Що таке A NOTARIZED COPY Українською - Українська переклад

• нотаріально завірена копія
• нотаріально засвідчена копія
• нотаріально завірену копію
• нотаріально засвідчену копію
• нотаріальна копія

Приклади вживання A notarized copy Англійська мовою та їх переклад на Українською

A notarized copy of passport.
Нотаріально завірена копія закордонного паспорта.

The Debtor has the right to receive only a notarized copy.
Боржник має право отримати лише нотаріально посвідчену копію.

A notarized copy of your child's birth certificate;
Нотаріально завірена копія свідоцтва про народження вашої дитини;

It is better to have an original document with you, but a notarized copy is also allowed.
Краще з собою мати оригінал документа, але і нотаріально завірена копія теж дозволена.

A notarized copy of a medical certificate of health.
Нотаріально завірена копія медичного сертифіката про стан здоров'я.

If the age of the child is from 14 years old, the bank must submit a passport or a notarized copy thereof.
Якщо вік дитини становить від 14 років до банку необхідно подати паспорт(або його нотаріально завірену копію).

A notarized copy of the document, which confirms your identity;
Нотаріально завірену копію документа, який підтверджує вашу особистість;

Practice of communication with employees of banks shows that they prefer to accept a notarized copy of charter.
Практика спілкування з працівниками банків показує, що вони вважають за краще приймати саме нотаріально завірену копію статуту.

A notarized copy of the certificate of state registration of the applicant;
Нотаріально завірену копію свідоцтва про державну реєстрацію заявника;

The stitching requirement should not apply if a notarized copy of the loan agreement is submitted for registration.
Слід зауважити, що вимога про прошивання договору не застосовується, якщо на реєстрацію подається його нотаріально засвідчена копія.

A notarized copy of the document for the right to use(property) a land plot;
Нотаріально засвідчену копію документу на право користування(власності) земельною ділянкою;

The agreement(contract) on joint investment activity with the participation of a foreign investor(original agreement and a notarized copy).
Договір(контракт) про спільну інвестиційну діяльність за участю іноземного інвестора(оригінал та нотаріально засвідчена копія).

A notarized copy of a passport of a non-resident/ resident individual.
Нотаріально засвідчена копія паспорта фізичної особи- нерезидента/ фізичної особи- резидента.

The documents issued by a Civil Registry Office(Certificate of Marriage, Birth Certificate, etc.) after 1993 may be apostilled via a notarized copy.
Документи отримані у РАЦСах(свідоцтво про шлюб, свідоцтво про народження тощо), видані після 1993 року, можна апостилювати через нотаріально завірену копію.

A notarized copy of the document, which confirms the authorship to the object of intellectual property;
Нотаріальна копія документа, який підтверджує авторство на об'єкт права інтелектуальної власності;

All applications must be completed and submitted with a notarized copy of passport biodata page, School/University transcripts and Certificate of Completion.
Всі заявки повинні бути заповнені і представлені з нотаріально засвідченою копією сторінки паспорта, біографічних транскрипт Школи/ університету і сертифіката.

A notarized copy of the marriage certificate registered with the competent authorities of the country(in duplicate);
Засвідчена нотаріально копія документа про шлюб, зареєстрованого в компетентних органах країни(у двох примірниках);

Translation into Ukrainian of the page of foreigner's passport or document certifying identity of person without citizenship with personal data(a notarized copy);
Переклад на українську мову сторінки паспорта іноземця, або документа, що посвідчує особу без громадянства, з особистими даними(нотаріально засвідчена копія);

If it is a notarized copy or any other notary document, it should be certified at the Ministry of Justice of Ukraine;
Якщо мова йде про нотаріальну копію або інший нотаріальний документ, його потрібно засвідчити у Міністерстві юстиції України;

Within KYC, an individual is provided with such documents as a notarized copy of the passport, proof of residence, a recommendation from the bank, etc.
В рамках KYC фізичною особою надаються такі документи, як нотаріально завірена копія паспорта, підтвердження місця проживання, рекомендація з банку та ін.

A notarized copy of a document confirming the registration(accreditation) of a foreign organization, company or bank.
Нотаріально завірена копія документа, що підтверджує реєстрацію(акредитацію) іноземної організації, компанії або банку.

Original of the power of attorney, confirming the authority of the representative of the foreigner or stateless person(Original for inspection, a notarized copy is submitted).
Оригінал довіреності, що підтверджує повноваження представника іноземця чи особи без громадянства(Оригінал на перевірку, подається нотаріально засвідчена копія).

A notarized copy of the document, which indicates the date of birth of the entrepreneur(if this information is not provided in the above documents);
Нотаріально завірену копію документа, яка вказує дату народження підприємця(якщо ця інформація відсутня в перерахованих вище документах);

When, when the account is opened not the head of the organization, representative must provide original, or a notarized copy of the power of attorney to open an account.
Коли рахунок відкривається не керівником організації, представнику необхідно надати оригінал, або нотаріально завірену копію довіреності на відкриття рахунку.

Turning the FMS requires a notarized copy of the letter to the Consulate of Ukraine with the denial of her citizenship and receipt of its dispatch.
При зверненні в ФМС потрібно нотаріальна копія листа в консульство Україні з відмовою про її громадянства та квитанція про його відправлення.

If the receiving party is a non-governmental voluntary organization- an application from such an organization and a notarized copy of the document confirming its registration.
Якщо приймаюча сторона є недержавною добровольчої організацією- клопотання від такої організації та нотаріально завірена копія документа, що підтверджує її реєстрацію.

A notarized copy of the document, according to which the address in the country of residence is determined(if this information is not provided in the above documents);
Нотаріально завірену копію документа, згідно з якою визначається адреса проживання в країні(якщо ця інформація відсутня в перерахованих вище документах);

Nowhere did it say that I had to have a notarized copy or original of a document confirming my place of stay in Hungary when crossing the border.
Ніде не було написано, що при перетині кордону потрібно мати при собі нотаріально завірену копію чи оригінал документа, що підтверджував би моє місце проживання в Угорщині.

A notarized copy of the document, according to which the foreign national is permitted to reside in the territory of Russia or a copy of the temporary registration;
Нотаріально завірену копію документа, згідно з яким іноземному громадянину дозволяється проживати на території Россиии або копію документа про тимчасову реєстрацію;

Also, a notarized copy of a passport is a mandatory document if a person plans to apply for a residence permit abroad or become a founder of a foreign company.
Також, нотаріально завірена копія паспорта є обов'язковим документом, якщо людина планує оформити посвідку на проживання за кордоном або ж стати засновником іноземної компанії.