держать в тайне. О том,что у нас разведчик в группе немецкого ядерного проекта и что Вернер Гейзенберг опережает нас на пару месяцев.Werner Forssmann si vsunul do hlavové žíly cévku, vtlačil si ji až do srdce, a pak se zrentgenoval, aby dokázal, že je srdeční katetrizace možná.
Вернер Форсман вставил мочеиспускательную трубу в локоть, протолкнул ее к сердцу, затем сделал рентген себя, чтобы доказать, что катетеризация сердца возможна.Detaily ohledně šokujícího zločinu nepřestávají vyplouvat na povrch, když je ředitel Werner Platz zatčen za vraždu Joaquina Pereyi, vedoucího výzkumníka v jeho společnosti.
Детали шокирующего преступления раскрыты, генеральный директор Вернер Плац арестован за убийство Хоакина Перейя, главного научного сотрудника его компании.Kolem roku 1927 Niels Bohr a Werner Heisenberg ve spolupráci s mnoha dalšími fyziky vyvinuli Kodaňskou interpretaci kvantové teorie.
В 1924 он вместе с Нильсом Бором и Хендриком Крамерсом разработал теорию БКС( Бора- Крамерса- Слейтера), которая подтолкнула Вернера Гейзенберга к созданию квантовой механики.Díky stipendiu mohl strávit dva roky v Evropě,kde spolupracoval s takovými fyziky jako byli Niels Bohr, Werner Heisenberg, Wolfgang Pauli a Otto Stern.
После этого он получил стипендию, которая позволила ему провестидва года в Европе, работая с такими знаменитыми физиками, как Нильс Бор, Вернер Гейзенберг, Вольфганг Паули и Отто Штерн.Kurt Werner Friedrich Reidemeister( 13. října 1893 Braunschweig, Německé císařství- 8. července 1971 Göttingen, Západní Německo) byl německý matematik.
Курт Вернер Фридрих Рейдемейстер( Райдемайстер)( нем. Kurt Werner Friedrich Reidemeister; 13 октября 1893( 1893- 10- 13), Брауншвейг- 8 июля 1971, Геттинген)- немецкий математик.Němečtí průkopníci elektronické hudby Karlheinz Stockhausen(† 2007) a jeho tradicionalistický protipól komponující hudbu na tradičních základech,operní skladatel Hans Werner Henze, ovlivňovali nejvýrazněji německou soudobou hudbu již od 50. let.
Пионер электронной музыки Карлхайнц Штокхаузен(† 2007) и его традиционалистский антипод,оперный композитор Ханс Вернер Хенце, с середины XX века оказывали большое вли яние на развитие современной музыки на мировом уровне.Werner Heisenberg a Carl von Weizsäcker se mu snažili pomoci a zařídili mu rozhovor s Walterem Gerlachem, zmocněncem pro německý jaderný výzkum v rámci Říšské rady pro výzkum.
Вернер Гейзенберг и Карл Фридрих фон Вайцзекер пришли ему на помощь, организовав для него встречу с Вальтером Герлахом, уполномоченным по ядерным исследованиям Имперской исследовательской комиссии.Zleva: říšský ministr obrany a vrchní velitel Wehrmachtu, polní maršál Werner von Blomberg; vrchní velitel Luftwaffe, generál Hermann Göring; vrchní velitel Heeru generál Werner von Fritsch a velitel válečného námořnictva admirál Erich Raeder.
Кроме Гитлера и Хоссбаха, на заседании присутствовали министр иностранных дел барон Константин фон Нейрат, военный министр фельдмаршал Вернер фон Бломберг, главнокомандующий сухопутными войсками Вернер фон Фрич, главнокомандующий военно-морскими силами адмирал Эрих Редер и главнокомандующий военно-воздушными силам Герман Геринг.Werner Rosh" Takové ryzlinky, fermentované spontánně, tedy bez přidání vybraných kvasnic, jak je vystaven našich dědů a dědečků skvělé mít před 100 lety, Mosel Mosel a Ryzlink vín světově proslulé.
Вернер Рош" Такие Рислинг, ферментированные спонтанно, т. е. без добавления дрожжей выбранный, а предоставляемые наших дедов и прадедов есть 100 лет назад, и Мозель Мозель рислинга вина всемирно известный.Ministerský ředitel Říšského ministerstva práce Werner Mansfeld promluvil na Branněhospodářském a zbrojním úřadu vrchního velitelství wehrmachtu o nasazení sovětských válečných zajatců a civilistů.
Вернер Мансфельд, министериаль- директор Министерства труда, выступал перед Хозяйственным управлением и управлением вооружений вермахта об использовании советских военнопленных и гражданских лиц.
