Що таке A MEMBERSHIP ACTION PLAN Українською - Українська переклад

• плану дій щодо членства
• план дій щодо членства

Приклади вживання A membership action plan Англійська мовою та їх переклад на Українською

A Membership Action Plan.
План дій членства.

NATO: What Is A Membership Action Plan?".
НАТО: Що таке План дії з членства»(англ.).

A Membership Action Plan.
На План дій членства.

In 1999, the country received a Membership Action Plan(MAP).
У 1999 році країна отримала План дій щодо членства в(MAP).

A Membership Action Plan.
На План дій щодо членства.

That was because Ukraine requested a Membership Action Plan.
Це було зроблено, адже Україна подала заявку на отримання Плану дій щодо членства.

If it does, Kyiv should expect a membership action plan when NATO leaders meet in 2009 to mark the 60th anniversary of the Alliance, if not at the NATO foreign ministers meeting this December.
Якщо він зробить її, то Київ може отримати ПДЧ під час зустрічі лідерів НАТО у 2009 році з нагоди святкування 60 ї річниці з дня заснуванняАльянсу, якщо це не станеться на зустрічі міністрів закордонних справ країн-членів НАТО у грудні цього року.

Many people expected that the level of cooperation would be raised during the Istanbul Summit to the point of signing a membership action plan.
Багато хто очікував підвищення рівня співпраці під час Стамбульського саміту, укладення Плану дій з набуття членства.

Although for the time being, the alliance has refused to allow Ukraine to have a membership action plan, it says that Ukraine can still eventually join the alliance.
Хоча досі альянс відмовлявся надати Україні план дій з підготовки до членства, він продовжує вважати, що одного разу Україна може вступити в альянс.

I think we should have done that and by not doing that, we have sent a wrong signal to Putin when we refrained from giving a membership action plan.
Я вважаю, що нам треба було це зробити, а не зробивши це, ми послали неправильний сигнал Путіну, коли утрималися від надання плану набуття членства.

Today we clearly stated that we would begin a discussion about a membership action plan and our proposals for such a discussion were accepted with pleasure.".
Ми вважаємо за необхідне, щоб ми почали дискусію про введення Membership action plan і наші пропозиції про початок дискусії були з задоволенням прийняті.

NATO's 2008 Bucharest declaration promised Ukraine and Georgia a future inclusion into the Alliance, yet did not provide them with a Membership Action Plan.
Декларація Бухарестського саміту НАТО 2008 року обіцяла Україні та Грузії майбутнє членство, проте Плану дій щодо членства їм не було надано.

Rose Gottemoeller recalled that this year marks the tenth anniversary of the Bucharest Summit, where Kyiv was denied a Membership Action Plan, but at the same time, the Alliance decided that Ukraine would eventually become a NATO member.
Пані Геттемюллер нагадала, що цього року виповняється десять років від саміту в Бухаресті, де Київ отримав відмову у наданні Плану дій щодо членства в НАТО, але водночас Альянс ухвалив рішення, що Україна колись стане членом НАТО.

Even by the end of 2006, in NATO itself, it was regarded as absolutely certain, at the Riga summit held at the end of 2006, that Ukraine will be offered a Membership Action Plan to NATO.
Навіть до кінця 2006 року в НАТО були абсолютно впевнені, що на Ризькому саміті в кінці 2006 року Україні буде запропоновано план щодо членства в НАТО.

Rose Gottemoeller recalled that this year marks the tenth anniversary of the Bucharest Summit, where Kyiv was denied a Membership Action Plan, but at the same time, the Alliance decided that Ukraine would eventually become a NATO member.
Вона нагадала, що цьогоріч виповнюється 10 років від саміту в Бухаресті, де Київ отримав відмову в наданні Плану дій щодо членства, але в той же час Альянс прийняв рішення, що колись Україна стане членом НАТО.

NATO can also step up the strategic pressure on Moscow by speeding the process of granting Ukraine provisional membership through agreeing a membership action plan.
НАТО також може посилити стратегічний тиск на Москву, прискоривши процес визнання України для попереднього членства в Альянсі шляхом узгодження плану дій щодо членства.

Petro Poroshenko called on NATO to demonstrate a strategic vision and make a political decision to grant Ukraine a Membership Action Plan as a powerful factor in strengthening our country's sovereignty and territorial integrity.
Петро Порошенко закликав НАТО продемонструвати стратегічне бачення та прийняти політичне рішення про надання Україні Плану дій щодо членства як потужного чинника зміцнення суверенітету та територіальної цілісності нашої держави.

