Що таке A FOREIGNER MAY Українською - Українська переклад

• іноземець може

Приклади вживання A foreigner may Англійська мовою та їх переклад на Українською

A foreigner may be granted Polish citizenship.
Іноземець може бути визнаний польським громадянином.

The law contains a number of cases when a foreigner may be forcibly returned to the country of his/her origin.
Закон містить ряд випадків, коли іноземець може бути примусово повернутий в країну свого походження.

A foreigner may be recognized as a Polish citizen when:.
Іноземець може бути визнаний польським громадянином, якщо:.

Only after receipt of getting such visa a foreigner may apply for a temporary residence permit in Ukraine.
Лише після отримання такої візи іноземець може звертатися для отримання посвідки на тимчасове проживання в Україні.

A foreigner may become a citizen if he fulfills the following requirements:.
Іноземець може стати громадянином, якщо йому притаманна низка таких вимог:.

While in Ukraine immigration card, a foreigner may establish an analogue to the company or another enterprise.
Перебуваючи в Україну по імміграційної картки, іноземець може заснувати в країні аналог ТОВ або інше підприємство.

A foreigner may wonder why Americans don't respond in detail to this question about one's well-being.
Іноземець може не розуміти, чому американці не відповідають на це питання докладно.

The work permit is issued for a definite period of time, a maximum of two years, however; a foreigner may even apply for an employment permit repeatedly.
Дозвіл на роботу видається на певний період часу, максимально два роки, але іноземець може подавати заяву на дозвіл на роботу неодноразово.

At the border a foreigner may be asked about the purpose and conditions of his stay in Poland.
На кордоні іноземця можуть запитати про ціль і умови перебування в Польщі.

Specificity of currency regulation in Ukraine may make it harder to pay because in Ukraine payments can be made only in Ukrainian hryvnias, however, under certain conditions, a foreigner may pay in currency for purchased property in Ukraine.
Специфіка валютного регулювання в Україні може ускладнити процедуру оплати, тому що всередині України платежі можуть бути здійснені виключно в українській гривні, однак, при дотриманні деяких умов, іноземець може розплатитися валютою в Україні за придбану нерухомість.

At the border a foreigner may be asked about the purpose and conditions of his stay in Poland.
На кордоні іноземцю можуть поставити питання про мету та умови перебування в Польщі.

A foreigner may be refused entry into Poland, even if he is in possession of a valid visa.
Іноземцеві можуть відмовити у в'їзді до Польщі, навіть, якщо іноземець має дійсну візу.

In case the investment is made only for getting a permanent residence permit, then after getting it, a foreigner may spend funds for own needs and on behalf of the enterprise(for example, you could purchase a house in which you will live, but the owner of the house will be the enterprise).
Якщо інвестиція відбувається лише для отримання посвідки на постійне місце проживання, то після її отримання іноземець може витрачати кошти на свої потреби від імені фірми(наприклад, можна придбати будинок, в якому він проживатиме, але власником будинку буде фірма).

A foreigner may also be banned from entering Ukraine in case of illegal crossing the border outside the border crossing points.
Заборонити в'їзд в Україну іноземцю також можуть у разі незаконного перетину кордону поза пунктами пропуску.

When crossing the border, a foreigner may need to answer questions about the purpose and conditions of their stay in Poland.
На кордоні іноземця можуть запитати про ціль і умови перебування в Польщі.

A foreigner may not initiate the procedure of applying for a long-term EU resident permit, nor be granted such permit if:.
Іноземець не може ні розпочати процедуру клопотання про дозвіл на перебування довготермінового резидента ЄС, ні отримати означений дозвіл, якщо:.

Upon completion of the work permit in Ukraine, a foreigner may extend the validity of the permit by submitting a set of documents in advance and an appropriate application.
При завершенні дії дозвіл на роботу в Україні іноземець може продовжити термін дії дозволу подавши завчасно пакет документів і відповідну заяву.

A foreigner may be accepted to Ukrainian citizenship only if they are fluent in Ukrainian or understand the state language sufficiently to communicaten.
Іноземець може бути прийнятий до українського громадянства лише за умови володіння ним українською мовою в обсязі достатньому для розуміння та спілкування.

While waiting for a work permit(EAD), a foreigner may present Form I-94 to the employer as a proof of legal stay in the United States and a work permit.
Під час очікування дозволу на роботу(EAD) іноземець може пред'явити роботодавцю I-94 form, як доказ легального перебування на території Сполучених штатів і дозволу на роботу.

