Примеры использования Zivo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahoj Zivo.
Zivo, McGee.
Зива, МакГи.DiNozzo, Zivo.
ДиНоззо, Зива.Zivo, klid.
Агент Зива, потише.Já, uhm, slyšel jsem o tvém otci, Zivo.
Я слышал о твоем отце, Зива.Zivo, Zivo, Zivo.
Зива, Зива, Зива.Vím, že mě viníš ze smrti svého otce, Zivo.
Я знаю, что ты винишь меня в смерти твоего отца, Зива.Zivo, já mám Hatfieldovi, ty máš McCoye.
Зивер, я беру Хатфилдов, а ты МакКоя.Tím chceš říct, že jsem emocionálně nestabilní, Zivo?
Ты утверждаешь, что я эмоционально не стабилен, Зива?Věř mě, Zivo, když se tam dostanu, budeš.
Поверь мне, Зива, когда я войду, ты будешь.Muselo o něj být postaráno a mělo být jedno,jestli to bude na americké půdě nebo ne, Zivo.
С ним нужно было разобраться, и мне неважно,на американской земле или нет, Зива.Zivo, zjisti kdo to je a promluv si s ní.
Зива, выясни, кто она такая и поговори с ней.Vibrace bude cítit zbytek týmu Zivo. Ať se skrývají kdekoliv.
DiNozzo, Zivo, podívejte se, jak je na tom s důkazy.
ДиНоззо, Зива, посмотрите, что у нее с уликами.Nevím jestli sis toho všimla, Zivo, ale ona ani oni mě nechtěli zastřelit.
Не знаю, заметила ли ты, Зива, но она… они вовсе не жаждут меня пристрелить.Hej, Zivo, víkend se blíží a my jsme v pohotovosti.
Эй, Зива, выходные приближаются, а мы на выезде.No, stále budeš sama sebou, Zivo, a budu tam, abych si to vyslechl, slibuji.
Ну, ты все же останешься собой, Зива. и я буду там, чтобы их услышать, обещаю.Zivo, jaké byli ty tři iniciály, o kterých Gibbs mluvil?
Зива, о каких инициалах из трех букв говорил Гиббс?Díky, Zivo, ale nemyslím, že potřebujeme tvojí pomoc.
Спасибо, Зива, но думаю, нам не нужна твоя помощь.Zivo, je to účet, ze kterého byl zaplacen nájemný vrah.
Зива, это счет, с которого заплатили наемному убийце.Protože, Zivo, já už ani nevím komu se vůbec zodpovídáš- NCIS nebo Mossadu.
Потому что, Зива, я уже не знаю, кому ты служишь, Морской полиции или Моссад.Zivo… doufala jsem, že bych tě mohla zahlédnout ve tvém novém domově.
Зива… Я надеялась хотя бы мельком увидеть тебя в твоем новом доме.Mluvím tady o našem novém" my", Zivo, však víš," my", které vzniklo po incidentu s výtahem, otevřená kniha, odhalování našich duší, navzájem si vyprávějící všechny druhy osobních věcí.
Я говорю о новых" нас", Зива. знаешь," нас" после лифта, раскрывающих наши души как открытые книги, рассказывающих друг другу очень личные вещи.Zivo, najdi ženu, kterou sledoval a ujisti se, že je pořád naživu.
Зива, найди женщину за которой он следил и убедись, что она все еще жива.Dobře, Zivo, trošku pootevřeš dveře, vyhodíme ho do chodby,- rychle zavřeš, na tři.
Ладно, Зива, ты приоткрой немного дверь, мы вытолкнем его в коридор, и быстро закроем- на три.Víš, Zivo, všechno, co mi Tony o tobě řekl, když jsme se poprvé potkali- není vůbec pravda.
Знаешь, Зива, все что Тони говорил мне о тебе, когда мы впервые встретились- абсолютная неправда.Film, Zivo- The Great Santini, vystupuje velký Robert Duvall, který hraje nelítostného vojenského pilota a surového otce rodiny.
Фильм, Зива," Великий Сантини", с великим Робертом Дювалем в главной роли, который сыграл безжалостного военного летчика и жестокого семьянина.
