Що таке A PERSON IN NEED Українською - Українська переклад

• особою яка потребує
• людини потребує
• особи яка потребує
• особа яка потребує

Приклади вживання A person in need Англійська мовою та їх переклад на Українською

He would never run past a person in need of help.
Він ніколи не пройде повз людини, якій потрібна допомога.

If a person in need of bread goes to a butcher or a fruit shop, he would not be able to find bread there.
Якщо людина потребує хліба, а йде до м'ясника або до фруктового магазину, вона не зможе знайти там хліб.

Donate it to a charity or a person in need.
Пожертвуйте його благодійній організації або нужденній людині.

The first one is a person in need of aid where there are no threats, such as an isolated traffic accident.
Перший- людина потребує допомоги за відсутності загроз, наприклад, у випадку ізольованої дорожньо-транспортної пригоди.

If the court is considering the case of granting migrants refugee status or a person in need of additional protection.
Якщо здійснюється розгляд судом справи про надання мігрантам статусу біженця або особи, що потребує додаткового захисту.

Who was recognized as a refugee or a person in need of subsidiary protection, and has reached the age of sixteen, has a right to receive travel document for travelling abroad in order established by the Ukrainian Law.
Яку визнано біженцем, та особа, яка потребує додаткового захисту, і які досягли шістнадцятирічного віку, мають право отримати проїзний документ для виїзду за кордон у порядку, встановленому законодавством України.

Then I wanted to make a really useful service that would quickly provide a person in need of care with everything necessary.
Тоді я захотів зробити дійсно корисний сервіс, який дозволить швидко забезпечити людини потребує догляду всім необхідним.

A person who has been recognized as a refugee and a person in need of complementary protection, and who turned sixteen shall have the right to receive documents for traveling abroad pursuant to procedure set by the legislation of Ukraine.
Особа, яку визнано біженцем, та особа, яка потребує додаткового захисту, і які досягли шістнадцятирічного віку, мають право отримати проїзний документ для виїзду за кордон у порядку, встановленому законодавством України.

To the state institution, the man applied for recognition as a refugee or a person in need of additional protection because of….
До держустанови чоловік звернувся з заявою про визнання його біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту через….

Consideration of the application for recognition as a refugee or a person requiring subsidiary protection is carried out by the interregional units on the issues of refugees of the territorial bodies of the SMS within two months from the date of the decision on the issuance of documents for resolving the issue of recognition as a refugee or a person in need of subsidiary protection.
Розгляд заяви про визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, здійснюється міжрегіональними підрозділами з питань біженців територіальних органів ДМС протягом двох місяців з дня прийняття рішення про оформлення документів для вирішення питання щодо визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту.

Family members of a refugee or a person in need of complementary or temporary protection:.
Члени сім'ї біженця чи особи, яка потребує додаткового або тимчасового захисту:.

Now it is 15 days(instead of 7 working days) from the date of the decision on awarding refugee status to a foreigner or a person in need of additional protection.
Тепер він становить 15 робочих днів(замість 7 робочих днів) з моменту прийняття рішення про присвоєння іноземцю статусу біженця чи особи, яка потребує додаткового захисту.

Anyone who has been granted a residence permit as a refugee, as a person in need of subsidiary protection or as a person otherwise in need of protection before 20 July 2016 received a permanent residence permit.
Будь-яка людина, що отримав посвідку на проживання в якості біженця як особа, яка потребує додаткового захисту, або як особа, яка потребує іншої захисту, отримував постійний вид на проживання до 20 липня 2016 р.

Received a judgment confirming the decision on refusal to process documents for resolving the issue of recognition of refugee or a person in need of complementary protection in Ukraine;
Отримали рішення суду про підтвердження рішення про відмову в оформленні документів для вирішення питання щодо визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту в Україні;

The applicant who turned eighteen years old shall submit the application for recognition as a refugee or a person in need of complementary protection, and provide in this application basic information about him/herself, as well as circumstances that forced him/her to leave the country of origin.
Заявник, якому виповнилося вісімнадцять років, подає заяву про визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, в якій викладає основні відомості про себе та обставини, що змусили його залишити країну походження.

On 06 November 2018, Mr. Mo. received a notification of the refusal on the registration of documents to resolve the issue of his recognition as a refugee or a person in need of additional protection.
Листопада 2018 року позивач отримав на руки повідомлення про відмову особі у оформленні документів для вирішення питання про визнання його біженцем або особою, що потребує додаткового захисту.

