Що таке A LITTLE WINE Українською - Українська переклад

• трохи вина
• трошки вина
• небагато вина
• потроху вина

Приклади вживання A little wine Англійська мовою та їх переклад на Українською

A little wine vinegar.
Трішки винного оцету.

Let's have a little wine.
Выпьем немного вина.

A Little Wine or 70 Revolutions.
Трохи вина або 70».

Inspiration and a little wine.
Хочеться чуда і трошки вина….

Even a little wine is permitted.
Втім, трохи вина дозволено.

Maybe I will go drink a little wine.
Можливо я піду випити трішки вина.

And a little wine doesn't hurt.
Коньяк і нічого не болить.

A little food and a little wine….
Хочеться чуда і трошки вина….

Put more than 30 stage productions in Ukraine, Russia, Poland, France, that include“A Little Wine, or 70 Revolutions” by L. Pirandello,“Deceived” by Thomas Mann,“Philoctetes Concert” by Sophocles,“Morphine” by Mikhail Bulgakov,“Roberto Zucco” by B.-M. Koltes,“Hamlet,”“Othello,”“Midsummer Night's Dream” by William Shakespeare,“Woyzeck” by G. Buchner and others.
Поставив понад 30 вистав в Україні, Росії, Польщі, Франції, в т. ч.«Трохи вина, або 70 обертів» за Л. Піранделло,«Обманута» по Т. Манну,«Філоктет-концерт» за Софоклом,«Морфій» по М. Булгакову,«Роберто Зукко» по Б. -М. Кольтес,«Гамлет»,«Отелло»,«Сон в літню ніч» за У. Шекспіром,«Войцек» по Г. Бюхнеру і ін.

Soft, lively, rich beer, sweet with a little wine taste.
М'яке, живе, багате пиво, трішки солодкувате з винним присмаком.

Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.
Вже не пий водв, а потроху вина приймай, ради жолудка твого і частих твоїх недугів.

Let us cut off then this evil habit, and let us hear Paul saying,“Use a little wine.”.
Тому знищимо цю погану звичку і послухаємо слів Павла: вживай небагато вина.[…].

Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.
Води більше не пий, але трохи вина заживай ради шлунка твого та частих недугів твоїх.

For example, Jesus once made wine, and Paul told Timothy to take“a little wine.” 1 Tim.
Приміром, Ісус одного разу зробив вино, а Павло сказав Тимофієві вживати«трохи вина» 1 Тим.

No longer drink only water, but take a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments.”.
Надалі пий не одну воду, але й вживай небагато вина, заради шлунка твого й частих твоїх недуг».

Basic ingredients for the rice dish are of course also the round grain rice, onions, fat and whoever wants to take a little wine in addition to water.
Основними інгредієнтами для рисового блюда, звичайно, є також круглозерне рис, цибуля, жир і хто хоче брати трохи вина, крім води.

Be no longer a drinker of water only, but use a little wine for your stomach's sake and your frequent infirmities.
Вже не пий водв, а потроху вина приймай, ради жолудка твого і частих твоїх недугів.

Now Father wasn't one bit happy about having a reception in the church, but they said,"We will eat a little cake, sing a little song, drink a little wine, and then go home.".
Парох цілком не був у захопленні від цієї пропозиції,- святкувати у храмі, але молодята впросили:"З'їмо лиш шматок торта, заспіває­мо якусь пісеньку, вип'ємо трохи вина, опісля поїдемо додому.".

No longer drink water exclusively, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments.”.
Надалі пий не одну воду, але й вживай небагато вина, заради шлунка твого й частих твоїх недуг».

It can be sweetened with white sugar, flavored with coconut milk or a little wine, and eaten alone or with cream.
Можна вживати як самостійний продукт, або підсолодити білим цукром, чи приправити кокосовим молоком або трохи вина, або з вершками.

You would drink a little beer with breakfast and have a little wine at lunch, a little gin-- particularly around 1650-- and top it off with a little beer and wine at the end of the day.
Трохи пива на сніданок, трохи вина на обід, трохи джину-- особливо ближче до 1650 року-- і на додачу до цього трохи пива і вина в кінці дня.

It is made up of capricious arabesques, of elusive images which can rush past in the imagination after drinking a little wine and feeling the first phases of intoxication.
Це примхливі арабески, невловимі образи, які проносяться в уяві, коли вип'єш трошки вина і випробовував перші фазис сп'яніння.

Sam barbecue for juiciness can be at the end of cooking to pour a little wine, beer, champagne or Coca-Cola(especially when in the company of the children).
Сам шашлик для соковитості можна в кінці приготування злегка полити вином, пивом, шампанським або кока-колою(особливо якщо в компанії діти).

It is made up of capricious arabesques, of the elusive images which rush past in the imagination when you have drunk a little wine and experience the first stage of intoxication.
Це примхливі арабески, невловимі образи, які проносяться в уяві, коли вип'єш трошки вина і випробовував перші фазис сп'яніння.

The Periplus Maris Erythraei describes Greco-Roman merchants selling in Barbaricum"thin clothing, figured linens, topaz, coral, storax, frankincense, vessels of glass, silver and gold plate, and a little wine" in exchange for"costus, bdellium, lycium, nard, turquoise, lapis lazuli, Seric skins, cotton cloth, silk yarn, and indigo".[20] In Barygaza, they would buy wheat, rice, sesame oil, cotton and cloth.[20].
Періпл Еритрейського моря описує, що греко-римські купці продавали у Барбарикумі"тонкий одяг, постільну білизну, топази, корали, сторакс, ладан, посуд із скла, срібні і золоті пластини, і трохи вина" в обмін на"костус, бдолах, дереза, нард, бірюза, ляпіс лазулі, шкіри серіків, бавовняну тканину, шовк, вовну і індиго".[20] В Барігазі вони купували пшеницю, рис, кунжутну олію, бавовну, тканини.[20].

A little white wine.
Трохи білого вина.

And a little red wine”.
Трохи червоного вина".

Occasionally allow yourself a little red wine.
Іноді дозвольте собі трохи червоного вина.

For example- a little red wine may help.
Однак трохи червоного вина може піти на користь.

A little too much wine again, Mícheál?
Знову трохи забагато вина, Міхале?