Що таке A GRAIN OF SALT Українською - Українська переклад

• зерном солі
• зерно солі
• крупинку солі

Приклади вживання A grain of salt Англійська мовою та їх переклад на Українською

You have to take all of this with a grain of salt.
Ви повинні взяти все це з зерном солі.

Each one is smaller than a grain of salt, but it packs more computing power than you would expect.
Кожен з них менше, ніж зерно солі, але він забезпечує більшу обчислювальну потужність, ніж ви очікуєте.

Hence, you must take all of it with a grain of salt.
Отже, ви повинні взяти все це з зерном солі.

Each one is smaller than a grain of salt, but it packs more computing power than you would expect.
Кожна з них менша, ніж сіль солі, але він поставляє більше обчислювальних потужностей, ніж ви очікуєте.

We recommend taking all such rumors with a grain of salt;
Ми рекомендуємо брати всі подібні чутки з зерном солі;

Try putting a grain of salt on your tongue- you will feel that it burns your tongue, lemon juice does the same.
Спробуйте покласти крупинку солі на язик- ви відчуєте, що вона палить язик, те ж саме робить лимонний сік.

I am not a lawyer, so take all this with a grain of salt.
Я не ветеринар, так що візьміть це з зерном солі.

Thought it should be taken with a grain of salt, the report revealed how the duo soon began buying massively into their own hype and legend.
В доповіді, думаючи, що його слід взяти з зерном солі, було показано, як дует незабаром почав масово купувати свою власну ажіотаж та легенду.

Our advice, like all advice, should be“taken with a grain of salt.”.
Нашу пораду, як і всі поради, слід“приймати з зерном солі.”.

There's good reason to take all this with a grain of salt, but it's not some impossible idea.
Існує вагомі підстави взяти все це з зерном солі, але це не якась неможлива ідея.

That report hasn't been verified, so take it with a grain of salt.
Проте цей примірник не був добре документованим, тому візьміть його з зерном солі.

Take this then with a grain of salt but based on my experience and the experiences of all the people I have interacted with.
Так що поставтеся до цього з часткою скепсису, але пам'ятайте, що ці думки засновані на моєму досвіді і на досвіді всіх людей, з якими я спілкувався.

Blockchain equity investments: figures, trends and a grain of salt optimism.
Венчурні інвестиції y блокчейн стартапи: цифри, тренди і щіпка солі оптимізму.

There's good reason to take all such claims with a grain of salt, but Qualcomm's recent 5G testing announcement is a genuine step forward.
Там є вагомі підстави приймати всі такі претензії з зерном солі, але останні 5G тестування Qualcomm оголошення є справжнім кроком вперед.

However, this instance wasn't well documented, so take it with a grain of salt.
Проте цей примірник не був добре документованим, тому візьміть його з зерном солі.

However, I would take it with a bit of a grain of salt for the following reason:.
Проте, приймайте їхні поради з дрібкою солі з наступних причин:.

The title hasn't been officially revealed though, so take that with a grain of salt.
Проте цей примірник не був добре документованим, тому візьміть його з зерном солі.

For the first 4 days, this future person is smaller than a grain of salt- its size is only 0.005 in.
Перші 4 дні майбутня людина менша за крупинку солі, її розмір складає усього лише 0, 14 мм.

When it comes to taking advice from people who have never invested in real estate before, take any“words of wisdom” with a grain of salt.
Коли справа доходить до поради від людей, які ніколи не інвестували в нерухомість до того, приймати будь-які«слова мудрості» з зерном солі.

WikiChip claims that the full-core boost clock on the Xeon 8180 is 3.2GHz, but take this with a grain of salt since Intel doesn't formally release these numbers anymore.
WikiChip стверджує, що годинник Full-Core Boost на Xeon 8180 становить 3, 2 ГГц, але приймати це з зерном солі, оскільки Intel більше не формально випускає ці номери.

As earlier stated, there is absolutely no scientific basis for this and neither I'm a physician nor a researcher so take this with a grain of salt.
Як вже говорилося раніше, немає абсолютно ніяких наукових підстав для цього, і ні я, ні лікар-дослідник, так що візьміть це з зерном солі.

Within the next five years, cryptographic anchors- such as ink dots or tiny computers smaller than a grain of salt- will be embedded in everyday objects and devices,” says IBM's Arvind Krishna.
Протягом наступних п'яти років криптографічні якорі, такі як чорнильні точки або крихітні комп'ютери, менші, ніж зерно солі, будуть впроваджені в повсякденні предмети і пристрої",- говорить глава відділу IBM Арвінд Крішна.

If any person or website that tells you their way is THE way, take it with a grain of salt.
Якщо якийсь веб-сайт або людина каже вам, що у них є ключ, візьміть його із зерном солі.

If any website or person tells you they have the key, take it with a grain of salt.
Якщо якийсь веб-сайт або людина каже вам, що у них є ключ, візьміть його із зерном солі.

Nonetheless, this information hasn't officially been confirmed yet, so take it with a grain of salt.
Проте цей примірник не був добре документованим, тому візьміть його з зерном солі.

We should take the argument that Australia's climate contribution is insignificant with a grain of salt. Or perhaps rice.
Ми повинні взяти аргумент, що кліматичний внесок Австралії незначний із зерном солі. А може рис.

Unfortunately they don? t tell how large the sample of consumers polled was or the type of consumers they were so take those numbers with a grain of salt.
На жаль, вони не розповідають, наскільки великою є вибірка опитаних споживачів, або тип споживачів, які вони так називають, ці кількості з зерном солі.

If the company hasn't been on your roof(or on your site if you have a solar field planned) to evaluate shading, take their initial analysis with a grain of salt.
Якщо компанія не була на вашій даху(або на вашому сайті, якщо у вас є заплановане планування сонячного простору), щоб оцінити затінення, візьміть їх початковий аналіз із зерном солі.