Western rewards to Russia for even more comprehensive solutions to all disputed conflicts in the former Soviet Union could comprise an Association Agreement(including a Deep and Comprehensive Free Trade Area) with the EU, visa-free regime with the Schengen Zone, and a Membership Action Plan with NATO.
Західними нагородами Росії за більш широке рішення всіх спірних конфліктів на просторі колишнього СРСР можуть стати: Угода про асоціацію з ЄС, безвізовий режим з Шенгенською зоною і навіть план дій для здобуття членства в НАТО.

Although the NATO summit in Bucharest did not deliver what the Ukrainian government had hoped for, a membership action plan, the summit outcome was still very good for Kyiv.
Хоча саміт НАТО в Бухаресті не приніс для українського уряду очікуваний План дій щодо членства, результат цього саміту все-таки був добрим для Києва.

NATO's granting of Ukraine with the status of“aspirant country” is a significant step on its path to membership and Ukraine's fifth president, Petro Poroshenko, could be the one to take the country into NATO membership, having written a letter expressing Ukraine's interest in being invited to enter a membership action plan(MAP).
Надання Україні статусу учасника НАТО«країни аспіранта», є важливим кроком п'ятого президента України Петра Порошенка, Україну можуть прийняти в НАТО на підставі листа, в якому висловлюється зацікавленість України та пропонується план дій щодо членства(ПДЧ).

According to Kuleba, the Enhanced Opportunity Partnership program does not substitute a Membership Action Plan(MAP), which Ukraine seeks to obtain.
Кулеба наголосив, що програма розширених можливостей не є заміною плану дій щодо членства у НАТО(ПДЧ), якого прагне Україна.

Given the impossibility of securing Alliance consensus for a membership action plan(MAP), U.S. officials should assist Ukraine in developing an annual national program that contains most, if not all, of the content of a MAP, and work within the Alliance to secure approval of the program.
Враховуючи неможливість гарантувати одностайність в альянсі щодо надання Плану дій щодо членства в НАТО(ПДЧ), посадові особи США повинні допомогти Україні в розробці щорічної національної програми, яка міститиме більшу частину змісту(якщо не весь зміст) ПДЧ, та працювати всередині альянсу для сприяння ухваленню цієї програми.

One group of countries, including Lithuania, defended the position that Ukraine and Georgia should be provided with a Membership Action Plan, which should have been a kind of a signal.
Одна група країн, в тому числі Литва, відстоювали позицію, що Україні та Грузії необхідно надати план дій щодо членства в НАТО, що мало стати своєрідним сигналом.

Even though NATO, at its summit in Warsaw on July 8- 9, will not grant Georgia a Membership Action Plan, which would put the country on the irreversible path of joining the military alliance, Kvirikashvili says Georgia is not in a security vacuum.
Хоча на варшавському саміті НАТО, який відбудеться 8-9 липня, Грузії не нададуть Плану дій щодо членства(з підписанням якого країна стає на незворотний шлях приєднання до військового альянсу), Квірікашвілі каже, що Грузія не відчуває вакууму безпеки.

The geopolitically most far-reaching proposition that Brussels and Washington should make to Moscow already now is to jointly start implementing a Membership Action Plan leading Russia eventually towards an accession to NATO.
Геополітично найбільш далекосяжна пропозиція, яку Брюссель і Вашингтон могли б зробити Москві,- це спільний початок реалізації Плану дій щодо членства в НАТО, яке б зрештою привело до вступу Росії в Північноатлантичний альянс.

The geopolitically most far-reaching proposition that Brussels and Washington should make to Moscow is to jointly start implementing a Membership Action Plan leading Russia towards an accession to NATO as a full member state.
Геополітично найбільш далекосяжна пропозиція, яку Брюссель і Вашингтон могли б зробити Москві,- це спільний початок реалізації Плану дій щодо членства в НАТО, яке б зрештою привело до вступу Росії в Північноатлантичний альянс.

An Membership Action Plan.
Плану дій членства.

The diplomat recalled that after the Bucharest NATO Summit in 2008, where Ukraine did not receive an Membership Action Plan, it was decided to implement the Annual National programs that Ukraine itself would approve.
Дипломат нагадав, що після Бухарестського саміту НАТО в 2008 році, коли Україна не отримала плану дій щодо членства, було прийнято рішення виконувати Річні національні програми, які Україна сама буде стверджувати.