Приклади вживання A year and a half ago Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I almost died a year and a half ago.
Я мало не загинув півтори роки тому.A year and a half ago, I did that!
The idea came to me a year and a half ago.
Ідея прийшла до мене місяця півтора тому.A year and a half ago, I had my own first child.
She couldn't do what she did a year and a half ago.
Але він не припинив робити те, що робить уже півтора року.But about a year and a half ago my wife, Cheryl I.
Але близько півтора року тому моя дружина Шеріл Л.The last major exchange of prisoners occurred about a year and a half ago.
Останній масштабний обмін полоненими відбувся близько півтора років тому.However, a year and a half ago, this decision was canceled.
Однак півтора року тому це рішення скасували.The doctors said that theboy had first noticed the swelling about a year and a half ago.
Лікарі повідомляють, що вперше підліток помітив пухлину близько півтора року тому.A year and a half ago, I was a completely different person.
Півтора року тому я був зовсім іншою людиною.We live together with my 2 cats and our 1 dog who we rescued from the local SPCA about a year and a half ago.
Ми прийняли разом дві кішки, брат і сестра,приблизно півтора року тому рятувальної організації.A year and a half ago I was unknowingly exposed to toxic chemicals at work.
Півтора року тому я несвідомо піддався впливу токсичних хімічних речовин на роботі.It was provocative aping of truthful protests that took place a year and a half ago, including on the Maidan in Kiev.
Це було провокаційне мавпування правдивих протестів, що відбувалися півтора роки тому, в A year and a half ago we opened an office in Kyiv, last year- in Odesa.
Півтора року тому відкрили офіс у Києві, минулого There was a study, a survey done of people around the world,not just in the United States or Europe, about a year and a half ago.
Провели опитування серед людей по всьму світу, нелише у США чи Європі, виконане приблизно півтора року тому.A year and a half ago, in August 2015, my friend invited me to participate in one of HellRaisers projects.
Півтора роки тому, в серпні 2015 The actions on familiarizing the local population with Islam, which can be called"street appeal",began more than a year and a half ago.
Акції ознайомлення місцевого населення з Ісламом, що їх можна назвати«вуличним закликом»,розпочалися понад півтора року тому.A year and a half ago the Ukrainian President found himself in the spotlight of the attention by the top international media.
Півтора року тому український Президент уперше опинився у центрі уваги провідних медіа світу.According to the publication, a tunnel is very different from the concept,which the businessman had presented a year and a half ago.
Як передає видання, побудований тунель сильно відрізняється від концепту,який бізнесмен представляв півтора року тому.A year and a half ago, Treves agreed with Eurotek on the construction of a 4,000 m² production workshop.
Півтора роки тому компанія Treves домовилася з компанією Eurotek про будівництво виробничого цеху площею 4 000 м².The strongest radiation emanates from the models Mi A1, Mi Max 3, Mix Mi 3 and Redmi Note 5,which was released a year and a half ago.
Найбільш сильне випромінювання виходить від моделей Mi A1, Mi Max 3, Mi Mix 3 і Redmi Note 5,які були випущені півтора року тому.A year and a half ago Kyiv hosted an of ficial delegation from London, whose members were visiting Ukraine for the first time.
Півтора року тому в Києві була офіційна делегація з Лондона, члени якої вперше відвідували Україну.Is the company's largest market by far after launching a year and a half ago(the company started in Germany and was previously called Telebid).
Є найбільшим ринком компанії на сьогоднішній день після запуску півтора роки тому(Компанія була заснована в Німеччині та раніше називався Telebid).A year and a half ago, four of the five people who are full time members at Ushahidi, which means"testimony" in Swahili, were TED Fellows.
Півтора роки тому, чотири з п'яти постійних членів Ушагіді, що значить"свідчення" мовою Суахілі, були TED Fellows.A year and a half ago the economic situation in Ukraine was so dire that we could only dream about macroeconomic stabilization.
Півтора роки тому економічна ситуація в Україні була настільки складною, що ми могли лише мріяти про макроекономічну стабілізацію.A year and a half ago when I graduated from school, the parents insisted on me going to the Slovak University faculty of geography.
Півтора роки тому, коли я закінчував школу, батьки наполягли на моєму вступі до Словацького університет на географічний факультет.A year and a half ago, according to the official version, Kabaeva has decided to remove from itself powers of the Deputy to engage in"sports issues".
Півтора роки тому, згідно з офіційною версією, Кабаєва вирішила зняти з себе повноваження депутата, щоб зайнятися спортивними питаннями".Nevertheless, a year and a half ago we rethought our experience of recent years and made a conscious decision to build a"digital" bank.
Проте півтора роки тому ми по-новому переосмислили наш досвід останніх So a year and a half ago, David and I, along with another research staff-member, formed a company to accelerate the rate of progress and the race to manufacture product.
Отож, півтора роки тому ми з Девідом разом з іншими колегами по послідженню започаткували компанію, щоб прискорити розвиток до рівня виробництва продукту.