A foreigner may cross the border and stay on the territory of the Republic of Poland if he/she is in possession of a valid travel document and a visa, unless the Act provides otherwise.
Іноземець може перетнути кордон, а також перебувати на території Республіки Польща, якщо він володіє дійсним паспортним документом і візою і якщо положення цього Договору не говорять про зворотне.

In this material, we will only briefly indicate that, as a General rule, a foreigner may be in Ukraine for a limited period of time(usually 90 days(including cumulative) for 180, while the countdown of the last period begins with the first entry).
За загальним правилом, іноземець може перебувати в Україні обмежений проміжок часу(як правило, 90 днів(в т. ч. накопичувально) протягом 180, при цьому відлік останнього періоду починається з моменту першого в'їзду).

A foreigner may be extradited from before they exercise the rights envisaged by Paragraphs 1, 2, and 3, of Part 3 above if such extradition is necessary in the interests of securing national security and public order.
Іноземець може бути висланий ще до того, як він здійснив права, передбачені пунктами 1, 2, 3 частини третьої цієї статті, якщо таке вислання є необхідним в інтересах забезпечення національної безпеки чи громадського порядку.

In this material, we will only briefly indicate that, as a General rule, a foreigner may be in Ukraine for a limited period of time(usually 90 days(including cumulative) for 180, while the countdown of the last period begins with the first entry).
У цьому матеріалу ми лише коротко вкажемо, що, за загальним правилом, іноземець може перебувати в Україні обмежений проміжок часу(як правило, 90 днів(в т. ч. накопичувально) протягом 180, при цьому відлік останнього періоду починається з моменту першого в'їзду).

A foreigner may cross the border and stay on the territory of Poland if he/she has a travel document with a valid visa or another document(for instance, a permit or a pass) entitling him/her to enter and stay on this territory.
Іноземець може перетнути кордон і перебувати на території Республіки Польща, якщо у нього наявний дійсний документ, що дозволяє виїзд за кордон, і дійсна віза або інший документ(наприклад, дозвіл, пропуск в певних випадках), що дає право на в'їзд і перебування на цій території.

Thus, it appears that a foreigner may directly or indirectly acquire any property other than property belonging to the municipal or state property.
Отож, виходить, що іноземець прямо чи опосередковано може придбати будь-яку нерухомість, крім нерухомості, що відноситься до комунального чи державного майна.

A foreigner may travel and reside in the Schengen states(including the Polish territory) without a visa for a period not exceeding 3 months during the period of six months on the basis of a national visa, or the residence permit issued by one Schengen country, in case of Poland- a residence card, provided it meets the general conditions of entry and stay on the territory of the Schengen area, which are:.
Іноземець може подорожувати і перебувати на території країн Шенгенскої зони(також території Республіки Польща) без необхідності мати візу на період не довший ніж 3 місяці в періоді 6-місячнному на підставі дозволу на перебування, у випадку Польщі- карти перебування, оскільки одночасно виконує загальні умови в'їзду і перебування на території Шенгенської зони, тобто:.

There are certain risks that a foreigner may leave the country without paying on the loan, which carries a significant financial loss for the bank",- said Andrei Osipov.
Існують певні ризики того, що іноземець може покинути країну, не розплатившись за кредитом, що несе в собі значні фінансові втрати для банку",- розповідає Андрій Осипов.

A foreigner may travel and reside in the Schengen states(including the Polish territory) without a visa for a period not exceeding 3 months during the period of six months on the basis of a national visa, or the residence permit issued by one Schengen country, in case of Poland- a residence card, provided it meets the general conditions of entry and stay on the territory of the Schengen area, which are:.
Іноземець може подорожувати і перебувати на території держав Шенгенської зони(також на території Республіки Польща), і йому не треба візи в періоді, який не перевищує 3 місяців в періоді 6-ти місяців на підставі національної візи або дозволу на перебування виданого однією з держав Шенгенської зони, у випадку Польщі- карти перебування, оскільки одночасно виконує загальні умови в'їзду та перебування на території держав Шенгену, тобто:.

San Francisco has a much stronger Asian influence on its culture than a foreigner might expect.
У Сан-Франциско азіатський вплив на культуру міста відчувається набагато сильніше, ніж іноземецьміг биприпустити.