Що таке A BUK Українською - Українська переклад

• бук

Приклади вживання A buk Англійська мовою та їх переклад на Українською

I knew that a BUK came from Luhansk.
Я знав, що«Бук» йшов з Луганська.

First they said it wasn't a Buk missile.
Спочатку вони казали, що це не була ракета«Бук».

I knew that a BUK came from Luhansk.
Я знав, що"Бук" йшов із Луганська.

In August, they said they were investigating fragments"possibly originating from a Buk".
У серпні там повідомляли про виявлення фрагментів, які"ймовірно, походять від"Бука".

I knew that a BUK came from Luhansk.
Я знав, що„Бук“ прийшов з Луганська.

I'm told by experts you need at least three or four men to handle a Buk,” Van de Roer added.
Експерти мені сказали, що потрібно три чи чотири солдати, щоб керувати"Буком",- додав Роер.

As we know, it was a BUK missile from the 9M38 series.
Як ми знаємо, це була ракета"Бук" серії 9M38.

International experts endorse the conclusion of this investigation: MH-17 has been taken down by a BUK missile.
Міжнародні експерти підтвердили висновок цього дослідження: MH17 збитий ракетою БУК.

It was shot down by a BUK missile but not one of Russia's.”.
Він був збитий ракетою BUK, але не російською».

For example, on June 29, 2014, ITAR-TASS news agency reported that“rebels” gained control of a Buk missile installation.
Наприклад, 29-го червня, новинне агенство ИТАР-ТАСС повідомило, що"повстанці" захопили ракетну установку Бук.

I want a Buk, and if someone offered me one, I wouldn't turn it down.
Якщо я хочу„Бук“, і хтось запропонував мені один, я б не відмовився.

SSG was created in 2014- a month after the MN-17 was shot down by a Buk missile in the sky over the Donbass.
ССГ було створено в 2014 році через місяць після того, як МН17 збила ракета"Бук" у небі над Донбасом.

Fragments of a Buk missile were found at the crash site, including a piece of metal lodged in the frame of a cockpit window, investigators say.
Фрагменти ракети Buk були знайдені на місці катастрофи, в тому числі шматок металу, подану в рамі вікна кабіни, кажуть дослідники.

Investigation into the chemical composition showed that they are remains from a BUK missile, among which fragments from the warhead- the pay load.
Вивчення хімічного складу показує, що це залишки ракети БУК, у тому числі і фрагменти з боєголовки- вибухова речовина.

Even if there was a Buk, and even if the Buk was used, Ukraine did everything to ensure that a civilian aircraft was shot down,” Khodakovsky said.
Навіть якщо був„Бук“, і навіть якщо використовувався„Бук“, Україна зробила все для того, щоб цивільний літак було збито»,- вважає Ходаковський.

From the context it appears that he asked if Tsemakh would prefer not to speak about the presence of a Buk missile launcher among the separatists that day.
З контексту видно, що він запитав, чи обирає Цемах не говорити про наявність в той день ракетної установки“Бук” у сепаратистів.

At 13.20 UTC a 9N314M warhead, launched by a Buk surface-to-air missile system from a 320-square-kilometre area in the eastern part of Ukraine, detonated to the left and above the cockpit.
О 13:20 боєголовка 9N314M, ракети земля-повітря«Бук» запущена з 320 км зони на Сході України, здетонувала зліва над кабіною».

At one military base, the 1428, it was claimed that images from July 14 and July 17 showed that a Buk missile launcher had moved from the base on July 17.
Було заявлено, що в розташуванні однієї з частин, А1428, згідно зображень від 14 липня і 17 липня було видно, що 17 липня ракетна установка«Бук» була виведена з бази.

The US Government says it has secret spy imagery of a Buk missile being launched, but it has refused to publish it for fear, apparently, of revealing its technical capabilities.
Влада США каже, що у них є секретний знімок запуску ракети"Бука", але публікувати його вони відмовляються- ймовірно, з остраху розкрити свої технічні можливості.

Before MH17 was shot down, an AP report[15] was published in which a journalist in Snizhne claimed to have seen a Buk missile launcher in the town after midday.
Ще до збиття MH17 був опублікований репортаж AP[15], в якому журналіст повідомив, що після полудня бачив у Сніжному ракетну установку«Бук».

