Що таке A CONCEPTUALLY Українською - Українська переклад

• концептуально
• принципово

Приклади вживання A conceptually Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each song in the album is a conceptually completed message.
Кожна пісня альбому- концептуально завершене послання.

The tank has a conceptually new system of fire control and a high level of personnel protection.
У танку принципово нова система управління вогнем, високий рівень захисту.

Each song of the album is a conceptually completed message.
Кожна пісня альбому є концептуально завершеним посланням.

Only a conceptually difficult subject can hinder a natural, smooth flow of language.
Лише концептуально складний предмет спілкування може перешкодити природному, плавному потоку мовлення[2].

Now engineers are working hard to create a conceptually new product.
Тепер конструктори наполегливо працюють над створенням концептуально нового продукту.

Sound design is a conceptually creative/technical field.
Звукове оформлення являє собою концептуально творчий/ технічній галузі.

Due to exterritoriality principle, the citizens will have a conceptually new service level.
Завдяки запровадженому принципу екстериторіальності громадяни отримують принципово новий рівень сервісу.

RTTEMA is a conceptually and technically modern professional higher education institution(HEI) founded by the state.
RTTEMA є концептуально і технічно сучасне професійне вищий навчальний заклад(ВНЗ), заснована державою.

Due to exterritoriality principle, the citizens will have a conceptually new service level.
Завдяки запровадженому принципу екстеріторіальності, громадяни отримають принципово новий рівень сервісу.

In 1983, a conceptually simpler algorithm was proposed, which had a minor error that was corrected in 1987.
У 1983 році був запропонований концептуально більш простий алгоритм,, який мав незначну помилку, яка була виправлена в 1987 році.

In 2013, gaining experience and knowledge made it possible to create a conceptually new approach to conducting legal business.
У 2013 році, отримані досвід і знання дали можливість створити концептуально новий підхід до ведення юридичного бізнесу.

Holding Module 5 is a conceptually new structure on the Ukrainian market, created to provide super-services in the building industry.
Холдинг Module 5- концептуально нова структура на ринку України, створена з метою надання суперпослуги у сфері будіництва.

This is not just a trend in building interiors, in the long run it is almost formed a lifestyle, a conceptually new way of thinking.
Це не просто тренд в створенні інтер'єрів, за великим рахунком, це практично сформований стиль життя, концептуально новий образ думок.

This enabled to introduce a conceptually new approach to solving problems of the Ukrainian families in difficult life circumstances.
Це дозволило запровадити принципово новий підхід до розв'язання проблем українських сімей, які опинилися у складних життєвих обставинах.

The MLitt in Modern History offers students an opportunity to deepen their understanding of key issues in the discipline by pursuing their studies at a conceptually advanced level.
MLitt в новітній історії пропонує студентам можливість поглибити своє розуміння ключових питань в дисципліні, продовжуючи навчання на концептуально просунутому рівні.

It stressed that the document provides“a conceptually different approach,” aimed at encouraging able-bodied unemployed citizens to take up legal employment.
Там підкреслили, що документ передбачає“концептуально інший підхід”, спрямований на стимулювання працездатних непрацюючих громадян до легальної зайнятості.

Although it was assumed that the new design was more sophisticated and comfortable in terms of human-computer interaction, the pilots preferred“standard” solutions and thus a conceptually good idea did not lead to the desired results.
Хоча передбачалося, що нові конструкції більш досконалі щодо основного людино-комп'ютерного взаємодії, пілотам було притаманне«стандартне» розташування і, таким чином, концептуально гарна ідея, не спричинила бажані результати.

To implement in practice a conceptually pure approach, we should use an available‘conceptually pure' state machine and preferably also‘conceptually pure' people.
Для втілення на практиці концептуально чистих підходів потрібно мати в розпорядженні“концептуально чисту” державну машину й, бажано, ще й“концептуально чистих” людей.

Such an algorithm was first proposed in 1981.[2] However, it is quite complicated. In 1983, a conceptually simpler algorithm was proposed,[3] which had a minor error that was corrected in 1987.[4].
Такий алгоритм був вперше запропонований в 1981 році.[2] Однак він досить складний. У 1983 році був запропонований концептуально більш простий алгоритм[3], який мав незначну помилку, яка була виправлена в 1987 році.[4].

A conceptually new approach to noninvasive diagnosis of Helicobacter pylori based on the point-contact sensor analysis of exhaled breath containing its non-urease metabolic products was proposed.
Запропоновано концептуально новий підхід до неінвазивної діагностики бактерії Helicobacter pylori шляхом сенсорного аналізу видихуваного газу за неуреазними продуктами її метаболізму.

The agreement was aimed at the achievement of exceptional results in the pharmaceutical business in Ukraine by introducing a conceptually new approach in the field of pharmaceutical distribution in the form of affiliate program“Farm Alliance”.
Угода була спрямована на досягнення виняткових результатів у фармацевтичному бізнесі на території України шляхом впровадження концептуально нового підходу в області фармацевтичної дистрибуції у вигляді Партнерської програми-«Фарм Альянс».

Therefore, a conceptually simple way to make an optical frequency comb is to take two high-power lasers of slightly different frequency and shine them simultaneously through a photonic-crystal fiber.
Тому, концептуально простий метод отримання оптичного частотного гребінця- взяти два потужні лазери з дещо різними частотами й пропустити їхнє світло через фотонно-кристалічне оптичне волокно.

Cognitive possibilities of social and humanitarian, in particular theoretical and legal disciplines are directed on the comprehension of the unique historical situation- formation of a conceptually new for the Ukrainian society state and legal way of life.
Пізнавальні можливості соціально-гуманітарних, зокрема теоретико-правових дисциплін, спрямовані на осмислення унікальної історичної ситуації- формування принципово нового для українського суспільства державно-правового способу життя.

We offer you a conceptually new interpretation of Vivaldi's famous"Four Seasons" by a professional organist who has been winning the hearts of Lviv residents with the best and greatest instrument in Eastern Europe for 20 years.
Ми пропонуємо вас концептуально нове трактування знаменитих“Пір року” Вівальді від професійної органістки, яка вже протягом 20 років підкоряє львів'ян на найкращому і найбільшому інструменті Східної Європи.

In February 2018, the Constitutional Court decision No. 2-p/ 2018 citing formal reasons for passing the law(for example, one person voted in lieu of other members of the faction, which is standard practice in the Ukrainian Parliament), repeals the Law on Regional Languages of 2012, which contained the basics of language policy, thereby“clearing” the path to a conceptually different language regime.
У лютому 2018 року рішення Конституційного Суду № 2-р/2018 з посиланням на формальні порушення щодо прийняття закону(наприклад, одна особа проголосувала замість інших членів фракції, що є стандартною практикою в українському парламенті) скасовує Закон про регіональні мови 2012 року, який містив основи мовної політики, тим самим“очищуючи” шлях до концептуально іншого мовного режиму.

Semitsvit Residential Complex is a conceptually new project in Lviv, implemented by Intergal-Bud Company, which has been operating since 2003 and may have remarkable results in the construction of residential and commercial real estate in Ukraine.
Житловий комплекс«Семицвіт»- концептуально новий проект у Львові, реалізований компанією«Інтергал-Буд», що працює з 2003 року і може похизуватися неабиякими результатами у сфері будівництва житлової та комерційної нерухомості в Україні.