Що таке A PANDORA'S BOX Українською - Українська переклад

• ящик пандори
• скриньку пандори
• для ящиком пандори
• скринька пандори

Приклади вживання A pandora's box Англійська мовою та їх переклад на Українською

But who wants to open such a Pandora's box?
Але хто відкрив цей ящик Пандори?

Like a Pandora's box, he unpacked every horror.
Як скринька Пандори, що випустить жахіття.

Nobody wants to open a Pandora's box.
Тобто ніхто не хоче відкривати ящик Пандори.

A Pandora's Box is open, but we can still close it before it's too late.
Ящик Пандори відкрито, але ми можемо ще закрити його, поки не надто пізно.

It will open a Pandora's box,” he says.
Мені відкрився ящик Пандори", говорить він.

The second decision, however, can open a Pandora's box.
Рішення КС може відкрити скриньку Пандори.

We have opened a Pandora's box,” he said.
Мені відкрився ящик Пандори", говорить він.

They didn't realize they had opened a Pandora's Box.
Вони не розуміють, що відкрили скриньку Пандори.

You're opening a Pandora's box," he said.
Мені відкрився ящик Пандори", говорить він.

We are concerned that it does not become a Pandora's box.
Нас хвилює, щоб це не стало скринькою Пандори.

You would open a Pandora's box," he said.
Мені відкрився ящик Пандори", говорить він.

The second decision, however, can open a Pandora's box.
Проте друге рішення може відкрити скриньку Пандори.

It's opening up a Pandora's box,” he said.
Мені відкрився ящик Пандори", говорить він.

Such unilateral actions of Russian side open a Pandora's box.
Своїми односторонніми діями керівництво Російської Федерації відкриває скриньку Пандори.

They have opened a Pandora's box," she said.
Мені відкрився ящик Пандори", говорить він.

Opening a debate on the current economic model would mean opening a Pandora's box.
Відкрити ринок землі саме зараз, значить відкрити скриньку пандори.

There's been a Pandora's box opened,” he said.
Мені відкрився ящик Пандори", говорить він.

The decision may have opened a Pandora's Box.
Рішення КС може відкрити скриньку Пандори.

Trump would be opening a Pandora's Box, which is tantamount to war.
Це означало б відкриття ящика Пандори, це може означати війну.

This could cause a chain reaction, in other words we must be careful not to open a Pandora's box.".
Це може спричинити ланцюгову реакцію, іншими словами ми не повинні відкрити ящик Пандори”.

It would become a Pandora's box.
Тому що ризикує стати для нього ящиком Пандори.

The day you start dealing with privacy issues, the day you open this data and unveil personal information, you open a Pandora's box.
Коли ви зіткнетеся з проблемами конфіденційності, коли ви надасте доступ до цих даних та розкриєте особисту інформацію, ви також відкриєте скриньку Пандори».

The Government have opened up a Pandora's box,” he said.
Мені відкрився ящик Пандори", говорить він.

I will say this is a Pandora's Box for them.
Тому що ризикує стати для нього ящиком Пандори.

If this statement means the deployment of weapons in space, then the US is opening a Pandora's box," Rogozin wrote.
Якщо ця заява означає розміщення зброї в космосі, то США відкривають скриньку Пандори",- написав у Facebook Рогозін.

High quality voice synthesis opens a Pandora's box for what concerns social engineering.
Високоякісний голосовий синтез відкриває скриньку Пандори для методів соціальної інженерії.

This means melting ice could potentially open a Pandora's box of diseases.
Це означає, що танучий лід потенційно може відкрити свого роду ящик Пандори із хворобами.

Because this could be a Pandora's box.
Тому що ризикує стати для нього ящиком Пандори.

Melting ice could potentially open a Pandora's box of diseases.
Що танучий лід потенційно може відкрити свого роду ящик Пандори із хворобами.