Fill in the registration application of a person who applied for recognition as a refugee or a person in need of subsidiary protection, and members of his/her family, who are under eighteen years of age;
Заповнює реєстраційний листок на особу, яка звернулася із заявою про визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, і членів його сім'ї, які не досягли вісімнадцятирічного віку;

A refugee certificate or identity card requiring subsidiary protection is a ground for registration in the Migration Service body at the refugee's place of residence or a person in need of subsidiary protection.
Посвідчення біженця або посвідчення особи, яка потребує додаткового захисту, є підставою для реєстрації в органі міграційної служби за місцем проживання біженця або особи, яка потребує додаткового захисту.

The migration service authority within fifteen working days from the day the decision to recognize a refugee or a person in need of subsidiary protection is issued to each person under the age of sixteen, a refugee card or identity card requiring subsidiary protection.
Орган міграційної служби протягом п'ятнадцяти робочих днів з дня отримання рішення про визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, видає кожній особі, яка досягла шістнадцятирічного віку, посвідчення біженця чи посвідчення особи, яка потребує додаткового захисту.

Can not refuse to use the protection of the country of its civic affairs because the circumstances on the basis of which the person was recognized as a refugee or a person in need of additional protection no longer exists.
Не може відмовлятися від користування захистом країни своєї громадянської належності, оскільки обставин, на підставі яких особу було визнано біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, більше не існує.

Then I wanted to make a really useful service that would quickly provide a person in need of care with everything necessary. I want Acare.
Тоді я захотів зробити дійсно корисний сервіс, який дозволить швидко забезпечити людини потребує догляду всім необхідним. Я хочу що б Acare.

Such person shall not bear responsibility for violation of the rules of stay in Ukraine if he/she stays in the territory of Ukraine during the period needed for submission of the application for recognition as a refugee or a person in need of complementary protection.
Така особа не несе відповідальності за порушення правил перебування в Україні, якщо вона перебуває на території України протягом часу, необхідного для подання заяви про визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту.

Prior to arrival in Ukraine with the intention to be recognized as a refugee or a person in need of complementary protection, stayed in a safe third country.
Особа до прибуття в Україну з наміром бути визнаною біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, перебувала в третій безпечній країні.

Being a stateless person, may return to the country of his previous permanent residence, since the circumstances in which he was recognized as a refugee or a person in need of additional protection no longer exists;
Будучи особою без громадянства, може повернутися в країну свого попереднього постійного проживання, оскільки обставин, за яких її було визнано біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, більше не існує;

Received notice of refusal to process documents for resolving the issue of recognition of refugee or a person in need of complementary protection, and did not exhaust the right to appeal to the court;
Отримали повідомлення про відхилення скарги про відмову в оформленні документів для вирішення питання щодо визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, і не використали права на його оскарження до суду;

Being a stateless person, can return to the country of previous permanent residence because circumstances under which he/she was recognized as a refugee or a person in need of subsidiary protection have ceased to exist;
Будучи особою без громадянства, може повернутися в країну свого попереднього постійного проживання, оскільки обставин, за яких її було визнано біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, більше не існує;

According to the norm of the law, in the case of approval of the decision to grant Panyushin the status of refugee or a person in need of additional protection, he may not be expelled or forcibly returned to Russia.
За нормою закону в подальшому, в разі схвалення рішення про надання Панюшину статусу біженця чи особи, яка потребує додаткового захисту, він не може бути висланий або примусово повернутий до Росії.

Being a stateless person, can return to the country of previous permanent residence because circumstances under which he/she was recognized as a refugee or a person in need of subsidiary protection have ceased to exist;
Будучи особою без громадянства, може повернутися в країну свого попереднього постійного проживання, оскільки обставини, при яких вона була визнана біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, більше не існує;

In accordance with the provisions of the Law, a foreign citizen or a stateless person applies for recognition as a refugee or a person in need of subsidiary protection to a territorial body of the State Migration Service of Ukraine.
Відповідно до положень Закону іноземний громадянин або особа без громадянства звертається з заявою про визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, до територіального органу Державної міграційної служби України.

Being a stateless person, may return to the country of his previous permanent residence, since the circumstances in which he was recognized as a refugee or a person in need of additional protection no longer exists;
Будучи особою без громадянства, може повернутися в країну свого попереднього постійного проживання, оскільки обставини, при яких вона була визнана біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, більше не існує;