Примеры использования Winthrop на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale Winthrop nikde.
Maya říkala, že je Winthrop mrtvý.
Winthrop tu určitě byl.
Уинтроп однозначно здесь был.Tady Cordelie Winthrop Scottová.
Это Корделия Уинтроп- Скотт.Winthrop dělal na vysoké wrestling.
Винтроп занимался борьбой в Йеле.Slečna Cordelie Winthrop Scottová.
Мисс Корделия Уинтроп Скотт.Náš muž ve Scotland Yardu, Winthrop.
Наш человек в Скотланд Ярд, Винтроп.Tohle je Cordelie Winthrop Scottová.
Это Корделия Уинтроп Скотт.Winthrop a Briscop jsou mrtví. Myslím.
А Уинтроп и Бриско мертвы, полагаю.Potvrdili jste, že střílel Winthrop?
Вы подтвердили, что… Уинтроп стрелял?Winthrop byl nejlepší světový hráč squashe.
Винтроп был мировым чемпионом сквоша.Protože váš otec není Collin Winthrop.
Это потому что твой отец- не Колин Уинтроп.Napřed nám Winthrop prozradí, kdo zabíjí, a teď i proč.
Вначале, Уинтроп говорит нам кто убивает, потом сообщает почему это делает.Jestli máme pravdu, tak tam s ní byl i Winthrop.
И если мы правы, она свяжет Уинтропа с собой.Collin Winthrop měl celý dům pokrytý HD kamerami.
У Колина Уинтропа велось в НD- качестве видеонаблюдение в доме и по всей территории.Světoběžnici a dědičku Cordelii Winthrop Scottovou.
Богатая наследница Корделия Уинтроп Скотт.Problém je, že se tu Winthrop vyzná lépe než kdokoliv jiný.
Проблема в том, что Уинтроп, возможно, знает этот район лучше любого из нас.A co to má společného se sklenicí inkoustu, kterou nám Winthrop poslal?
Но как он связан с банкой, которую прислал нам Уинтроп?Víš, jak Winthrop tvrdil, že se o bratrovi dozvěděl až z novin?
Помнишь, Уинтроп утверждал, что не знал о брате, пока не услышал о нем в новостях?Pořád přemýšlím nad tím, co ti Winthrop řekl na diktafonu.
Я раздумываю о том, что Уинтроп сказал тебе по цифровому рекодеру:.Winthrop tvrdil, že o svém dvojčeti nevěděl, dokud ho nespatřil v novinách.
Уинтроп утверждал, что не знал о брате- близнеце, пока не увидел его в новостях.Možná si stejnou otázku kladl i Winthrop, když tu hledal bratra.
Возможно такой же вопрос беспокоил Уинтропа, когда он прибыл сюда в поисках брата.Paul Winthrop zabíjel svou matku pořád dokola, aby se připravil na svůj Soudný den.
Пол Уинтроп убивает свою мать снова и снова, готовясь к своему собственному Концу света.Díky té spoustě nahrávek, které nám Winthrop nechal, jsme si se Sarou vyžádaly všechny programy k analýze zvuku.
Благодаря качеству цифровых записей, оставленных для нас Уинтропом, мы с Сарой задействовали все программы анализа звука на планете.Winthrop byl tak trochu idiot, časem ho totiž policie díky reklamám na Craigslistu našla.
Винтроп был немножко идиотом, потому что в конце концов полиция выследила его по Крейглисту.Vzhledem k důkazům z toho domu si myslím, že Winthrop zavraždil matku a unesl dceru, kterou teď drží.- Kvůli jedinému.
Основываясь на уликах, которые я нашла в том доме, считаю, что Уинтроп убил мать и похитил дочь, а теперь он удерживает ее по одной единственной причине.Jestli Winthrop není fanoušek do kytek, pak nejspíš tráví čas s někým, kdo je.
Если взять во внимание, что Уинтроп- не цветовод- любитель, возможно, он проводит время с таким человеком.My, kdo máme tu čest být Američany, máme schůzku s osudem od chvíle,kdy stál John Winthrop roku 1630 na mrňavé Arbelle u pobřeží Massachusetts a řekl malé skupině poutníků.
Нам, кому выпала честь быть американцами, назначено свиданье с судьбой… в тот самый момент в 1630- м,когда Джон Уинтроп, с палубы крохотной" Арабеллы"… у берегов Массачусетса… сказал той небольшой толпе пилигримов:.Tekutina, ve které nám Winthrop poslal svůj prst, je směs roztoku slin a inkoustu Cryers Vemillion 2.
Та жидкость, в которой Уинтроп прислал нам свой отрезанный палец- это смесь физраствора и кроваво- красных чернил" Плакса№ 2".Totéž se přihodilo během Velké hospodářské krize 30.�let 20. �století. Tehdejší pozorovatel Winthrop Case celou věc v�roce 1938 vysvětlil: ekonomické oživení závisí„ na ochotě individuálních i firemních zákazníků realizovat nákupy, které neodvratně svazují jejich prostředky na značně dlouhou dobu.
То же самое происходило и во время Великой экономической депрессии 1930-х гг. Тогдашний наблюдатель Винтроп Кейс объяснил все это в 1938 г.: экономическое возрождение зависит« от желания индивидуальных и корпоративных покупателей совершать покупки, которые неизбежно ограничат их ресурсы на значительный период времени.