When the Russians said that if a BUK had been fired by the separatists, they would have certainly seen it on their radar, the Russians indicated that they know much more”.
Коли росіяни заявили, що якщо б ракета Бук була запущена сепаратистами, вони напевно помітили б її своїми радарами, росіяни тим самим показали, що їм відомо набагато більше.

At one military base, the 1428th north of Donetsk, it was claimed images from July 14th and July 17th showed that a Buk missile launcher had moved from the base on July 17th.
Було заявлено, що в розташуванні однієї з частин, А1428, згідно зображень від 14 липня і 17 липня було видно, що 17 липня ракетна установка«Бук» була виведена з бази.

According to them,"when comparing the distinguishing features seven SOU a Buk 53rd anti-aircraft missile brigade under the numbers 312, 322 and 332 can be seen that only"Buka 332" there is a coincidence of more than one character with"Buck 3x2".
За їх словами,"при порівнянні семи відмінних рис СОУ"Бук" 53-ї зенітно-ракетної бригади під номерами 312, 322 і 332 видно, що тільки у"Бука 332" є збіг більше однієї риси з"Буком 3х2".

After the downing of MH17 on July 17, a number of photographs and videos were shared online claiming to show the movements of a Buk missile launcher through separatist-controlled territory.
Після збиття MH17 17 липня в мережі з'явилося кілька фотографій і відео, на яких, за твердженнями авторів, було зафіксоване пересування ракетної установки«Бук» контрольованою сепаратистами територією.

Investigation site Bellingcat ascertained that a Buk missile- launcher, that was photographed and filmed in the vicinity of the crash site on July 17th, had been part of a Russian military convoy near the Ukrainian border.
Як наголошується в дослідженні сайту Bellingcat, ракетна установка"Бук", яка була сфотографована і знята на відео 17 липня, недалеко від місця аварії, раніше була частиною військового конвою з Росії, недалеко від кордону з Україною.

More recently, the Russian arms producer Almaz-Antey has recognised that MH17 was brought down by a BUK missile, but disputes the type of missile and the place from which it was fired.
Пізніше російський виробник озброєнь"Алмаз-Антей" визнав, що MH17 був збитий ракетою"Бук", але сперечався про тип ракети і місце, звідки вона була випущена.

Here is a comparison of the Buk seen in previously unpublicised video taken in Russia on the 23rd of June with a well known image from Paris Match, which shows a Buk in Donetsk at 9am on July the 17th.
Ось порівняння"Бука", відбитого на раніше невідомому відео, знятому в Росії 23 червня, з відомим зображенням Paris Match, на якому показаний"Бук" в Донецьку в 9 ранку 17 липня.

Based on the criminal investigation, we have concluded that flight MH17 was downed by a Buk missile of the series 9M83 that came from the territory of the Russian Federation," chief Dutch police investigator Wilbert Paulissen said.
Ґрунтуючись на даних кримінального розслідування, ми дійшли висновку, що рейс МН17 було збито ракетою"Бук" серії 9M83, яку доставили з території РФ",- сказав головний поліційний слідчий Голландії Вілберт Пауліссен.

The Russian government pushed evidence implying that a Ukrainian plane had shot down MH17, while the Dutch Safety Board concluded that a Buk missile caused the plane to break up and crash.
Російський уряд проштовхував версію, що це український військовий літак був причетний до збиття літака рейсу МН17, тоді як Нідерландська рада безпеки польотів дійшла висновку, що падіння літака спричинила ракета«Бук».

The fact that Ukraine has not yet released information from the radar station suggests that the location from which the missile was launched-- if it was a Buk-- was in territory controlled by the Ukrainian armed forces," Russian Army commander Andrei Koban said during a press briefing on September 26.
Той факт, що Україна досі не оприлюднила інформації з радарних станцій означає, що ракета була запущена, навіть якщо це був«Бук», з підконтрольної українським військовим території»,- сказав начальник радіотехнічних військ Повітряно-космічних сил Росії Андрій Кобан 26 вересня на брифінгу.