Примеры использования Woody allen на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To byl Woody Allen.
Nezapomeň, co řekl Woody Allen.
Помнишь, что сказал Вуди Аллен.Proč Woody Allen?
А почему Вуди Аллен?Proč se ti líbí Woody Allen?
Откуда такая любовь к Вуди Аллену?Je to můj Woody Allen a já jsem jeho Soon Yi.
Он мой Вуди Аллен, а я его Суун Юи.Jsem velký fanda Woody Allena.
Woody Allen je v hotelu Plaza s Victorem.
Вуди Аллен сейчас в" Плазе"… С Виктором.Kdo jsem? Woody Allen?
Я что, Вуди Аллен?A pokud jo, fakt si věříš, že tě zachrání Woody Allen?
И если да, ты думаешь, Вуди Аллен поможет тебе?Víš, co říká Woody Allen o vztazích?
Знаешь, что Вуди Ален сказал об отношениях?Ale ve skutečnosti byl spíš víc jako Woody Allen.
Но, Woody Allen očividně pracuje u Fao Schwarz na Pátý avenue.
И очевидно, Вуди Аллен работает кассиром у Фао Шварц на 5- ой авеню.Vychází nový Woody Allen.
Выйдет в прокат новый фильм Вуди Аллена.Slabý vzhled mladého Woody Allena, neuvěřitelná palebná síla Vina Diesela.
Тщедушная наружность молодого Вуди Аллена, приводящая в трепет сила Вина Дизеля.Lehne na gauč a bude mluvit o svém dětství jako Woody Allen?
Что Майкл ляжет на кушетку и станет рассказывать о своем прошлом, как Вуди Аллен?Jo, mě se zdá, že to udělal Woody Allen v Annie Hallové.
Нет, думаю, Вуди Аллен использовал это в" Энни Холл".Musel jsem ho zabít. Zeptal jsem se ho na jeho nejoblíbenějšího hráče Knicks a on řekl Woody Allen.
Я спросил его, кто его любимый игрок в Никс, он сказал Вуди Аллен.Woody Allen jí u Gregora, a Robin si myslí, že by jsme tam měli zajít.
Вуди Аллен обедает в Gregor' s Steakhouse и Робин считает, что мы должны пойти посмотреть на него.Je zrovna v Gregorově Steakhousu v Downtownu, a Woody Allen sedí dva stoly od něj.
Он сейчас в Gregor' s SteakHouse в центре города и через два стола от него сидит Вуди Аллен.Scéna, v níž Viktor( Woody Allen) slaví své 29. narozeniny večeří u řeky, se natáčela 1. prosince 1965, tedy přímo v den hercových skutečných 29. narozenin.
Сцена, где герой Вуди Аллена Виктор празднует свой день рождения на пристани, была снята 1 декабря 1965 года- в день 29- летия самого Poslyš, já a ostatní si jdeme dát drink s Woody Allen a jeho dcerou-ženou.
Слушай, я и остальные писатели собираемся пропустить пару стаканчиков с Вуди Алленом и его дочерью- женой.Levý dolní čelní závit by prudce reagoval. Bez ohledu na to, zda jste extrémní optimista, mírný optimista či spíše pesimista, levý dolní čelní závit u všech lidí perfektně fungoval,ať už jste Barack Obama nebo Woody Allen.
Независимо от того, кто вы: экстремальный оптимист, умеренный оптимист или немного пессимист, левая нижняя лобная извилина у каждого исследуемого работала очень хорошо,будь вы Барак Обама или Вуди Аллен.Dennis Hopper jemrtvý, televizní pořady už nedávají prostor znělkám a Woody Allen daboval animovaného mravence.
Деннис Хоппер умер,в сериалах больше нет времени для заставок с песнями, а Вуди Аллен озвучил мультяшного муравья.Woody Allen udělal to, že vyřezal pistoli z mýdla, a pak ji začernil krémem na boty, takže vypadala právě jako pistol, a pak jí vytáhl na dozorce a šli přes dvůr vězení a pršelo, takže když se záběr rozšířil, byla tam veliká koule mydlin.
То, что Вуди Аллен делает он вырезает пистолет из мыла, и чернит его краской для обуви, так, что он выглядит как пистолет, и тогда он держит охранника, и они идут через двор, и идет дождь, и когда переходят на крупный план, вы видите этот огромный шар пены.Vzpomínky na hvězdný prach( v anglickém originále Stardust Memories) je americký hraný film, který natočil režisér Woody Allen podle vlastního scénáře.
Бананы»( англ. Bananas)- кинофильм американского режиссера Вуди Аллена, снятый по собственному сценарию.Když George Michael přefikne mužskýho na záchodě 405 00:15:56,366-- 00:15:58,279 nebo Woody Allen si vezme svou dceru nebo pedofila nominujou na Oscara pak Hollywood není mravní autorita ve věcech sexuálního chování!
Пока Джорж Майкл трахает мужиков в своей ванной, Вуди Аллен женится на своей дочери, а растлитель малолетних номинируется на Оскар, Голливуд не имеет морального права требовать от других быть политкорректными!Všichni říkají: Miluji tě( Everyone Says I Love You) je americký filmový muzikál z roku 1997,který režíroval Woody Allen podle vlastního scénáře.
Все говорят, что я люблю тебя»( англ. Everyone Says I Love You)- музыкальная романтическая комедия,снятая режиссером Вуди Алленом в 1996 году.Woody Allen vlastním jménem Allen Stewart Konigsberg(* 1. prosince 1935 New York) je americký filmový režisér, scenárista, spisovatel, dramatik, amatérský klarinetista, herec a komik, čtyřnásobný držitel Oscara, který v uměleckém světě působí více než 50 let.
Хе́йвуд« Ву́ди» А́ллен( англ. Heywood" Woody" Allen; при рождении- А́ллан Стю́арт Конигсберг( англ. Allan Stewart Konigsberg); род. 1 декабря 1935, Нью-Йорк)- американский кинорежиссер, актер- комик, продюсер, четырехкратный обладатель премии« Оскар», писатель, автор многочисленных рассказов и пьес.Režiséři jako Ingmar Bergman, Akira Kurosawa, Michelangelo Antonioni a Federico Fellini se zde těšili velké popularitě a ovlivnili mladou generaci filmových nadšenců, z nichž vzešli vůdčí osobnosti Nového Hollywoodu, jako například Martin Scorsese, Peter Bogdanovich,Francis Ford Coppola a Woody Allen.
Такие режиссеры, как Ингмар Бергман, Акира Куросава, Федерико Феллини оказали особое влияние на молодое поколение режиссеров и сценаристов, что привело к созданию так называемого Нового Голливуда, в состав которого входят: Мартин Скорсезе, Питер Богданович,Фрэнсис Форд Коппола, Вуди Аллен и другие.To já také. Miluju Woodyho Allena.
Мне тоже очень нравится Вуди Аллен!
